background image

DE-2

2001/A

www.dimplex.de

Deutsch

IRC - Infrarotheizungen

1.    Hinweise für den Benutzer

HINWEIS

Sehr geehrter Kunde,
bewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben 
Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter.

ACHTUNG!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren 
und darüber sowie von Personen mit verrin-
gerten physischen, sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten oder Mangels an Erfahrung 
und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden 
und die daraus resultierenden Gefahren ver-
stehen! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät 
spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht 
durch Kinder ohne Aufsicht erfolgen!

ACHTUNG!

Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, 
es sei denn, sie werden ständig überwacht. 
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre 
dürfen das Gerät ein- und ausschalten, wenn 
sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des 
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden 
Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, 
dass das Gerät in seiner normalen Gerauchs-
lage platziert oder installiert ist!

ACHTUNG!

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre 
dürfen das Gerät nicht einschalten, das Gerät 
nicht reinigen oder die Wartung durchfüh-
ren!

ACHTUNG!

Um Überhitzung zu vermeiden, darf das 
Heizgerät nicht abgedeckt werden!

ACHTUNG!

Teile des Gerätes können sehr heiß werden 
und Verbrennungen verursachen. Beson-
dere Vorsicht ist bei Kindern oder schutzbe-
dürftigen Personen geboten!

ACHTUNG!

Das Gerät ist so zu installieren, dass es nicht 
von einer sich in der Badewanne oder unter 
der Dusche befindlichen Person berührt 
werden kann! 

ACHTUNG!

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es 
vom Hersteller ausgetauscht werden, um 
Gefahrenquellen auszuschließen!

2.    Montage, Mindestabstände

ACHTUNG!

Die Original-Halter müssen verwendet wer-
den.

Die Geräte können vertikal sowie horizontal an der 
Wand montiert werden. 
Sie sind so anzubringen, dass brennbare Gegen-
stände nicht entzündet werden können.
Bei der Installation des Heizgerätes mit Netzan-
schlussdose und Raumthermostat ist der Schutzbe-
reich nach VDE 100-701 zwingend zu beachten.

Bohrmaße, Netzleitung

Ansicht auf Vorderseite

Modelle

Maß A

mm

Maß B

mm

Maß C

mm

Maß D

mm

IRC 400 A

643

190

130

129

Содержание IRC 400 A

Страница 1: ...h Instructions de montage et d utilisation Istruzioni d uso e di montaggio Fran ais Italiano Instrukcja monta u i u ytkowania Polski IRC 400 A Issue 1 Infrarot Keramikheizung Infra red ceramic heating...

Страница 2: ...etzt dass das Ger t in seiner normalen Gerauchs lage platziert oder installiert ist ACHTUNG Kinder ab 3 Jahren und j nger als 8 Jahre d rfen das Ger t nicht einschalten das Ger t nicht reinigen oder d...

Страница 3: ...ner R ume verwenden Der Betrieb des Heizger tes ist ausschlie lich zul ssig in Verbindung mit einem externen Raumther mostat der folgende Funktionen beinhaltet Elektronisch geregeltes Wochenprogramm a...

Страница 4: ...1 N PE 230V 50 Hz Schutzart IP44 spritzwas sergesch tzt Abmessungen B x H x T 900 x 450 x 45 mm Gewicht 14 8 kg W rmeleistung Nennw rmeleistung Pnom 0 4 kW Mindestw rmeleistung Richt wert Pmin 0 4 kW...

Страница 5: ...ice is positioned or installed in its nor mal place of use ATTENTION Children between the ages of 3 and 8 may not switch on the device clean the device or carry out maintenance ATTENTION To avoid over...

Страница 6: ...device with a contact opening of at least 3 mm at each pole e g circuit breaker must be provided in the permanently installed wiring 4 Heating operation NOTE Only use the device for room heating with...

Страница 7: ...plant 9 Technical data Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel 49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax 49 9221 709 701 D 95326 Kulmbach E mail info gdhv one Device type IRC 400 A Nominal voltage 1 N PE 230V...

Страница 8: ...risques encourus condition que l appareil soit plac ou install sa position normale d utilisation ATTENTION Les enfants g s de 3 8 ans ne sont pas au toris s allumer l appareil le nettoyer ou en effec...

Страница 9: ...ircuit auto matique 4 Mode chauffage Utiliser l appareil uniquement pour r chauffer l air am biant dans des pi ces ferm es L utilisation de l appareil de chauffage est autoris e uniquement avec un the...

Страница 10: ...nominale 1 N PE 230V 50 Hz Degr de protection IP44 prot g contre les projec tions d eau Dimensions L x H x P 900 x 450 x 45 mm Poids 14 8 kg Puissance thermique Puissance thermique nominale Pnom 0 4 k...

Страница 11: ...si trovi o venga installato nella sua normale po sizione di utilizzo ATTENZIONE I bambini a partire dai 3 anni e di et inferiore agli 8 anni non devono accendere l apparec chio n tanto meno pulirlo o...

Страница 12: ...damento Utilizzare l apparecchio solo per riscaldare l aria am biente all interno di spazi chiusi L esercizio dell apparecchio da riscaldamento consentito esclusivamente in combinazione con un termost...

Страница 13: ...00 A Tensione nominale 1 N PE 230V 50 Hz Grado di protezione IP44 protetto contro gli spruzzi d acqua Dimensioni L x A x P 900 x 450 x 45 mm Peso 14 8 kg Potenza termica Potenza termica nominale Pnom...

Страница 14: ...o gdy urz dzenie jest umieszczone lub zamonto wane w normalnym po o eniu roboczym UWAGA Dzieciom pomi dzy 3 a 8 rokiem ycia nie wolno w cza urz dzenia czy ci go ani przeprowadza konserwacji UWAGA W ce...

Страница 15: ...stosowa wy cznie do ogrzewania powietrza w zamkni tych pomieszczeniach U ywanie urz dzenia grzewczego jest dozwolone wy cznie w po czeniu z zewn trznym termostatem pomiesz czenia zapewniaj cym nast p...

Страница 16: ...enia IRC 400 A Napi cie znamionowe 1 N PE 230V 50 Hz Stopie ochrony IP44 ochrona przed wod roz bryzgow Wymiary szer x wys x g 900 x 450 x 45 mm Masa 14 8 kg Moc grzewcza Znamionowa moc grzewcza Pznam...

Отзывы: