DE-2 ef_12_20_ba · 12/14/BA
www.dimplex.de
D
e
u
ts
c
h
EF 12/20, EF 12/20 TI, EF 12/20 TID, EF 12/10
E
n
g
lis
h
F
ra
n
c
a
is
It
a
lia
n
o
Inhaltsverzeichnis
,
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
DE-2
Garantie, Kundendienst, Anschrift
DE-4
1
Hinweise für den Benutzer - Sicherheitshinweise
DE-5
2
Technische Daten
DE-6
3
Aufstellung, Montage
DE-6
3.1 Montageablauf
DE-6
4
Elektrischer Anschluss
DE-6
5
Heizbetrieb
DE-6
5.1 Alle Modelle
DE-6
5.2 EF 12/20 TI Modelle mit 60 Minuten Zeitschaltuhr
DE-7
5.3 EF 12/20 TID Modelle mit 24 Stunden Zeitschaltuhr
DE-7
6
Überhitzungsschutz
DE-7
7
Störungen
DE-7
8
Reinigung
DE-7
9
Garantie
DE-7
10
Entsorgungshinweis
DE-7
1
Information for the user - Safety instructions
EN-8
2
Technical data
EN-9
3
Installation
EN-9
3.1 Mounting Instruction
EN-9
4
Electrical Connection
EN-9
5
Heating operation
EN-9
5.1 All models
EN-9
5.2 EF 12/20 TI - Models with 60-minute timer
EN-9
5.3 EF 12/20 TID - Models with 24-hour timer
EN-10
6
Protection Against Overheating
EN-10
7
Faults
EN-10
8
Cleaning
EN-10
9
Warranty
EN-10
10
Note on Disposal
EN-10
1
Consignes pour l‘utilisateur - sécurité
FR-11
2
Caractéristiques techniques
FR-12
3
Installation, montage
FR-12
3.1 Opérations de montage
FR-12
4
Raccordement électrique
FR-12
5
Mode chauffage
FR-12
5.1 Sur tous les modèles
FR-12
5.2 EF 12/20 TI - Modèles dotés d'une minuterie de 60 minutes
FR-12
5.3 EF 12/20 TID - Modèles dotés d'une minuterie de 24 heures
FR-13
6
Protection contre la surchauffe
FR-13
7
Dysfonctionnements
FR-13
8
Nettoyage
FR-13
9
Service aprés-vente, garantie
FR-13
10
Remarque sur la mise au rebut de l’appareil
FR-13
1
Indicazioni per l‘utente - sicurezza
IT-14
2
Dati tecnici
IT-15
3
Installazione, montaggio
IT-15
3.1 Procedura di montaggio
IT-15
4
Allacciamento elettrico
IT-15
5
Esercizio di riscaldamento
IT-15
5.1 Tutti i modelli
IT-15
5.2 EF 12/20 TI - Modelli con timer da 60 minuti
IT-16
5.3 EF 12/20 TID - Modelli con timer da 24 ore
IT-16
6
Protezione antisurriscaldamento
IT-16
7
Guasti
IT-16
8
Pulizia
IT-16
9
Garanzia
IT-16
10
Nota per lo smaltimento
IT-16
