background image

 

12

432

230
MIN

577

230

MIN

357

230 MIN

MIN

450

520 mm
min.

358mm

526 mm
min.

52
mm

Szerelési és kezelési útmutató

 

 

ECW 934, ECW 937 T   Állókonvektor

 

ecw93_ba   07/10/B

 

 

1. Fontos tájékoztatás 

Figyelmesen olvassuk el a jelen útmutatóban leírt 

információkat. Gondosan 

ő

rizzük meg az útmutatót, és 

adjuk tovább azt, ha a készüléket esetleg másnak a 

tulajdonába adjuk. 

A készüléket csakis a helyiség leveg

ő

jének 

melegítésére szabad használni, épületen belül. 

A készüléken javítást és beavatkozást csak villamos 

szakember végezhet. 

Meghibásodás vagy hosszabb üzemen kívül helyezés 

esetén válasszuk le a készüléket a hálózatról. Húzzuk 

ki a dugaszát vagy kapcsoljuk le a biztosítót. 

Ne takarjuk le a f

ű

t

ő

berendezést, t

ű

zveszély áll fenn! 

Vigyázat! A küls

ő

 felületek üzem közben 

felforrósodnak. 

A f

ű

t

ő

berendezést ne üzemeltessük felügyelet nélkül, 

ha a közelben kisgyermekek vannak. 

A készülék nyílásaiba nem szabad semmilyen tárgyat 

bedugni. 

A készüléket úgy állítsuk fel, vagy úgy szereljük, hogy 

a fürd

ő

kádban vagy a zuhany alatt lév

ő

 személy ne 

érje el a kezel

ő

elemeit. 

A készüléket tilos olyan helyiségben használni, 

amelyben t

ű

zveszélyes anyagokat (például oldószert, 

stb.) használnak. 

A csatlakozó vezetéknek nem szabad a forró 

vezetékhez hozzáérnie. 

Vigyázat! Amikor a hálózatra csatlakoztatott készülék 

automatikusan (a termosztát révén) bekapcsol, amikor 

nincs ott senki, veszélyek keletkezhetnek, például az 

id

ő

 közben letakart vagy elállított készülék tüzet 

okozhat. 

 

2. Szerelés, felállítás, minimális távolságok

 

A f

ű

t

ő

készüléket szabadon állva vagy fala szerelve is 

használhatjuk. A minimális távolságokat kötelez

ő

 betartani. 

A készüléket nem szabad közvetlenül a fali csatlakozó aljzat 

alá állítani. 

A dugasznak a szerelés után hozzáférhet

ő

nek kell lennie. 

A készüléket csakis függ

ő

legesen, az ábra szerint szabad 

üzemeltetni. 

A készüléket tilos bolyhos, puha sz

ő

nyegen használni. 

Ne állítsuk éghet

ő

 tárgyak közelébe! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A lábak felszerelése 

A lábak két rögzít

ő

csavarja a készülék alján található. Oldjuk 

a rögzít

ő

csavarokat.  

A lábakat az ábra szerinti pattintsuk be és fixen csavarozzuk 

be. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tilos a f

ű

t

ő

testet a lábak nélkül felállítani. 

Szerelés falra 

FONTOS -  

Feltétlenül a készülék alján található fali rögzít

ő

t használjuk. 

-   Fúrjuk ki a két fels

ő

 fali rögzít

ő

 furatait, vízszintesen 358 

mm távolságra, és tegyünk be tiplit. 

-  Fixen csavarozzuk fel a fels

ő

 fali rögzít

ő

ket és akasszuk 

rá a készüléket. 

-   Vezessük be a harmadik fali rögzít

ő

t a hátfal alsó 

nyílásába. 

-   Ellen

ő

rizzük a készülék vízszintes helyzetét, és jelöljük 

be az alsó fali rögzít

ő

 furathelyét. 

-   Vegyük le a készüléket, fúrjuk ki az alsó rögzít

ő

 furatát 

és tegyünk bele tiplit. 

-   Újra tegyük fel a készüléket a fels

ő

 fali rögzít

ő

kre és fixen 

csavarozzuk fel az alsó fali rögzít

ő

t is. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Oldjuk a lábak rögzít

ő

-

csavarjait 

Húzzuk meg a 
csavarokat 

 Rögzít

ő

 a fali  

 szereléshez 

Kábelbevezetés 

Содержание ECW 934

Страница 1: ...e montage et de service N vod k mont i a pou it Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s kezel si tmutat Montavimo ir vartojimo instrukcija ECW 934 ECW 937 T Standkonvektor Convector Heater Convecteur...

Страница 2: ...Abwesenheit k nnen Gefahren entstehen z B k nnten zwischenzeitlich zugedeckte oder verstellte Ger te Br nde ausl sen 2 Montage Installation Mindestabst nde Das Heizger t kann freistehend oder wandmon...

Страница 3: ...ederinbetriebnahme des Ger tes beseitigen Sie die Ursachen f r das Ansprechen des berhitzungsschutzes Damit die volle Heizleistung abgegeben wird ist es notwendig die Luftein und Luftaustritts ffnunge...

Страница 4: ...as been in any way covered or blocked 2 Positioning Installation Minimum Clearances The heater can be stood on the floor or wall mounted Minimum clearances must be complied with The heater must not be...

Страница 5: ...r pull the plug out so that the unit can cool down sufficiently Before switching the unit on again remove the cause of overheating Keep the air inlets and outlets free of dust to ensure that maximum h...

Страница 6: ...des dangers p ex risque d incendie du fait du recouvrement ou du d placement de l appareil votre insu 2 Montage installation cartements minimaux L appareil de chauffage peut tre install au sol ou au m...

Страница 7: ...es minutes placer le commutateur sur O ou couper l alimentation secteur afin que l appareil refroidisse suffisamment Avant de remettre l appareil en marche liminez les causes responsables de l entr e...

Страница 8: ...h nebo jin mi p edm ty oblo en ch p stroj m e doj t k po ru 2 Mont instalace minim ln odstupy Konvektor lze pou vat jako n st nn nebo voln stoj c V ka d m p pad v ak je t eba db t na dodr en minim ln...

Страница 9: ...p edm ty se p stroj automaticky vypne Po vypnut konvektoru v d sledku p eh t p eru te na n kolik minut p vod proudu vyp na do polohy O nebo vyta en z str ky ze s ov z suvky aby se konvektor mohl dosta...

Страница 10: ...tro nie Po automatycznym w czeniu pod czonego urz dzenia przez termostat pod nieobecno u ytkownika mo e doj do powstania zagro e np przykryte lub przestawione w mi dzyczasie grzejniki mog spowodowa po...

Страница 11: ...wietrza urz dzenie automatycznie si wy cza W takim przypadku nale y na kilka minut wy czy zasilanie wy cznik na pozycj O lub od czy od sieci aby grzejnik m g si och odzi Przed ponownym w czeniem urz d...

Страница 12: ...termoszt t r v n bekapcsol amikor nincs ott senki vesz lyek keletkezhetnek p ld ul az id k zben letakart vagy el ll tott k sz l k t zet okozhat 2 Szerel s fel ll t s minim lis t vols gok A f t k sz l...

Страница 13: ...en a k sz l k ramell t s t n h ny percre szak tsuk meg a kapcsol t O ll sba vagy h zzuk ki a dugaszt hogy a k sz l k leh lhessen Az jrabekapcsol s el tt sz ntess k meg a biztons gi kapcsol m k d sbe l...

Страница 14: ...14 432 230 MIN 577 230 MIN 357 230 MIN MIN 450 520 mm min 358mm 526 mm min 52 mm ECW 934 ECW 937 T ecw93_ba 07 10 B 1 2 358 BG...

Страница 15: ...5 357 432 MIN 230 230 MIN 577 230 156 MIN 450 MIN 3 4 ECW 934 ECW 937 T 6 C 4 1 ECW 937 T ECW 937 T 5 O 6 7 8 1 N PE 230V 50Hz 2000 W I ECW 934 3 5 ECW 937 T 4 0 9 I II O I 1000 W 2000 W 1000 W 1000 W...

Страница 16: ...ntavimas instaliacija minimal s atstumai ildymo prietais galima naudoti kaip laisvai stovint arba j pritvirtinus prie sienos Minimal s atstumai turi b ti i laikyti Draud iama prietais statyti betarpi...

Страница 17: ...gia Tokiu atveju ildymo prietaiso apr pinim elektros energija reik t kelioms minut s nutraukti jungiklio pocizija O arba i jungti prietais i elektros tinklo kad prietaisas gal t atv sti Prie pakartoti...

Страница 18: ...18 432 230 MIN 577 230 MIN 357 230 MIN MIN 450 520 mm min 358mm 526 mm min 52 mm ECW 934 ECW 937 T ecw93_ba 07 10 B 1 2 358 RU...

Страница 19: ...7 432 MIN 230 230 MIN 577 230 156 MIN 450 MIN 3 4 ECW 934 ECW 937 T 6 C 4 1 ECW 937 T ECW 937 T 5 O 6 E Nummer FD Zahl 7 8 1 N PE 230 50 2000 I ECW 934 3 5 ECW 937 T 4 0 MIN 9 I II O I 1000 2000 1000...

Страница 20: ...cht zerbrechliche Teile die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unwesentlich beeintr chtigen Es ist jeweils der Original Kaufbeleg mit Kauf und oder Lieferdatum vorzulegen Zur Erla...

Отзывы: