Jata JCRA2307 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

JCRA2307/09/11

RADIADOR DE ACEITE

RADIADOR A ÓLEO• OIL-FILLED RADIATOR

RADIATEUR D’HUILE • RADIATORE AD OLIO

ÖLHEIZKÖRPER

Содержание JCRA2307

Страница 1: ...INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG JCRA2307 09 11 RADIADOR DE ACEITE RADIADOR A LEO OIL FILLED RADIATOR RADIATEUR D HUILE RADIATOR...

Страница 2: ...2 1 4 2 Mod JCRA2307 Mod JCRA2309 Mod JCRA2311 5 7 3 6 8 Figuras 1 2 3 4...

Страница 3: ...e com rodas 7 Rodas 8 Bra adeiras PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Poign e 2 Commande thermostat 3 S lecteur de puissance 4 Voyant lumineux 5 Range c bles 6 Support roulettes 7 Roulettes 8 Collier de serrage H...

Страница 4: ...t n continuamente supervisados Los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 a os solo deben poder encender y apagar el aparato siempre que este haya sido colocado o instalado en su posici n prevista de...

Страница 5: ...ce ADVERTENCIA No utilice este aparato de calefacci n en habitaciones peque as que est n ocupadas por personas que no pueden abandonar por s mismas la habitaci n a menos que se proporcione vigilancia...

Страница 6: ...Se deben de seguir las disposiciones concernientes al aceite en caso de que el aparato vaya a ser desechado Este aparato est lleno de un aceite especial exactamente determinadoa de forma que las repar...

Страница 7: ...tica con el consiguiente ahorro de energ a Requisitos de informaci n que deben cumplir los aparatos de calefacci n local el ctricos MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza aseg rese q...

Страница 8: ...e 8 n o devem ligar a ficha regular e limpar o aparelho ou realizar opera es de manuten o N o deixe sacos de pl stico ou elementos da embalagem ao alcance das crian as Podem ser potenciais fontes de p...

Страница 9: ...las at ter passado algum tempo depois ter sido desligado O aparelho n o deve ser colocado por baixo nem frente de uma tomada de corrente Ao utiliz lo pela primeira vez deixe o radiador a funcionar dur...

Страница 10: ...ncia 3 para a posi o desejada O indicador luminoso 4 acender se Posi o 1 Pot ncia m nima Posi o 2 Pot ncia media Posi o 3 M xima pot ncia Posi o 0 Apagado Ap s o ambiente ter alcan ado a temperatura...

Страница 11: ...f the unit provided that this has been placed or installed in its normal operating position and provided they are supervised or have been instructed to use the device on a safely and understand the ri...

Страница 12: ...burns Particular attention should be made when children and vulnerable people are present Use always the radiator in a vertical position The external parts of the appliance get hot during its use avoi...

Страница 13: ...2 3 and 4 INSTRUCTIONS OF USE Plug in the appliance and turn the thermostat knob 2 clockwise to its maximum position MAX Turn the power selector 3 to the desired position The pilot light 4 will light...

Страница 14: ...oins que ceux ci soient supervis s constamment Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans doivent pouvoir uniquement allumer et teindre l appareil condition que celui ci ait t plac ou install d...

Страница 15: ...ns moins de fournir une surveillance permanente Ne pas humidifier ni submerger l appareil dans l eau Il faut veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Maintenir l appareil hors de leur...

Страница 16: ...l appareil Laissez un espace libre d au moins 60 cm sur les c t s et au dessus du radiateur Suivez les dispositions relatives l huile si vous avez l intention de vous d faire de l appareil Cet appare...

Страница 17: ...ant ainsi d conomiser de l nergie ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de le nettoyer assurez vous que le radiateur est d connect du secteur et laissez le refroidir Eliminez la poussi re l aide d un chiffon s...

Страница 18: ...io o effettuare operazioni di manutenzione Conservare fuori dalla portata dei bambini le borse di plastica o gli elementi d imballaggio Possono essere fonti potenziali di pericolo Prima di collegare l...

Страница 19: ...ndo queste sono presenti Il radiatore elettrico deve essere sempre usato in posizione verticale Quando l apparecchio in funzione le sue superfici metalliche esterne si riscaldano Prima di toccarle sco...

Страница 20: ...o da personale qualificato in modo da evitare rischi MONTAGGIO Capovolgere il radiatore appoggiandolo su una superficie morbida per evitare di danneggiare la vernice I supporti delle ruote 6 devono e...

Страница 21: ...ambiente DEUTSCH ACHTUNG Lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken auf Dieses Produkt eignet sich nur f r gut isolierte R ume...

Страница 22: ...t werden Dieses Heizger t auf einer ebenen und stabilen Fl che betreiben WARNHINWEIS Verwenden Sie dieses Heizger t nicht in kleinen Zimmern in denen sich Personen aufhalten die das Zimmer eigenst ndi...

Страница 23: ...is der Geruch nach neu verschwindet In der Heizphase ist es normal dass einige Ger usche vernehmbar sind Schlie en Sie das Ger t nicht mit im Kabelfach aufgerolltem Netzkabel an Entrollen Sie das Kabe...

Страница 24: ...euchtet auf Stufe 1 Mindestleistung Stufe 2 Durchschnittsleistung Stufe 3 H chstleistung Stufe 0 Aus Wenn der Raum die gew nschte Temperatur erreicht hat und die Leuchtanzeige aufleuchtet drehen Sie d...

Страница 25: ...tencia calor fica nominal elmax JCRA2307 1 455 JCRA2309 1 955 JCRA2311 2 465 kW Tipo de control de potencia de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica M nima elmin JCRA2307 0 585 JCR...

Страница 26: ...a calor fica nominal elmax JCRA2307 1 455 JCRA2309 1 955 JCRA2311 2 465 kW Tipo de controlo de pot ncia de temperatura interior selecione um A pot ncia calor fica M nima elmin JCRA2307 0 585 JCRA2309...

Страница 27: ...nominal heat output elmax JCRA2307 1 455 JCRA2309 1 955 JCRA2311 2 465 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin JCRA2307 0 585 JCRA2309 0 785 JCRA2311 0...

Страница 28: ...lorifique nominale elmax JCRA2307 1 455 JCRA2309 1 955 JCRA2311 2 465 kW Type de contr le de puissance de temp rature int rieure s lectionnez un type puissance calorifique minimum elmin JCRA2307 0 585...

Страница 29: ...1 455 JCRA2309 1 955 JCRA2311 2 465 kW Tipo di controllo di potenza temperatura interna scelga uno A potenza calorifera Minima elmin JCRA2307 0 585 JCRA2309 0 785 JCRA2311 0 955 kW Potenza calorifera...

Страница 30: ...5 JCRA2309 1 955 JCRA2311 2 465 kW Art der internen Leistungs Temperaturkontrolle Bitte eine Option ausw hlen zu Heizleistung Minimale elmin JCRA2307 0 585 JCRA2309 0 785 JCRA2311 0 955 kW Heizleistun...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...www jata es...

Результаты поиска

Содержание JCRA2307

Отзывы:

Похожие инструкции для JCRA2307

Бренды по названию

Популярные бренды

Jata JCRA2307, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание JCRA2307

Отзывы:

Похожие инструкции для JCRA2307

Бренды по названию

Популярные бренды