Digital Projection iVision, Руководство пользователя

Страница: 9 / 38

9
D K J
I H D
G
F C D
E
D B A C
I
D
L
OVERSIKT
A Fokusring
B Zoomring
C Infrarød mottaker
D Ventilasjonsspalte
E Tastatur
F Kontaktpanel
G Nettkontakt
H Lampehus
I Justerbar fot
J Fotutløser
K Sikkerhetslås
L Takmontering
NB: Projektoren er tilgjengelig med
standard zoom linse eller en
alternativ vidvinkellinse. Linsene er
fabrikkmontert og kan ikke byttes av
kunde. De fleste illustrasjonene i
denne bruksanvisningen er med
zoomlinse.
DATOS
A Anillo de enfoque
B Zoom
C Sensor IR
D Ventilación
E Teclado
F Panel de contacto
G Contacto eléctrico
H Módulo de lámpara
I Pata ajustable
J Disparador de pata
K Cerradura de seguridad
L Montaje en el techo
NOTA: El proyector puede disponer
de lente de zoom estándar o lente de
anchura optativa. Las lentes de
montan en fábrica y los usuarios no
pueden cambiarlas. La mayoría de
ilustraciones del presente manual
hacen referencia a la versión con
lente de zoom estándar.
VUE D'ENSEMBLE
A Bague de mise au point
B Bague de zoom
C Récepteur infrarouge
D Ventilation
E Clavier
F Panneau de connection
G Contact d'alimentation
H Bloc lampe
I Pied ajusteur
J Dégagement de pied
K Fermeture antivol
L Montage au plafond
REMARQUE: Le projecteur est
disponible avec un objectif de zoom
standard ou un objectif à grand angle
en option. Ces objectifs sont montés
en usine et ne peuvent pas être
changés par le client. La plupart des
illustrations figurant dans ce guide de
l'utilisateur se réfèrent à la version
avec objectif standard.
ÜBERBLICK
A Fokus-Ring
B Zoom-Ring
C Infrarot-Sensor
D Belüftung
E Tastenfeld
F Anschlusstafe
G Stromanschluss
H Lampengehäuse
I Höhenverstellbarer Fuß
J Fußfreigabe
K Sicherheitsschloss
L Deckenbesfestigung
HINWEIS: Der Projektor kann mit
standardgemäßen Zoom-Linsen oder
einer als Option erhältlichen
Weitwinkellinse geliefert werden. Die
Linsen werden im Werk montiert und
können vom Benutzer nicht
ausgetauscht werden. Die meisten
Abbildungen in dieser Bedienungs-
anleitung beziehen sich auf das
Modell mit den standardgemäßen
Zoom-Linsen.
OVERVIEW
A Focus ring
B Zoom ring
C IR sensor
D Ventilation
E Keypad
F Connector panel
G Power connector
H Lamp house
I Adjustable foot
J Foot release
K Security lock
L Ceiling mount
NOTE: The projector is available
with a standard zoom lens or an
optional wide lens. The lenses are
factory mounted and can not be
changed by the customer. Most
illustrations throughout this user
guide refer to the standard zoom lens
version.
english
deut
sch
francais
esp
añol
norsk
F
PANORAMICA
A Anello di messa a fuoco
B Anello zoom
C Sensore IR
D Ventilazione
E Tastierino
F Pannello connettori
G Connettore di alimentazione
H Alloggiamento lampada
I Piedino di regolazione
J Sbloccaggio piedino
K Blocco di sicurezza
L Montaggio a soffitto
NOTA: Il proiettore è disponibile con
un obiettivo zoom standard o con un
obiettivo grande opzionale. Gli
obiettivi sono montati in fabbrica e
non possono essere sostituiti dal
cliente. La maggior parte delle
illustrazioni contenute in questo
manuale dell'utente si riferisce alla
versione con obiettivi zoom standard.
it
aliano
J