27
FOR ALL
SYSTEM INFORMATION
MENY SYSTEM
VERKTØY UNDERMENY
information
Viser status på kilde og projektor.
OSD
Skrur skjermvisning (On Screen
Display) på eller av.
OSD tid
Definerer hvor lenge skjermvisningen
skal være på etter bruk, før den
forsvinner.
OSD bakgrunn
Velg mellom gjennomsiktig og ikke
gjennomsiktig bakgrunn.
fabrikkinnstillinger
Nullstiller projektoren til grunninn-
stillingene fra fabrikken.
nullstill lampe
Nullstiller lampetelleren etter lampe-
skifte. Må kun benyttes ved lampe-
bytte.
service menu
Kun for service personer. Krever en
spesiell kode for å komme inn. Ikke
tilgjengelig for brukeren.
SISTEMA DE MENU
SUBMENÚ UTILIDADES
información
Muestra información sobre el estado
del proyector y de la fuente
OSD
Activa la visualización en pantalla
(display) o la desactiva (hide) durante
la búsqueda de fuentes.
tiempo de OSD
Determina cuanto tiempo se va a
mostrar la visualización en pantalla
antes de que desaparezca después de
haber pulsado una tecla por última
vez.
fondo de OSD
Para seleccionar el modo de fondo,
transparente u opaco.
reajustos de fábrica
Restablece los valores básicos del
proyector. Todos los parámetros
disponibles en los diversos menús
recuperan sus valores de fábrica.
reajustar lámpara
Pone a cero el contador de la lámpara
después de cambiarla. No ponga a
cero el contador de la lámpara a
menos que se haya sustituido la
lámpara por otra nueva.
service menu
Sólo para el personal de servicio. Se
necesita un código de servicio especial
para acceder a los controles de
calibración interna y a la información
de estado. El usuario no puede acceder
a esta opción.
SYSTÈME DE MENU
SOUS-MENU OUTILS
information
Affiche de l'information concernant la
source et l'état du projecteur.
OSD
Active /désactive (affiché ou non
affiché) l'affichage du menu à l'écran
pendant le balayage des sources.
décompte OSD
Définit pendant combien de temps le
menu est affiché à l'écran avant de
disparaître après avoir réalisé la
dernière action à l'aide d'une touche.
OSD background
Sélectionne le mode d'affichage : sur
fond transparent ou sur fond opaque.
valeurs d'usine
Les paramètres du projecteur
reviennent aux paramètres de base.
Tous les paramètres disponibles dans
les divers menus sont réinitialisés sur
les valeurs d'usine.
remise à zéro de la lampe
Remet le compteur de la lampe à zéro
après l'avoir changée. Ne pas remettre
le compteur à zéro à moins d'avoir
remplacé la lampe par une lampe
neuve d'origine.
service menu
Uniquement pour les techniciens. Un
code spécial de service est nécessaire
pour accéder aux commandes de
calibrage et à l'information d'état
interne. N'est pas accessible à
l'utilisateur.
DAS MENÜSYSTEM
UNTERMENÜ WERKZEUGE
information
Zeigt die Informationen zur Quelle und
dem Projektorstatus an
OSD
Schaltet das On Screen Display an
(Bildschirm) bzw. aus (verborgen)
während Sources scan läuft.
OSD unterbrechung
Bestimmt, wie lange das OSD nach der
letzten Aktion angezeigt werden soll,
bevor es vom Bildschirm ausgeblendet
wird.
OSD hintergrund
Wählt den Hintergrundmodus als
transparent oder undurchsichtig.
fabr. einstellungen
Stellt die ursprünglichen Einstellungen
des Projektors wieder her. Alle in den
verschiedenen Menüs verfügbaren
Parameter werden auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt.
nullstellung lampe
Die Lampe wird nach einem Lampen-
wechsel zurückgesetzt. Der Lampen-
zähler darf nicht zurückgesetzt werden,
wenn die Lampe nicht gegen eine neue
Originallampe ausgetauscht wurde.
service menu
Nur für Wartungspersonal. Es ist ein
besonderer Wartungscode erforderlich,
um auf die interne Kalibrierungs-
steuerung und Statusinformationen
zugreifen zu können. Steht dem
Benutzer nicht zur Verfügung.
MENU SYSTEM
UTILITIES SUB MENU
information
Displays information about the source
and projector status
OSD
Turn the On Screen Display on
(display) or off (hide) during source
scan.
OSD timeout
Defines how long OSD is displayed
after last key action before it
disappears from the screen.
OSD background
Select background mode, whether
transparent or opaque.
reset
Resets the projector to its basic
settings. All parameters available in
the various menus are reset to their
factory values.
lamp reset
Reset lamp after lamp change. Do not
reset lamp counter unless the lamp
has been replaced with an original
new lamp.
service menu
For service personnel only. A special
service code is needed to access
internal calibration controls and status
information. Not accessible to the
user.
english
deut
sch
francais
esp
añol
norsk
SISTEMA DI MENU
MENU SECONDARIO DELLE UTILITÀ
informazioni
Visualizza le informazioni sullo stato
della sorgente e del proiettore.
OSD
Attivare (visualizzare) o disattivare
(nascondere) la funzione On Screen
Display.
OSD timeout
Definisce il tempo di permanenza
dell'OSD sullo schermo, dopo l'ultima
azione con tasti.
OSD trasparenza
Selezionare la modalità di sfondo,
trasparente o opaca.
azzeramento
Ripristina le impostazioni originali del
proiettore. Tutti i parametri disponibili
nei vari menu vengono riportati ai
valori di fabbrica.
azzeram. lampada
Ripristinare la lampada dopo averla
sostituita. Non ripristinare il contatore
della lampada a meno che la lampada
non sia stata sostituita con una
lampada originale.
service menu
Riservato al personale tecnico di
assistenza. Per accedere ai comandi di
calibrazione interna e alle informazioni
sullo stato è necessario un codice di
assistenza speciale. Non accessibile
all'utente.
it
aliano
