Dietz-motoren GmbH & Co. KG
Eisenbahnstrasse 67 73265 Dettingen/Teck
Tel.: 0049 (0) 7021 / 57 02-0
Fax: 0049 (0) 7021 / 57 02-14
www.dietz-motoren.de [email protected]
Seite 6 von 12
Dokument - Artikel- Nr. 261164
Bitte für künftige Verwendung aufbewahren
Änderungen vorbehalten
Page 6 of 12
Document - Article - No. 261164
Please keep for further reference
Subject to modifications
Wenn Rohre, Schlauchanschlüsse, Flansche die Stärke der
Schwingungen beeinflussen können, sollten zwischen den
Anschlüssen
Kompensatoren
verwendet
werden.
If pipes, hose connections or flanges may affect the severity
of vibrations, compensators should be used between the
connections.
Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt aus:
Intended use does not include:
Besondere Umgebungsbedingungen, wie z.B. Umgebungs-
temperatur am Montage-/Einsatzort von mehr als +40°C,
Staubablagerungen,
Erschütterungen
am
Montage-
/Einsatzort des Ventilators.
Betrieb bei / mit Flammen oder heißen Gasen. Der
Ventilator darf nicht als Zünd– oder Flammensperre
eingesetzt werden.
Es sind keine abrasiven Medien zulässig, regelmäßige
Überprüfung durch den Benutzer ist zwingend erforderlich.
Förderung von Fremdkörpern.
Adiabatische Kompression und Stoßwellen, Blitzschlag,
elektromagnetische
Wellen,
ionisierende
Strahlung,
Ultraschall.
Betrieb mit Stäuben, die zur Selbstentzündung neigen.
Betrieb
„frei
blasend“
ohne
entsprechenden
Anlagenwiderstand, der Volumenstrom muss entsprechend
dem Leistungsschild begrenzt werden.
Der Ventilator selbst darf nicht in einer zündfähigen bzw.
staubhaltigen, brennbaren Staubatmosphäre aufgestellt und
betrieben werden!
Bei Motoren mit Zündschutzart „nA“ (non sparking) oder bei
Motoren mit Zündschutzart „tc“ (Schutz durch Gehäuse) ist
ein Betrieb am Frequenzumrichter grundsätzlich nicht
zulässig!
Die Verwendung mit Stoffen der Zündgruppe IIC ist
nicht zulässig.
Durch zusätzliche Anbauten wie Schutzgitter, Rohre ,
Schläuche, Flansche, Kompensatoren usw. dürfen keine
Fremdkörper eindringen.
Reversierung und Gegenstrombremsung ist nicht zulässig.
Auf der Oberfläche des Ventilators und Motors sind
keine Staubschichten zulässig!
Es sind keine Stäube von Explosivstoffen, welche
keinen atmosphärischen Sauerstoff zur Verbrennung
benötigen und auch keine pyrophoren Stoffe zulässig.
Besondere Verwendungen können das Gefährdungs-
potential erhöhen und müssen der Fa. Dietz-motoren vorher
mitgeteilt und mit Ihr abgestimmt werden
Special ambient conditions, such as an ambient
temperature at the assembly/usage site in excess of +40° C,
dust deposits, vibrations at motor's assembly/usage site.
Operation in the event of/with flames or hot gases. The fan
must not be used as a sealing device or flame trap.
Abrasive media are not permitted, regular checks by the
user are essential.
Transport of foreign bodies.
Adiabatic compression and shock waves, lightning,
electromagnetic waves, ionizing radiation, ultrasound.
Operation with dusts with a tendency to spontaneous
ignition.
"Free blowing" operation without the corresponding system
resistance, the volumetric flow must be limited as stated on
the rating plate.
The fan itself must not be installed and operated in a dusty,
flammable atmosphere or one which may ignite!
For motors with ignition protection class "nA" (non-sparking)
or ignition protection class "tc" (protection by housing),
operation on the frequency converter is not permitted!
Use with substances of ignition group IIC is not
permitted.
Foreign bodies must not enter the fan through extra
attachments such as protective grilles, pipes, hoses,
flanges, compensators etc.
Reversing and reverse current braking are not permitted.
Layers of dust on the surface of the fan and motor are
not permitted!
Dusts of explosive substances, which do not require
atmospheric oxygen to ignite and other pyrophorous
substances are not permitted.
Particular forms of use may increase the risk potential and
must be reported to and agreed with Dietz-motoren in
advance