background image

 

 

LEGEND: 

 

1

 – 4-DIGIT-DISPLAY THAT INDICATES TEMPERATURE AND TIME. 

2

 – REAL TEMPERATURE. 

3

 – SELECTED TEMPERATURE. 

4

 – TIMER BUTTON. 

5

 – INCREASE 

6

 – DECREASE. 

7

 – ON/OFF-BUTTON. 

8

 – SYMBOL THAT INDICATES THE EQUIPMENT IS HEATING UP 

9

 – TRIANGLE THAT INDICATES THAT THE EQUIPMENT IS CONNECTED TO THE ELECTRICITY SUPPLY. 

10

 – TIMER SYMBOL INDICATING THAT THE TIMER IS ACTIVATED. 

 
6 - OPERATING INSTRUCTIONS 
 

NOTE: The following instructions refer to the graphic of the display and keyboard, Fig. 1. 

Connect  the  equipment  to  the  mains  electricity  supply.  The  equipment  detects  the  electric  supply  and  the 
display shows a small triangle next to the symbol of the electric plug (9). This indicates that the equipment is 
connected to the electric supply. 
To  switch  the  equipment  on,  press  the  on/off-button  (7).  The  display  shows  “ON”  and  then  the  pre-
programmed standard temperature (250º).  Then, the display shows the current real temperature of the plate. 
Use the increase button (5) and decrease button (6) to increase or decrease the temperature of the plate. The 
maximum  temperature  is  280ºC.  During  the  temperature  regulation,  the  display  shows  the  selected 
temperature. A small triangle on the right side of the display points to the symbol of the selected temperature 
(3). 
Once the temperature is selected, the display shows the real temperature of the plate. A small triangle on the 
right side of the display points to the symbol of the real temperature (2). Changes in temperature are shown 
in steps of 5ºC. Whenever the heating elements work, the display shows the heat symbol (8) to indicate the 
equipment is heating up. 
In order to program the timer, press the timer button (4). As a standard, the timer will run for 3 minutes. Use 
the increase  button (5) and decrease button (6) to regulate the interval of the timer. The display shows the 
timer symbol (10) and the main digits show the time selected. The selected time decreases in a countdown 
until 0. When 0 is reached, the equipment will make an alarm sound for 20 seconds in order to indicate the 
timer has expired. Note: The alarm sound only indicates that the set time is over. 

The timer function does 

not switch off the heating.  
 
If  you  acquired  a  contact  grill  without  electronic  display  and  keyboard,  your  contact  grill  has  a 
thermostat with a scale to 250ºC. Turn it until to the desired temperature. While the plates heat up, a 
orange signal lamp lights up. When the plates reach the desired temperature, the signal lamp switches 
off. 
 

When  you  switch  off  the  equipment  (OFF),  the  display  shows  the  letter  H.  The  letter  H  indicates  that  the 
plate is still warm. The display shows the letter H until the plate is cool and it is safe to touch the equipment 
without hazard of burnings. 
Turn the thermostat(s) to the required temperature up to a maximum of 250ºC (482ºF).  
The thermostat(s) led lights up, and turns off when the set temperature is reached. 
 

7

  -  BEFORE  USING  THE  GRILL  FOR  THE  FIRST  TIME,  LET  IT  WORK  FOR  10  TO  15  MINUTES  AT 

MAXIMUM TEMPERATURE (250ºC) IN ORDER TO EXTRACT ANY HUMIDITY. 

 

Содержание PLANCHA/3ELCR-N

Страница 1: ...Mod PLANCHA 3ELCR N Production code 2 0 332 0102 07 2013 ...

Страница 2: ...nual de Instruções Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Placa de grelhar eléctrica Professional electrical fry top Plaque électrique professionnel Professioneller elektrogrill EGP ...

Страница 3: ...2 ...

Страница 4: ...parelho vai funcionar a Não se deve colocar o aparelho em locais junto de materiais combustíveis ou susceptíveis de deformação com o calor Caso isto não seja possível deve se revestir o local com um material bom isolante térmico e não combustível b Escolher um local o menos húmido possível c Em uso normal se o aparelho acidentalmente tocar nos cabos da instalação fixa estes devem ser devidamente p...

Страница 5: ...Sempre que as resistências estão em funcionamento o símbolo 8 aparece iluminado Utilizando a tecla 4 ligamos um temporizador que por defeito marca 3 minutos podendo ser este valor alterado usando as teclas 5 e 6 como atrás descrito para seleccionarmos o tempo pretendido O símbolo 10 vai aparecer iluminado e o valor mostrado pelo relógio vai decrescendo até zero actuando um sinal acústico durante 2...

Страница 6: ... e lavado cuidadosamente para evitar que a gordura transborde Para o retirar basta levantá lo um pouco e puxá lo para fora 9 Caso acidentalmente se derrame água sobre o aparelho deve se desligá lo de imediato da tomada e secá lo convenientemente para que se possa utilizar novamente 10 No caso de se danificar o cabo de alimentação este deve ser substituído por um cabo igual do tipo H07RN F 3G 2 5 m...

Страница 7: ...talled bearing in mind the following instructions a The grill should not be installed close to inflammable or heat deforming products If this is not possible the grill working place has to be isolated with a good thermic non inflammable material b Choose a dry location to place the grill c If the feeding cables of the direct connection to the mains accidentally touch the machine during everyday us...

Страница 8: ...the real temperature 2 Changes in temperature are shown in steps of 5ºC Whenever the heating elements work the display shows the heat symbol 8 to indicate the equipment is heating up In order to program the timer press the timer button 4 As a standard the timer will run for 3 minutes Use the increase button 5 and decrease button 6 to regulate the interval of the timer The display shows the timer s...

Страница 9: ...ed so as to avoid spilling grease on the knobs To remove it push it up a little and then pull it out 9 If by accident water is spilled over the grill it should be immediately disconnected from the power supply and properly dried off before it is used again 10 If the feeding cable becomes damaged it must be replaced by a similar one of type H07RN F 3G 2 5 mm2 for EGP 6 model and of type H07RN F 3G ...

Страница 10: ...t pas mettre l appareil auprès des matériaux combustibles ou susceptibles de déformation par l action de la chaleur Au cas où ça ne serait pas possible on doit couvrir la place d un bon matériel isolant thermique et pas combustible b Choisir une place le moins humide possible c Si les câbles électriques touchent par hasard la machine pendant l utilisation quotidienne il faut les protéger avec un m...

Страница 11: ...n petit triangle à la droite indique la température réelle 2 La température peut être réglée de 5º en 5ºC Quand les résistances sont en marche le symbole de chauffage 8 apparait sur l affichage Pour programmer la minuterie presser le bouton 4 Comme défault la minuterie travaille pour 3 minutes Utilisez les boutons 5 et 6 pour augmenter ou diminuer le temps de travail du temporisateur Le symbole du...

Страница 12: ...sement afin d éviter que la grasse déborde Pour le retirer il faut l élever un petit peu et après le pousser vers vous 9 Si par accident de l eau est versée sur l appareil il faut le débrancher tout de suite et le sécher soigneusement pour qu il soit possible l utiliser à nouveau 10 Si le câble d alimentation est endommagé il devra être remplacé par un câble du type H07RN F 3G 2 5 mm2 pour le modè...

Страница 13: ...Nähe von brennbaren oder nicht hitzebeständigen Materialien aufgestellt werden Falls das nicht möglich sein sollte kleiden Sie den vorgesehenen Standort mit hitzebeständigem nicht brennbarem Isoliermaterial aus b Wählen Sie einen trockenen Standort c Bitte beachten Sie für den Gebrauch dass das Gerät versehentlich mit den Stromkabeln der Festinstallation in Berührung kommen kann Deshalb müssen die...

Страница 14: ...ON an Kurz darauf zeigt der Bildschirm die vorprogrammmierte Zieltemperatur an 250ºC Dann zeigt der Bildschirm die aktuelle Ist Temperatur der Grillplatten an Drücken Sie den Plus Knopf 5 um die gewünschte Temperatur zu erhöhen oder den Minus Knopf 6 um die gewünschte Temperatur zu senken Die Höchsttemperatur der Platten ist 280ºC Während Sie die gewünschte Temperatur einstellen zeigt der Bildschi...

Страница 15: ...wir sie mit etwas kaltem Wasser zu befeuchten während sie noch warm ist So lassen sich Rückstände auf der Platte leichter entfernen Danach reiben Sie die Platte mit einem feuchten Tuch ab und wenn nötig mit etwas Reinigungsmittel Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Wasser Dieser Reinigungsvorgang muss jedes Mal nach dem Ausschalten des Grills durchgeführt werden Um das Ansammeln von Fettrückstä...

Страница 16: ...15 ...

Страница 17: ... NOT POSSIBLE ONE SHOULD COAT THE PLACE WITH A GOOD THERMICAL INSULATING AND NOT COMBUSTIBLE MATERIAL F ATTENTION Avant la première utilisation enlever les protections plastiques de l acier inox et nettoyer les surfaces avec un détergeant pas abrasif On ne doit pas mettre l appareil en places auprès de matériaux combustibles ou susceptibles de déformation par l action de la chaleur Au cas où ça ne...

Отзывы: