background image

2

www.df-models.com

CONTENTS

Warranty ......................................................................................................................................... 2
Warning and safety notes ............................................................................................................... 3
Introduction .................................................................................................................................... 4

Specifi cations........................................................................................................................... 4
Special features ....................................................................................................................... 4

Controls .......................................................................................................................................... 5
Before you begin ............................................................................................................................ 6

Before charging ........................................................................................................................ 6
Batteries information and connection ...................................................................................... 6
Important information on discharging ...................................................................................... 6

Users Set-up .................................................................................................................................. 7
User settings and menu’s ............................................................................................................... 8
Lithium polymer charge programs ................................................................................................. 9

Lithium LiLo/LiPo/LiFe program............................................................................................... 9
Charging lithium battery in the balance mode ....................................................................... 10
Fast charging of Lithium battery ............................................................................................ 11
Storage control of Lithium battery ......................................................................................... 12
Discharging of Lithium battery  .............................................................................................. 12
Voltage balancing and monitoring in the discharge process ................................................. 13

Pb lead-sulphuric acid battery program ....................................................................................... 13

Charging of the Pb battery ..................................................................................................... 13
Discharging of the Pb battery ................................................................................................ 14

NiCd/NIMH Battery Program ........................................................................................................ 14

Charging of NiCd/NiMH battery ............................................................................................. 14
Discharge of NiCd/NiMH battery ........................................................................................... 15
Charge/discharge and discharge/charge cycle of NiCd/NiMH battery.................................. 15

Data storage program .................................................................................................................. 16

Store data .............................................................................................................................. 16
Load data program ................................................................................................................ 16

Various information in the program .............................................................................................. 17
Program chartI-Peak 6 ................................................................................................................. 18
Error messages and warnings ...................................................................................................... 20

GEWEHRLEISTUNG:

Wir garantieren auf dieses Produkt, für die Dauer eines Jahres nach Erwerb, dass es frei von 
Herstellungs und Montagefehlern ist. Dies hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte. 
Die Gewehrleistung gilt nur für Materielle- und Bedienungsfehler die während der Gewehrleis-
tungsphase auftreten. Während dieser Periode reparieren oder tauschen wir und garantieren eine 
einwandfreie Funktion des Gerätes.

Diese Garantie ist nicht gültig für jegliche Beschädigung durch Missbrauch, Modifi kation oder 
Schäden die durch falsche Bedienung, die in dieser Bedienungsanleitung ausdrücklich umrissen 
werden. Bedienung dieses Gerätes ist immer auf eigenes das Risiko des Kunden.
-----------------------------------------
Bitte beachten Sie, dass trotz großer Bemühungen Fehler bei der Genauigkeit der Bedienungs-
anleitung und dem mitgelieferten Material auftreten können, und weder der Zwischenhändler 
haftbar gemacht werden können, für Verlust oder Schäden bedingt durch die Bedienung des 
Gerätes oder Verlust bzw. Schäden durch Unterlassen oder Ungenauigkeiten in der inbegriffenen 
Bedienungsanleitung oder mitgelieferten Produkten.

Wir behalten uns das Recht vor, Modifi kationen am Gerät, des Aussehens und der Bedienungs-
anleitung ohne vorige Ankündigung durchführen zu dürfen.

Содержание I-PEAK 6

Страница 1: ...I PEAK 6 I PEAK 6 INSTRUCTION MANUAL ENGLISH Micro processor Controlled Balance charger INSTRUCTION MANUAL Micro processor Controlle Micro processor Controlle Balance charger...

Страница 2: ...is product or for any loss or damage arising from omissions or inaccuracies in the associated instructions or materials included with this product We reserve the right to modify the design of this pro...

Страница 3: ...level 0 85V cell NiCd 1 0V cell NiMH Li ion Voltage level 3 6V cell Max charge voltage 4 1V cell Allowable fast charge current 1C or less Min discharge voltage cut off level 2 5V cell or higher LiPo...

Страница 4: ...m safety and minimize the trouble All the settings can be configured by users Internal independent lithium battery balancer I Peak 6 employs an individual cell voltage balancer It isn t necessary to c...

Страница 5: ...imum five batteries data can be stored for users convenience You can keep the data pertaining to program setting of the battery of continuous charging or discharging Users can call out these data at a...

Страница 6: ...com mended charging current and charging time Especially the Lithium battery should be charged according the charging instruction provided by the manufacturer strictly Attention should be paid to the...

Страница 7: ...ll capacity This may cause fatal error You have to extend the time term if the processor detect the cell count incorrectly at the beginning of charge or discharge process Otherwise default value is re...

Страница 8: ...on or off Input Power This function monitors the voltage of the input battery used to power this charger If the voltage is lower than user set value the program will end forcibly to protect the input...

Страница 9: ...f lead you have then check with your local model shop before connecting to the balance ports on this charger The main battery leads must be connected along with the balance lead connector before charg...

Страница 10: ...ton to go back to previous screen to carefully check the number of cells of the battery pack before going ahead 4 This screen shows the real time status during charge process Press Batt type Stop key...

Страница 11: ...e to stop the charge process Li3s 2 0A 12 59V BAL 022 43 00682 Number of cells Charging current Battery voltage Charging time Supplied capacity Fast charging of Lithium battery Charging current will n...

Страница 12: ...the battery pack Charging and dis charging will make the batteries come to the voltage level of storage state LiPo STORAGE 2 0A 11 1V 3S This screen shows the real time status charging Press Batt typ...

Страница 13: ...IC ACID BATTERY PROGRAM This program is only suitable for charging Pb lead acid battery with nominal voltage from 2 to 20V Pb lead acid battery is completely different from NiCd NiMH battery These bat...

Страница 14: ...ss Start Enter key again to store the parameter value you set Press Batt type Stop key to end the program Pb 6 0 4A 12 59V DSC 022 43 00682 Battery type Discharge current Battery voltage Elapsed time...

Страница 15: ...s the discharging state You can press Start Enter key to alter discharge current Press Start Enter again to store the value Press Batt type Stop key to stop discharg ing The emitted sound alerts the e...

Страница 16: ...ll not affect the charge and discharge process They just represent the specification of the battery The following screens will automatically be displayed matched with the battery type you set up The e...

Страница 17: ...is connected with each port of the charger End Voltage 12 06V 3s The final voltage when the program ended Capacity Cut Off ON 5000mAh Safety Timer ON 200min USB Temp Select USB Enabled 3 pin connecto...

Страница 18: ...Cd CYCLE DCHG CHG 5 Start Dec Inc NiCd CYCLE DCHG CHG 3 2sec Start DCHG 1 0005mAh CHG 1 0000mAh Batt Dec Type PROGRAM SELECT LiPo BATT LiPo CHARGE 5 0A 22 2V 6S Start Dec Inc Start LiPo BALANCE 5 0A 2...

Страница 19: ...Pb 4 1 3A 9 80V DSC 000 31 00004 Pb CHARGE 0 6A 8 0V 4P Start Dec Inc Pb CHARGE 0 6A 6 0V 3P Batt Dec Type PROGRAM SELECT SAVE DATA Start SAVE 05 NiCH 7 4A 5000mAh Start 2sec Start 2sec Start Dec Inc...

Страница 20: ...HECK LOW VOLTAGE REVERSED POLARITY INPUT VOL ERR VOL SELECT ERR BATTERY CHECK HIGH VOLTAGE TEMP OVER ERR CONTROL FAILURE ERROR MESSAGES AND WARNINGS This charger incorporates a variety of functions fo...

Страница 21: ...I PEAK 6 I PEAK 6 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCHE Micro processor Balance Ladeger t BEDIENUNGSANLEITUNG Micro processor Balance Micro processor Balance Ladeger t...

Страница 22: ...arantieren auf dieses Produkt f r die Dauer eines Jahres nach Erwerb dass es frei von Herstellungs und Montagefehlern ist Dies hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte Die Gewehrleistung gi...

Страница 23: ...eger t niemals an seine Leistungsgrenze st t Bei unsachgem er Behandlung kann es zu Sch den am Ladeger t und an den Akkus kommen oder einen Brand verursachen NiCd NiMH Nennspannung 1 2V Zelle Erlaubte...

Страница 24: ...Akkus verhindern welches zur Explosion durch Fehlbedienung des Kunden f hren kann Es kann bei jeglicher Fehlfunktion oder Fehlern den Prozess beenden und Alarm ausl sen Alle Programme des Produkts wer...

Страница 25: ...pannung unter das Limit f llt wird der Prozess automatisch abgebrochen Daten speichern und aufrufen Die Daten von maximal f nf Akkus k nnen zur Bequemlichkeit des Kunden eingespeichert werden Dieses S...

Страница 26: ...Versuchen Sie nicht eigenh ndig Akkupacks zu demontieren Bitte seien beachten Sie dass Lithium Akkus parallel und in Serie verschaltet sein k nnen In paralleler Verschaltung wird die Kapazit t errech...

Страница 27: ...en Delta Peak Sensibilit t Das NiMH Sensitity D Peak zeigt die automatische Lade schlussspannung von NiMh und NiCd Akkus an Der m glichen Einstellwerte reichen von 5 bis 20 mV pro Zelle Einstellen der...

Страница 28: ...den Strom dann durch 11 9 und stellen sie diese Anzahl an Minuten in der Sicherheitsabschaltung ein Wenn das Ger t bei diesen Werten den Prozess abbricht sind etwa 140 der Kapazit t eingeladen worden...

Страница 29: ...s Zellen Anschluss Diagramm LiPo 6S LiPo 5S 3S LiPo 4S 1cell 2cell 3cell 4cell 5cell 6cell 1cell 2cell 3cell 4cell 5cell 6cell 2S LiPo 3S LiPo 2S 1S TopView TopView LiPo 1S Individual bal port Individ...

Страница 30: ...ttelt Wenn beide Zahlen bereinstimmen k nnen Sie durch dr cken von Enter den Prozess star ten Stimmt diese nicht berein gehen Sie mit Batt Type wieder zur ck ins Hauptmen und kontrollieren die Zellenz...

Страница 31: ...adeprozesses Dr cken Sie Batt Type einmal um den Prozess zu unterbrechen Li3s 2 0A 12 59V BAL 022 43 00682 Zellenanzahl Ladestrom Akkuspannung Ladezeit eingeladene Kapazit t Schnelladen von Lithium AK...

Страница 32: ...Laden oder Entladen bringt den Akku auf die Storagespannung LiPo STORAGE 2 0A 11 1V 3S Dieses Display zeigt den Real Time Status w hrend des Ladeprozesses Dr cken Sie Batt Type einmal um den Prozess z...

Страница 33: ...r das Laden von Blei Akkus mit Spannungen von 2 20V geeignet Blei Akkus sind grundlegend verschieden zu NiCd und NiMH Akkus Diese Akkus k nnen nur einen sehr geringen Strom im Verh ltnis zu ihrer Kapa...

Страница 34: ...rozess zu beenden Pb 6 0 4A 12 59V DSC 022 43 00682 Zellenanzahl Discharge current Akkuspannung Ladezeit entladene Kapazit t NICD NIMH AKKUS Laden von NiCd NiMH Akkus Dieses Programm ist nur zum Laden...

Страница 35: ...aktuellen Entladestatus Dr cken Sie Enter um den Ladestrom zu ver ndern Dr cken Sie Enter erneut um diese Parameter zu speichern und Batt Type um den Prozess zu beenden Der eingestellte Ton k ndigt da...

Страница 36: ...lay hat keine Auswirkungen auf Lade und Entladeprozesse Sie repr sentieren nur die Spezifikation eines Akkus Das folgende Display erscheint automatisch mit dem Akkutyp den Sie gew hlt haben Das Beispi...

Страница 37: ...die Einzelzellenspannungen im Display angezeigt w hrend der Akku an das Ger t angeschlossen ist End Voltage 12 06V 3s Die Schlussspannung an Prozessende Capacity Cut Off ON 5000mAh Safety Timer ON 200...

Страница 38: ...d CYCLE DCHG CHG 5 Start Dec Inc NiCd CYCLE DCHG CHG 3 2sec Start DCHG 1 0005mAh CHG 1 0000mAh Batt Dec Type PROGRAM SELECT LiPo BATT LiPo CHARGE 5 0A 22 2V 6S Start Dec Inc Start LiPo BALANCE 5 0A 22...

Страница 39: ...Pb 4 1 3A 9 80V DSC 000 31 00004 Pb CHARGE 0 6A 8 0V 4P Start Dec Inc Pb CHARGE 0 6A 6 0V 3P Batt Dec Type PROGRAM SELECT SAVE DATA Start SAVE 05 NiCH 7 4A 5000mAh Start 2sec Start 2sec Start Dec Inc...

Страница 40: ...TERY CHECK LOW VOLTAGE REVERSED POLARITY INPUT VOL ERR VOL SELECT ERR BATTERY CHECK HIGH VOLTAGE TEMP OVER ERR CONTROL FAILURE FEHLERMELDUNGEN UND WARNUNGEN Dieses Ger t vereint viele verschiedene Sch...

Страница 41: ...I PEAK 6 I PEAK 6 INSTRUCTIONS D UTILISATION FRANCAIS Chargeur Equilibreur digital micro processeur INSTRUCTIONS D UTILISATION Chargeur Equilibreur digit Chargeur Equilibreur digit micro processeur...

Страница 42: ...eption de ce produit du contenu et manuel sans avis pr alable TABLE DES MATI RES Garantie 2 Avertissements et S curit 3 Introduction 4 Sp cifications 4 Caract ristiques 4 Description 5 Avant de commen...

Страница 43: ...e connect et s assurer que le chargeur les accepte Si les r glages du chargeur sont incorrects le chargeur et ou l accu peuvent tre endommag s et provoquer un incendie NiCd NiMH Niveau de tension 1 2V...

Страница 44: ...ISTIQUES Logiciel interne Le I Peak 6 poss de une fonction AUTO qui r gle automatiquement le courant de charge Il emp che la surcharge qui peut mener une explosion sp cialement avec les accus Lithium...

Страница 45: ...s accus NiMH de faible imp dance et pour le mode de charge AUTO Limite de capacit Elle est calcul e en multipliant le courant de charge et le temps de remplissage Elle d passe la valeur le processus d...

Страница 46: ...ecteurs de haute qualit plaqu or des 2 c t s Toujours se r f rer au manuel du fabricant de l accu pour conna tre la m thode le courant le temps de charge Il est r ellement imp ratif de respecter les i...

Страница 47: ...er miner avant la limite de temps si le nombre d l ments est incorrect ou si le temps est trop long pour la capacit de l accu Cela provoquera une erreur Vous devez augmenter le temps si le processeur...

Страница 48: ...amme arr tera la charge pour prot ger la batterie Calcul du temps de la minuterie de s curit Pour la charge des accus NiCd ou NiMH divisez la capacit par le courant ensuite divisez le r sultat par 11...

Страница 49: ...lement tre connect s en m me temps que le c ble d quilibrage avant de charger l accu Diagramme de Raccordement Individuel d l ments pin assignment of 8 pin LiPo 6S LiPo 5S 3S LiPo 4S 1cell 2cell 3cell...

Страница 50: ...pr c dent et modifier le r glage Si les valeurs sont identiques pressez le bouton Start Enter pour d buter la charge 4 Lorsque le processus de charge a d but les infos suivantes apparaissent Pressez B...

Страница 51: ...i3s 2 0A 12 59V BAL 022 43 00682 Nombre d l ments Tension de l accu Temps de charge Capacit charg e Courant de charge Charge rapide accu Lithium Le courant de charge sera normalement r duit pendant l...

Страница 52: ...es accus au niveau de tension de l tat de stockage LiPo STORAGE 2 0A 11 1V 3S Cet cran montre le statut en temps r el pendant le processus de charge Pressez le bouton Start Enter pour arr ter la charg...

Страница 53: ...st produite Programme pour batterie Pb lead sulphuric acid Ce programme est uniquement utilisable pour la charge des batteries au plomb acide avec une tension nominale de 2 20V Ces batteries sont comp...

Страница 54: ...r enregistrer la valeur Pressez Batt type Stop pour quitter le programme Pb 6 0 4A 12 59V DSC 022 43 00682 Type de batterie Tension de la batterie Temps coul Capacit d charg e Courant de d charge PROG...

Страница 55: ...ur Pressez Batt type Stop pour arr ter la d charge Un son est mis pour indiquer la fin du processus NIMH 2 0A 7 42V CHG 022 45 00890 Type d accu Tension de l accu Temps coul Capacit d charg e Courant...

Страница 56: ...ler les param tres dans cet cran n affectera pas le processus de charge ou d charge Ils repr sentent juste les sp cifications de l accu Les crans suivants seront automatiquement montr s en relation av...

Страница 57: ...est connect avec chaque port du chargeur End Voltage 12 06V 3s Tension finale lorsque le programme est fini Capacity Cut Off ON 5000mAh Coupure capacit active Safety Timer ON 200min Minuterie de s cur...

Страница 58: ...NiCd CYCLE DCHG CHG 5 Start Dec Inc NiCd CYCLE DCHG CHG 3 2sec Start DCHG 1 0005mAh CHG 1 0000mAh Batt Dec Type PROGRAM SELECT LiPo BATT LiPo CHARGE 5 0A 22 2V 6S Start Dec Inc Start LiPo BALANCE 5 0...

Страница 59: ...Pb 4 1 3A 9 80V DSC 000 31 00004 Pb CHARGE 0 6A 8 0V 4P Start Dec Inc Pb CHARGE 0 6A 6 0V 3P Batt Dec Type PROGRAM SELECT SAVE DATA Start SAVE 05 NiCH 7 4A 5000mAh Start 2sec Start 2sec Start Dec Inc...

Страница 60: ...Y CHECK LOW VOLTAGE REVERSED POLARITY INPUT VOL ERR VOL SELECT ERR BATTERY CHECK HIGH VOLTAGE TEMP OVER ERR CONTROL FAILURE MESSAGES ET AVERTISSEMENTS D ERREUR Ce chargeur est quip de plusieurs foncti...

Страница 61: ...I PEAK 6 I PEAK 6 HANDLEIDING NEDERLANDS Micro processor Digital Balancer Lader HANDLEIDING Micro processor Digital Micro processor Digital Balancer Lader...

Страница 62: ...5 Gegevens bewaren laden 16 Gegevens bewaren 16 Laden van gegevens 17 Verscheidene informatie in het programma 17 Program chart I Peak 6 18 Waarschuwingen en foutboodschappen 20 GARANTIE We garanderen...

Страница 63: ...C afhankelijk v d werking v d cel Ontlaad onderbrekingsvoltage 0 85V cel NiCd 1 0V cel NiMH Li ion Spanningsniveau 3 6V cel Max laadspanning 4 1V cel Toelaadbare Snellaadstroom 1C of minder Min ontlaa...

Страница 64: ...instellingen kunnen door de gebruiker worden gewijzigd Interne onafhankelijke lithium batterijbalancer I Peak 6 Balancer lader heeft een ingebouwde individuele celspanningsbalancer zodat u geen aparte...

Страница 65: ...oproepen Gegevens van maximum 5 batterijen kunnen worden opgeslagen voor het gebruiksgemak Je kan informatie over de programma instellingen van de batterij bewaren zodat u deze gegevens weer kan oproe...

Страница 66: ...et belangrijk deze instructies goed te volgen ook wat betreft de aansluitingsmethode Probeer het batterijpack niet uit elkaar te halen Let erop dat Lithium batterijen parallel of in serie kunnen voork...

Страница 67: ...aanbevolen Delta Peak gevoeligheid De NiMH Sensitivity D Peak laat de spanningswaarde zien waarop het laadproces automatisch wordt be indigd bij NiMH en NiCd bat terijen Geldige waarden liggen tussen...

Страница 68: ...batterijen of batterijen waarvan de be eindigingsfunctie een peak niet gedetecteerd heeft De tijdslimiet mag niet lager gezet worden dan de tijd die nodig is om de batterij volledig op te laden Bij he...

Страница 69: ...starten Individuele Celconnectie Diagram pin toewijzing van 8 pins LiPo 6S LiPo 5S 3S LiPo 4S 1cell 2cell 3cell 4cell 5cell 6cell 1cell 2cell 3cell 4cell 5cell 6cell 2S LiPo 3S LiPo 2S 1S TopView Top...

Страница 70: ...Als deze waarden S en R niet overeen komen moet u op Batt type Stop drukken om terug te keren naar een vorig scherm om uw instellingen aan te passen Als beide waarden gelijk zijn kan u het laadproces...

Страница 71: ...Laadstroom Snelladen van Lithium batterijen Bij het normaal laden zal de laadstroom tegen het einde van het proces sterk verminderen waardoor de laadtijd vergroot Dit specifieke CV snellaadproces zal...

Страница 72: ...e van het batterijpack instellen Laden en ontladen zal de batterij naar het spanningsniveau van de opslagfunctie brengen LiPo STORAGE 2 0A 11 1V 3S Dit scherm toont de huidige status van het laadproce...

Страница 73: ...de cel was beschadigd De waarde van de spanning kan nul zijn als er een aansluitingsfout is PB LOODBATTERIJ PROGRAMMA Dit programma is alleen geschikt voor het laden van Pb loodbatterijen met een nomi...

Страница 74: ...waarde rechts op de tweede rij voor de spanning en het aantal cellen in het battijpack 2 Als u een instelling wil veranderen voor het laden drukt u op Start Enter Hierdoor zullen de waar den knippere...

Страница 75: ...e drukken op Start Enter Het volgende scherm wordt weergegeven NIMH DISCHARGE 1 0A 11 5V De linkse waarde op de tweede rij staat voor de laadstroom en de waarde rechts op de tweede rij voor de spannin...

Страница 76: ...aren Je kan informatie bewa ren over de programma instellingen van de batterij Gebruikers kunnen deze gegevens weer oproepen en hiermee laden zonder verdere programma instelling te moeten doen Kies PR...

Страница 77: ...batterij aangesloten is met elke poort van de lader End Voltage 12 06V 3s Eindspanning bij het be indigen van het programma Capacity Cut Off ON 5000mAh Safety Timer ON 200min USB Temp Select USB Enab...

Страница 78: ...Cd CYCLE DCHG CHG 5 Start Dec Inc NiCd CYCLE DCHG CHG 3 2sec Start DCHG 1 0005mAh CHG 1 0000mAh Batt Dec Type PROGRAM SELECT LiPo BATT LiPo CHARGE 5 0A 22 2V 6S Start Dec Inc Start LiPo BALANCE 5 0A 2...

Страница 79: ...Pb 4 1 3A 9 80V DSC 000 31 00004 Pb CHARGE 0 6A 8 0V 4P Start Dec Inc Pb CHARGE 0 6A 6 0V 3P Batt Dec Type PROGRAM SELECT SAVE DATA Start SAVE 05 NiCH 7 4A 5000mAh Start 2sec Start 2sec Start Dec Inc...

Страница 80: ...LOW VOLTAGE REVERSED POLARITY INPUT VOL ERR VOL SELECT ERR BATTERY CHECK HIGH VOLTAGE TEMP OVER ERR CONTROL FAILURE WAARSCHUWINGEN EN FOUTBOODSCHAPPEN Deze lader bevat een aantal functies ter beveilig...

Отзывы: