DF-models 9520, Инструкция

Страница: 15 / 24

Fliegen |
flying
| En vol
Volare | Volando
Start- Landung:
Zum Starten/ Landen des Modells haben Sie verschiedene Möglichkeiten.
Methode-1: Drücken Sie kurz die Start-Taste „10“, die Motoren beginnen nun zu laufen, der Copter hebt ab und steigt auf ca. 1-2
Meter Höhe. Drücken Sie nun Zum Landen des Modells drücken Sie kurz die Taste „10“, das Modell beginnt nun selbständig mit
der Landung.
Methode-2: Drücken Sie die beiden Steuerhebel in die untere Aussenposition ond halten diese in dieser Stellung. Die Motoren
beginnen nun zu laufen. Drücken Sie nun den rechten Steuerknüppel nach oben, das Modell hebt ab und steigt so lange Sie den
Hebel gedrückt halten. Lassen Sie den Hebel los hält das Modell die aktuell erreichte Höhe selbständig. Zum Landen ziehen Sie
den linken Hebel nach unten und halten diesen so lange, bis das Modell gelandet ist und die Motoren aufhören zu laufen.
Alternativ die Taste „10“ kurz drücken.
Take-off/landing:
To start/land the model, you have several options.
Method-1: Briefly press the start button "10", the motors now start running, the copter takes off and climbs to an altitude of
approx. 1-2 meters. Now press To land the model, press the "10" button briefly, the model will now start to land by itself.
Method-2: Push both control levers to the lower outside position and hold them in this position. The motors will now start to
run. Push the right stick up, the model will take off and climb as long as you hold the stick down. If you let go of the lever, the
model will hold the currently reached altitude independently. To land, pull the left lever down and hold it until the model has
landed and the motors stop running. Alternatively, press the "10" key briefly.
Décollage/atterrissage :
Pour démarrer/atteindre le modèle, vous avez plusieurs options.
Méthode 1 : Appuyez brièvement sur le bouton de démarrage "10", les moteurs se mettent alors en marche, l'hélicoptère décolle
et monte à une altitude d'environ 1 à 2 mètres. Appuyez maintenant sur Pour faire atterrir le modèle, appuyez brièvement sur la
touche "10", le modèle commence alors à atterrir tout seul.
Méthode 2 : Poussez les deux leviers de commande vers la position extérieure inférieure et maintenez-les dans cette position.
Les moteurs vont maintenant se mettre en marche. Poussez le bâton droit vers le haut, le modèle va décoller et monter tant que
vous maintenez le bâton vers le bas. Lorsque vous relâchez le bâton, le modèle maintient de lui-même l'altitude actuelle. Pour
atterrir, tirez le manche gauche vers le bas et maintenez-le jusqu'à ce que le modèle ait atterri et que les moteurs s'arrêtent de
tourner. Vous pouvez également appuyer brièvement sur la touche "10".
Decollo/atterraggio:
Per avviare/arrivare il modello, avete diverse opzioni.
Metodo 1: Premere brevemente il pulsante di avviamento "10", i motori iniziano a funzionare, l'elicottero decolla e sale ad
un'altitudine di circa 1-2 metri. Ora premere Per far atterrare il modello, premere brevemente il pulsante "10", il modello inizierà
ad atterrare da solo.
Metodo 2: Spingere entrambe le leve di comando nella posizione esterna inferiore e tenerle in questa posizione. I motori
inizieranno a funzionare. Spingere la levetta destra verso l'alto, il modello decolla e si arrampica fino a quando si tiene premuto
il bastone. Quando si rilascia lo stick, il modello manterrà da solo l'altitudine attuale. Per atterrare, tirare il bastone sinistro
verso il basso e tenerlo premuto finché il modello non è atterrato e i motori non si fermano. In alternativa, premere brevemente
il tasto "10".
Despegue/aterrizaje:
Para iniciar el modelo, tienes varias opciones.
Método-1: Presiona brevemente el botón de arranque "10", los motores empiezan a funcionar, el helicóptero despega y se eleva
a una altitud de aprox. 1-2 metros. Ahora presione Para aterrizar el modelo, presione brevemente el botón "10", el modelo
comenzará a aterrizar por sí mismo.
Método-2: Empuje ambas palancas de control a la posición exterior más baja y manténgalas en esta posición. Ahora los
motores empezarán a funcionar. Empuja el palo derecho hacia arriba, el modelo despegará y subirá mientras mantengas el palo
abajo. Cuando suelte la palanca, el modelo mantendrá la altitud actual por sí mismo. Para aterrizar, tira del palo izquierdo y
mantenlo hasta que el modelo haya aterrizado y los motores dejen de funcionar. Alternativamente, presione el botón "10"
brevemente.
Methode-2
Methode-1