DF-models 9520, Инструкция

Страница: 13 / 24

1) Lampe de contrôle
2) Mode 2
3) interrupteur marche-arrêt
4) bâton de contrôle droit
5) La garniture
6) La garniture
7) La garniture
8) Sélection de la vitesse
9) bâton gauche
10) Arrêt d'urgence
Mode-1
Auto-Démarrage-Atterrissage
1) Lampe de contrôle
2) Queue de bateau
3) Rotor de queue
4) Train d'atterrissage
5) Pile
6) Auvent
7) Moteur principal
8) Pales de rotor
9) Support de pale de rotor
10) Plateau cyclique
11) Arbre du rotor principal
1) Lampada di controllo
2) Boma di coda
3) Rotore di coda
4) Carrello di atterraggio
5) Batteria
6) Baldacchino
7) Motore principale
8) Pale del rotore
9) Supporto della pala del rotore
10) Piatto oscillante
11) Albero del rotore principale
1) Lámpara de control
2) El boom de la cola
3) Rotor de cola
4) Tren de aterrizaje
5) Batería
6) Dosel
7) Motor principal
8) Cuchillas del rotor
9) Montaje de la hoja del rotor
10) Plato cíclico
11) Eje del rotor principal
Copter & Sender |
copter & transmitter
| Copter et émetteur
Copter e trasmettitore | Copter et émetteur
1) Kontrolleuchte
2) Heckausleger
3) Heckrotor
4) Landegestell
5) Akku
6) Kabinenhaube
7) Hauptmotor
8) Rotorblätter
9) Rotorblattaufnahme
10) Taumelscheibe
11) Hauptrotorwelle
1) Control lamp
2) Tail boom
3) Tail rotor
4) landing gear
5) battery
6) canopy
7) Main engine
8) Rotor blades
9) Rotor blade mount
10) Swashplate
11) Main rotor shaft
2) + 10) Flug-Mode:
Standard ist Ihr Modell auf Mode 2 (Steigen und Sinken des Modells auf dem linken Steuerknüppel) eingestellt. Sie
können das Modell auch in Mode 1 Umstellen (Steigen und Sinken des Modells auf dem rechten Steuerknüppel).
Drücken Sie hierzu bei ausgeschatetem Sender den Button 10 der Fernsteuerung und schalten diese dabei ein. Um
wieder auf Model 2 umzustellen drücken Sie den Button 2 bei ausgeschaltetem Sender und schalten diesn dabei ein.
8) Speed Select:
Ihr Modell hat 2 Geschwindigkeits- / Agilitätsstufen. Standard ist die neidrige Stufe eingestellt, wollen Sie Ihre Modell
etwas agiler undschneller fliegen drücken Sie den Taster 8 der Fernsteuerung kurz nach oben. Diese piept 2x, es ist
nun die Stufe 2 aktiviert.
2) + 10) Flight Mode:
By default, your model is set to Mode 2 (climbing and descending the model on the left control stick). You can also
switch the model to Mode 1 (climbing and descending the model on the right stick).
To do this, press button 10 on the remote control when the transmitter is switched off and switch it on.
To switch back to Model 2, press Button 2 while the transmitter is off and turn it on.
8) Speed Select:
Your model has 2 speed / agility levels. If you want to fly your model a little more agile and faster, press the button 8 of
the remote control briefly upwards. This beeps 2x, it is now the level 2 activated.
2) + 10) Mode de vol :
Par défaut, votre modèle est réglé sur le mode 2 (montée et descente du modèle sur le manche gauche). Vous pouvez
également faire passer le modèle en mode 1 (montée et descente du modèle sur la manette de droite).
Pour ce faire, appuyez sur le bouton 10 de la télécommande lorsque l'émetteur est éteint, et allumez-le en même temps.
Pour revenir au modèle 2, appuyez sur le bouton 2 lorsque l'émetteur est éteint, et allumez-le en même temps.
8) Sélection de la vitesse :
Votre modèle a 2 niveaux de vitesse / d'agilité. Le réglage par défaut est le niveau d'envie, si vous voulez faire voler
votre modèle un peu plus agile et plus rapide, appuyez brièvement sur le bouton 8 de la télécommande vers le haut.
Ce bip bip 2x, c'est maintenant le niveau 2 activé.
2) + 10) Modo di volo:
Per impostazione predefinita, il modello è impostato in modalità 2 (salita e discesa del modello sullo stick sinistro).
È anche possibile commutare il modello in modalità 1 (salendo e scendendo il modello sullo stick di destra).
Per fare questo, premere il tasto 10 sul telecomando con il trasmettitore spento e accenderlo contemporaneamente.
Per tornare al modello 2, premere il pulsante 2 mentre il trasmettitore è spento e accenderlo.
8) Selezione della velocità:
Il vostro modello ha 2 livelli di velocità / agilità. L'impostazione predefinita è il livello invidioso, se volete far volare il
vostro modello un po' più agile e veloce premete brevemente verso l'alto il tasto 8 del telecomando. Questo segnale
acustico è 2x, ora è il livello 2 attivato.
2) + 10) Modo de vuelo:
Por defecto, tu modelo está en modo 2 (subiendo y bajando el modelo en el palo izquierdo). También puedes cambiar el
modelo a Modo 1 (subiendo y bajando el modelo en el palo derecho).
Para ello, pulse el botón 10 del mando a distancia con el transmisor apagado y enciéndalo al mismo tiempo. Para
volver al Modelo 2, pulse el Botón 2 mientras el transmisor está apagado y enciéndalo.
8) Selección de velocidad:
Su modelo tiene 2 niveles de velocidad y agilidad. El ajuste por defecto es el nivel de envidia, si quieres hacer volar tu
modelo un poco más ágil y rápido pulsa el botón 8 del mando a distancia brevemente hacia arriba. Este pitido 2x, es
ahora el nivel 2 activado.