FAQ
Problem |
problem
Problème |
Problema
El problema
Ursache |
cause
Parce que |
Causa
Porque
Lösung |
solution
Solution |
Soluzione
Solución
Fernsteuerung funktioniert nicht
Remote control does not work
La télécommande ne fonctionne pas
Il telecomando non funziona
El control remoto no funciona
Batterien leer oder falsch eingesetzt.
Batteries empty or incorrectly inserted.
Les piles sont vides ou mal insérées.
Batterie vuote o inserite in modo errato.
Baterías vacías o mal colocadas.
Auf richtige Polung achten, neue
Batterien einsetzen.
Ensure correct polarity, insert new
batteries.
Veillez à la bonne polarité, insérez des
piles neuves.
Assicurare la corretta polarità, inserire
batterie nuove.
Asegúrese de que la polaridad sea la
correcta, inserte pilas nuevas.
Copter lässt sich nicht steuern
Copter cannot be controlled
L'hélicoptère ne peut être contrôlé
L'elicottero non può essere controllato
El helicóptero no puede ser controlado
Sender nicht gebunden/ kalibriert.
Transmitter not bound/ calibrated.
Émetteur non lié/étalonné.
Trasmettitore non vincolato/calibrato.
El transmisor no está ligado/calibrado.
Sender neu binden, Reset durchführen.
Re-bind transmitter, perform reset.
Relier l'émetteur, effectuer la
réinitialisation.
Re-bind trasmettitore, eseguire il reset.
Vuelva a unir el transmisor, realice el
reinicio.
Kontrollverlust durch zu starken Wind.
Loss of control due to too strong wind.
Perte de contrôle due à un vent trop fort.
Perdita di controllo a causa del vento
troppo forte.
Pérdida de control debido a un viento
demasiado fuerte.
Bei Windstille oder Indoor fliegen.
Fly in calm or indoor conditions.
Volez dans le calme ou à l'intérieur.
Vola in condizioni di calma o al coperto.
Vuela en condiciones de calma o en
interiores.
Copter hebt nicht ab
Copter cannot be lift up
L'hélicoptère ne répond pas
L'elicottero non risponde
El helicóptero no responde
Antriebsakku leer/ defekt.
Drive battery empty/ defective.
Batterie d'entraînement vide / défectueuse.
Batteria di azionamento vuota/difettosa.
Batería de la unidad vacía/defectuosa.
Akku laden, neuen Akku verwenden.
Charge battery, use new battery.
Chargez la batterie, utilisez une batterie
neuve.
Caricare la batteria, usare una batteria
nuova.
Carga la batería, usa una batería nueva.
Rotorblätter beschädigt/ falsch montiert.
Rotor blades damaged / incorrectly
mounted.
Pales du rotor endommagées / mal
montées.
Pale del rotore danneggiate / montate in
modo errato.
Cuchillas del rotor dañadas / mal
montadas.
Blätter wechseln/ richtig montieren (A/B)
Change blades/mount correctly (A/B)
Changer les lames/montures
correctement (A/B)
Sostituire le lamiere/montare
correttamente (A/B)
Cambiar las cuchillas/montar
correctamente (A/B)
APP funktioniert nicht/ kein Bild
APP does not work/ no picture
APP ne fonctionne pas/ pas d'image
L'APP non funziona/ nessuna immagine
APP no funciona / no hay imagen
Keine WLAN-Verbindung, Betriebssystem
oder App nicht aktuell.
No WLAN connection, operating system or
app not up-to-date.
Pas de connexion WLAN, le système
d'exploitation ou l'application n'est pas à
jour.
Nessuna connessione WLAN, sistema
operativo o app non aggiornata.
No hay conexión WLAN, el sistema
operativo o la aplicación no está
actualizada.
WLAN-Verbindung mit dem Copter
herstellen, dann App öffnen,
Betriebssystem Ihres Phones
aktualisieren, App neu installieren.
Establish WLAN connection with the
Copter, then open App, update your
phone's operating system, reinstall App.
Établissez une connexion WLAN avec le
Copter, puis ouvrez l'application, mettez
à jour le système d'exploitation de votre
téléphone, réinstallez l'application.
Stabilire la connessione WLAN con
l'Elicottero, quindi aprire App,
aggiornare il sistema operativo del
telefono, reinstallare App.
Establece la conexión WLAN con el
Copter, luego abre App, actualiza el
sistema operativo de tu teléfono,
reinstala App.
Содержание 9360
Страница 1: ......
