Dexter Laundry 900RPS2-200.5, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 58

,;
&/
RU
1
перед использованием его необходимо отремонтировать.
Недостаточный уход за электроинструментом является причиной многих
несчастных случаев.
f)
Храните режущие инструменты в чистоте и заточенном
состоянии. Правильно обслуживаемые и хорошо заточенные режущие
инструменты меньше заклинивают и лучше контролируются.
g)
Используйте электроинструмент, аксессуары, насадки и т.
п. в соответствии с этими инструкциями, учитывая условия и
с п е ц и ф и к у в ы п о л н я е м о й р а б о т ы . И с п о л ь з о в а н и е
электроинструмента для выполнения непредусмотренных операций
может привести к опасным ситуациям.
h)
Следите за тем, чтобы рукоятки и поверхности захвата бы
ли сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного
материала. Скользкие рукоятки и поверхности захвата не позволяют
безопасно использовать инструмент и контролировать его в
непредвиденных ситуациях.
5) Ремонт
a)
Ремонт электроинструмента должен производиться
квалифицированным специалистом с использованием только
идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу
электроинструмента.
6) Инструкции по технике безопасности при использовании
сабельной пил
ы
a) Если при выполнении операций режущий элемент может
коснуться скрытой проводки или собственного кабеля,
держите инструмент за изолированные поверхности.
Касание
режущим элементом проводки под напряжением может привести к
передаче напряжения на металлические части электроинструмента и
поражению оператора электрическим током.
2. Общие правила техники безопасности
при работе с электроинструментами
FR
ES
PT
IT
PL
UA
RU
RO
GR
EN
c) Не позволяйте детям и посторонним находиться вблизи
работающего электроинструмента. Отвлекающие факторы могут
привести к потере контроля.
2) Электротехническая безопасность
a)
Вилка электроинструмента должна соответствовать розет
ке. Никогда не переделывайте вилку. Не используйте никакие
переходники для вилок электроинструментов с заземлением.
Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток
уменьшает риск поражения электрическим током.
b)
Избегайте прикосновений к заземленным объектам, таким
как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Риск поражения
электрическим током выше, когда тело заземлено.
c)
Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя
или влаги. При попадании воды в электроинструмент увеличивается
риск поражения электрическим током.
d)
Обращайтесь с кабелем аккуратно. Никогда не переносите,
не тяните и не выключайте электроинструмент за кабель.
Держите кабель подальше от источников тепла, масла, острых
предметов и движущихся частей. Поврежденные или запутанные
кабели повышают риск поражения электрическим током.
e)
Для работы с электроинструментом вне помещения
используйте предназначенный для этого удлинительный
кабель.
Использование кабеля, подходящего для использования вне
помещения, снижает риск поражения электрическим током.
f)
Если использование электроинструмента в сыром месте
неизбежно, подключайте его через устройство защитного
отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения
электрическим током.
3) Личная безопасность
a)
При использовании электроинструмента будьте бдительны
, следите за своими действиями и следуйте здравому смыслу.
Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали или
находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или
медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе
с электроинструментом может привести к тяжелым травмам.
b)
Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда
используйте защитные средства для глаз.
Использование
защитных средств, таких как респиратор, нескользкая защитная обувь,
каска и средства защиты органов слуха в соответствующих условиях
уменьшает риск получения травм.
c)
Н е д о п у с к а й т е н е п р е д в и д е н н ы х з а п у с к о в . П е р е д
подключением электроинструмента к сети питания (или
аккумулятору) и перед его переноской убедитесь, что
выключатель находится в выключенном положении. Не
держите палец на выключателе при переноске электроинструментов и не
включайте вилку в розетку, если электроинструмент включен. Это может
привести к несчастному случаю.
d)
Перед включением электроинструмента снимите с него
р е г у л и р о в о ч н ы е и н с т р у м е н т ы и г а е ч н ы е к л ю ч и .
Регулировочный инструмент или гаечный ключ, оставленный на
вращающейся части электроинструмента, может стать причиной травмы.
e)
Не тянитесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и
равновесие. Это позволит лучше контролировать электроинструмент в
непредвиденных ситуациях.
f)
Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободну
ю одежду и украшения. Держите волосы и одежду подальше
от движущихся частей.
Свободная одежда, украшения и длинные
волосы могут попасть в движущиеся части.
g)
При наличии устройств для отвода и сбора пыли убедитесь,
что они подключены и правильно работают.
Использование
пылеулавливающих устройств снижает вред, причиняемый пылью.
h)
Не допускайте небрежности, которая может возникнуть
из-за частого использования инструмента и повлечь за собой
самоуверенность и игнорирование правил безопасности.
Неосторожное действие может причинить серьезную травму за доли
секунды.
4) Использование и обслуживание электроинструмента
a) Не прикладывайте к электроинструменту чрезмерных
усилий. Используйте подходящий для ваших задач
электроинструмент.
Правильно выбранный электроинструмент более
эффективен и безопасен при номинальной нагрузке.
b)
Не используйте электроинструмент, если его выключатель
неисправен. Электроинструменты с неисправным выключателем
опасны и подлежат ремонту.
c)
Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением
отключите электроинструмент от сети питания и (или)
извлеките аккумулятор, если это возможно.
Такие меры
п р е д о с т о р о ж н о с т и у м е н ь ш а ю т р и с к с л у ч а й н о г о з а п у с к а
электроинструмента.
d)
Храните неиспользуемые электроинструменты в местах,
недоступных для детей, и не доверяйте электроинструмент
лицам, не знакомым с ним и с этими инструкциями.
Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
e )
В ы п о л н я й т е т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е
электроинструментов и принадлежностей. Проверьте
выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие
поломок и прочие условия, которые могут повлиять на работу
электроинструмента. Если электроинструмент поврежден,
b)
Используйте зажимы или другие приспособления для
фиксации заготовки на устойчивой платформе. Если держать
обрабатываемую деталь руками или прижимать к телу, это может
привести к потере равновесия и контроля.
Остаточные риски
Даже когда электроинструмент используется по назначению, все
остаточные факторы риска устранить невозможно. Далее перечислены
виды рисков, которые могут возникнуть в связи с особенностями схемы и
конструкции электроинструмента.
Работа без надежного респиратора может привести к поражению
легких.
Работа без эффективной защиты органов слуха может привести к
ухудшению слуха.
Вибрационное воздействие в результате длительного использования
или неправильного обслуживания электроинструмента может привести к
проблемам со здоровьем.
110
перед использованием его необходимо отремонтировать.
Недостаточный уход за электроинструментом является причиной многих
несчастных случаев.
f)
Храните режущие инструменты в чистоте и заточенном
состоянии. Правильно обслуживаемые и хорошо заточенные режущие
инструменты меньше заклинивают и лучше контролируются.
g)
Используйте электроинструмент, аксессуары, насадки и т.
п. в соответствии с этими инструкциями, учитывая условия и
с п е ц и ф и к у в ы п о л н я е м о й р а б о т ы . И с п о л ь з о в а н и е
электроинструмента для выполнения непредусмотренных операций
может привести к опасным ситуациям.
h)
Следите за тем, чтобы рукоятки и поверхности захвата бы
ли сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного
материала. Скользкие рукоятки и поверхности захвата не позволяют
безопасно использовать инструмент и контролировать его в
непредвиденных ситуациях.
5) Ремонт
a)
Ремонт электроинструмента должен производиться
квалифицированным специалистом с использованием только
идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу
электроинструмента.
6) Инструкции по технике безопасности при использовании
сабельной пил
ы
a) Если при выполнении операций режущий элемент может
коснуться скрытой проводки или собственного кабеля,
держите инструмент за изолированные поверхности.
Касание
режущим элементом проводки под напряжением может привести к
передаче напряжения на металлические части электроинструмента и
поражению оператора электрическим током.
2. Общие правила техники безопасности
при работе с электроинструментами
FR
ES
PT
IT
PL
UA
RU
RO
GR
EN
c) Не позволяйте детям и посторонним находиться вблизи
работающего электроинструмента. Отвлекающие факторы могут
привести к потере контроля.
2) Электротехническая безопасность
a)
Вилка электроинструмента должна соответствовать розет
ке. Никогда не переделывайте вилку. Не используйте никакие
переходники для вилок электроинструментов с заземлением.
Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток
уменьшает риск поражения электрическим током.
b)
Избегайте прикосновений к заземленным объектам, таким
как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Риск поражения
электрическим током выше, когда тело заземлено.
c)
Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя
или влаги. При попадании воды в электроинструмент увеличивается
риск поражения электрическим током.
d)
Обращайтесь с кабелем аккуратно. Никогда не переносите,
не тяните и не выключайте электроинструмент за кабель.
Держите кабель подальше от источников тепла, масла, острых
предметов и движущихся частей. Поврежденные или запутанные
кабели повышают риск поражения электрическим током.
e)
Для работы с электроинструментом вне помещения
используйте предназначенный для этого удлинительный
кабель.
Использование кабеля, подходящего для использования вне
помещения, снижает риск поражения электрическим током.
f)
Если использование электроинструмента в сыром месте
неизбежно, подключайте его через устройство защитного
отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения
электрическим током.
3) Личная безопасность
a)
При использовании электроинструмента будьте бдительны
, следите за своими действиями и следуйте здравому смыслу.
Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали или
находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или
медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе
с электроинструментом может привести к тяжелым травмам.
b)
Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда
используйте защитные средства для глаз.
Использование
защитных средств, таких как респиратор, нескользкая защитная обувь,
каска и средства защиты органов слуха в соответствующих условиях
уменьшает риск получения травм.
c)
Н е д о п у с к а й т е н е п р е д в и д е н н ы х з а п у с к о в . П е р е д
подключением электроинструмента к сети питания (или
аккумулятору) и перед его переноской убедитесь, что
выключатель находится в выключенном положении. Не
держите палец на выключателе при переноске электроинструментов и не
включайте вилку в розетку, если электроинструмент включен. Это может
привести к несчастному случаю.
d)
Перед включением электроинструмента снимите с него
р е г у л и р о в о ч н ы е и н с т р у м е н т ы и г а е ч н ы е к л ю ч и .
Регулировочный инструмент или гаечный ключ, оставленный на
вращающейся части электроинструмента, может стать причиной травмы.
e)
Не тянитесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и
равновесие. Это позволит лучше контролировать электроинструмент в
непредвиденных ситуациях.
f)
Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободну
ю одежду и украшения. Держите волосы и одежду подальше
от движущихся частей.
Свободная одежда, украшения и длинные
волосы могут попасть в движущиеся части.
g)
При наличии устройств для отвода и сбора пыли убедитесь,
что они подключены и правильно работают.
Использование
пылеулавливающих устройств снижает вред, причиняемый пылью.
h)
Не допускайте небрежности, которая может возникнуть
из-за частого использования инструмента и повлечь за собой
самоуверенность и игнорирование правил безопасности.
Неосторожное действие может причинить серьезную травму за доли
секунды.
4) Использование и обслуживание электроинструмента
a) Не прикладывайте к электроинструменту чрезмерных
усилий. Используйте подходящий для ваших задач
электроинструмент.
Правильно выбранный электроинструмент более
эффективен и безопасен при номинальной нагрузке.
b)
Не используйте электроинструмент, если его выключатель
неисправен. Электроинструменты с неисправным выключателем
опасны и подлежат ремонту.
c)
Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением
отключите электроинструмент от сети питания и (или)
извлеките аккумулятор, если это возможно.
Такие меры
п р е д о с т о р о ж н о с т и у м е н ь ш а ю т р и с к с л у ч а й н о г о з а п у с к а
электроинструмента.
d)
Храните неиспользуемые электроинструменты в местах,
недоступных для детей, и не доверяйте электроинструмент
лицам, не знакомым с ним и с этими инструкциями.
Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
e )
В ы п о л н я й т е т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е
электроинструментов и принадлежностей. Проверьте
выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие
поломок и прочие условия, которые могут повлиять на работу
электроинструмента. Если электроинструмент поврежден,
b)
Используйте зажимы или другие приспособления для
фиксации заготовки на устойчивой платформе. Если держать
обрабатываемую деталь руками или прижимать к телу, это может
привести к потере равновесия и контроля.
Остаточные риски
Даже когда электроинструмент используется по назначению, все
остаточные факторы риска устранить невозможно. Далее перечислены
виды рисков, которые могут возникнуть в связи с особенностями схемы и
конструкции электроинструмента.
Работа без надежного респиратора может привести к поражению
легких.
Работа без эффективной защиты органов слуха может привести к
ухудшению слуха.
Вибрационное воздействие в результате длительного использования
или неправильного обслуживания электроинструмента может привести к
проблемам со здоровьем.
Это устройство создает во время
работы электромагнитное поле. Это
поле при определенных обстоятельствах может влиять на
работу активных или пассивных медицинских имплантатов.
Чтобы снизить риск серьезных или смертельных травм, мы
рекомендуем лицам с медицинскими имплантатами
п р о к о н с у л ь т и р о в а т ь с я с в р а ч о м и и з г о т о в и т е л е м
и м п л а н т а т а , п р е ж д е ч е м п р и с т у п а т ь к р а б о т е с
инструментом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
111