Dexter Laundry 20VAG3-125BL.1 Скачать руководство пользователя

Страница: 129 / 310

129

SYMBOLE

Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zastosować się do podanych zaleceń.

Instrukcja obsługi ma służyć zapoznaniu użytkownika z produktem, właściwymi metodami jego

używania oraz instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi należy zachować w

bezpiecznym miejscu na przyszłość.

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi

Ta informacja o niebezpieczeństwie ostrzega przed możliwością uszkodzenia

urządzenia lub innego mienia lub możliwością urazów.

Noś okulary ochronne

Noś ochronniki słuchu

Noś obuwie ochronne

Noś rękawice ochronne

Noś maskę przeciwpyłową

Używanie uszkodzonych tarcz tnących lub ścierających jest niebezpieczne i może

doprowadzić do poważnych urazów.

Nie posiada atestu do szlifowania na mokro

Nie posiada atestu do szlifowania powierzchnią boczną

Do szlifowania metalu

Urządzenie spełnia stosowne dyrektywy Unii Europejskiej i zostało przetestowane

pod kątem zgodności z dyrektywami unijnymi.

Euroazjatycki znak zgodności.

Symbol WEEE dotyczący recyklingu.

Uniwersalność: współpracuje tylko z modelami Sterwins UP20, Lexman UP20 i

Dexter UP20

Oznaczenie zgodności informujące, że produkt spełnia stosowne ukraińskie

przepisy techniczne.

T3.15A

METAL

T3.15A

Содержание 20VAG3-125BL.1

Страница 1: ...ugi RO ManualdeInstruc iuni PT ManualdeInstru es RU BR ManualdeInstru es IT ManualediIstruzioni KZ EN InstructionsManual 20VAG3 125BL 1 EAN CODE 3276000697985 FR Meuleuse d angle brushless sans fil E...

Страница 2: ......

Страница 3: ...frirvi la massima soddisfazione Per ricevere assistenza il personale del punto vendita a vostra disposizione IT EL Dzi kujemy za zakup produktu firmy Zalecamy aby uwa nie przczyta instrukj instalacji...

Страница 4: ...A x1 C x1 B x1 E x1 D x1 F x1...

Страница 5: ...n tensi n Liga o da alimenta o Messo sotto tensione W czenie zasilania Punere sub tensiune Power up Hors tension Apagado Desligado da alimenta o Fuori tensione Od czenie zasilania Scoatere de sub tens...

Страница 6: ...unettes de s curit Portez une protection auditive Portez des chaussures de s curit Portez des gants protecteurs Portez un masque antipoussi res L utilisation de disques de coupe ou de d grossissage en...

Страница 7: ...e conforme de la meuleuse d angle sans fil sans balais Dexter 2 Consignes de s curit 3 Description 4 Donn es techniques 5 Fonctionnement 6 Entretien 7 Guide de d pannage 8 Recyclage 9 Garantie 10 Vue...

Страница 8: ...ez le votre revendeur Si vous donnez l outil une tierce personne veuillez galement lui remettre le pr sent mode d emploi Gardez l esprit que notre quipement n a pas t con u pour des applications comme...

Страница 9: ...Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc...

Страница 10: ...rique S CURIT DES PERSONNES A Restervigilant regardercequevous tesentraindefaireetfaire preuvedebonsensdansvotreutilisationdel outil Nepasutiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de...

Страница 11: ...r l outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit B Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de p...

Страница 12: ...eu lorsqu il est utilis avec un autre type de bloc de batteries B N utiliser les outils qu avec des blocs de batteries sp cifiquement d sign s L utilisationdetoutautreblocdebatteriespeutcr erunrisque...

Страница 13: ...cifiquement et recommand s par le fabricant d outils Le simple fait que l accessoire puisse tre fix votre outil lectrique ne garantit pas un fonctionnement en toute s curit D La vitesse assign e de l...

Страница 14: ...masque antipoussi res des protections auditives des gants et un tablier capables d arr ter les petits fragments abrasifs ou des pi ces usiner Laprotectionoculairedoit trecapabled arr terlesd bris vola...

Страница 15: ...ue proximit de mat riaux inflammables Des tincelles pourraient enflammer ces mat riaux P Ne pas utiliser d accessoires qui n cessitent des r frig rants fluides L utilisation d eau ou d autres r frig r...

Страница 16: ...nd pousse l outil dans le sens oppos au mouvement de la meule au point d accrochage D Apporter un soin particulier lors de travaux dans les coins les ar tes vives etc Eviter les rebondissements et les...

Страница 17: ...ortent la meule r duisant ainsi la possibilit de rupture de la meule Les flasques pour les meules tron onner peuvent tre diff rents des autres flasques de meule F Nepasutiliserdemeulesus esd outils le...

Страница 18: ...rer en contact avec la pi ce prudemment Le disque peut s accrocher se soulever brusquement ou avoir un mouvement arri re si l appareil est red marr en charge E Pr voir un support de panneaux ou de tou...

Страница 19: ...ED de surcharge 5 Bouton de d verrouillage de la batterie 6 Batterie 7 Interrupteur g chette 8 Verrou d interrupteur 9 Poign e auxiliaire 10 Disque 11 Capot de protection rapide pour meulage 12 Fermoi...

Страница 20: ...e selon une m thode de test standard qui peut tre utilis e pour la comparaison d un outil avec un autre La valeur totale sp cifi e des vibrations peut galement tre utilis e dans le cadre d une estimat...

Страница 21: ...Appuyez sur le bouton de rotation et pivotez la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour mettre la g chette en position horizontale position 1 Appuyezdenouveausurleboutonderotation...

Страница 22: ...ECTION RAPIDE POURTRON ONNAGE Le capot de protection rapide est exclusivement con u pour les petites t ches de d coupe ou d entaillage superficiel AVERTISSEMENT Le type de capot doit correspondre au t...

Страница 23: ...utres l essence la t r benthine les diluants pour peinture ou laque les solvants de nettoyage chlor s l ammoniaque et les d tergents m nagersammoniaqu s N utilisez jamaisde solvantinflammable oucombus...

Страница 24: ...ge pas bien que le moteur tourne L crou de fixation de la meule est desserr Resserrez l crou de fixation de la meule L entra nement est bloqu par la pi ce par l accessoire de meulage ou par des pi ces...

Страница 25: ...nt tre dangereux pour l environnement et pour la sant humaine car ils contiennent des substances dangereuses ATTENTION Ne jetez pas les piles batteries avec les ordures m nag res PROTECTION DE L ENVIR...

Страница 26: ...r le site Web de notre boutique en ligne Garantie Les produits DEXTER sont con us selon les standards de qualit les plus rigoureux pour les produits destin s au grand public La meuleuse d angle seule...

Страница 27: ...ement mouill ros pluie immersion dans l eau Aucune pi ce incorrecte n a t utilis e c est dire une pi ce non fabriqu e par DEXTER et qui s av re tre l origine de la d t rioration L outiln apas t soumis...

Страница 28: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 28 10 VUE CLAT E AVEC LISTE DES COMPOSANTS...

Страница 29: ...u avec bague 11 Grand engrenage 12 Roulement 13 Goupilledeverrouillagede l arbre 14 Coque d extr mit 15 Vis ST4 20 16 Ressort de rappel 17 Bouton de verrouillage de l arbre POS DESCRIPTION 18 Poign e...

Страница 30: ...5 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IE...

Страница 31: ...s de protecci n Utilice protecci n auditiva Utilice calzado de seguridad Utilice guantes de protecci n Utilice mascarilla antipolvo El uso de discos de corte o desbaste da ados es peligroso y puede pr...

Страница 32: ...evisto de la amoladora angular sin cable y sin escobillas Dexter 2 Medidas seguridad 3 Descripci n 4 Datos t cnicos 5 Utilizaci n 6 Mantenimiento 7 Resoluci n de problemas 8 Reciclaje 9 Garant a 10 De...

Страница 33: ...ibuidor Si le da esta herramienta a otra persona dele tambi n este manual de instrucciones Por favor tenga presente que esta unidad no ha sido dise ada para aplicaciones comerciales industriales o pro...

Страница 34: ...los enchufes en modo alguno No use ning n tipo de adaptador para enchufe con la herramienta el ctrica conectada a tierra Unos enchufes sin modificar y que coincidan perfectamente con sus correspondien...

Страница 35: ...l ctrica SEGURIDAD PERSONAL A Mant ngasealerta presteatenci naloqueest haciendoyuseel sentidocom ncuandoest utilizandounaherramientael ctrica No utilice herramientas el ctricas si est cansado o se enc...

Страница 36: ...r y con m s seguridad a la velocidad para la que ha sido dise ada B No use la herramienta si el interruptor de alimentaci n no funciona Cualquier herramienta que no pueda controlarse desde el interrup...

Страница 37: ...ara las mismas La utilizaci n de otro tipo de bater as podr a dar lugar a lesiones e incendios C Cuando no se est utilizando la bater a mant ngala apartada de objetos met licos tales como clips para p...

Страница 38: ...e indica en la herramienta el ctrica Los accesorios que funcionen a una velocidad superior a su velocidad nominal podr an romperse y salir despedidos de la herramienta E Eldi metroexternoyelgrosordela...

Страница 39: ...podr a causar una p rdida auditiva I Mantenga a las personas presentes a una distancia segura de la zonadetrabajo Todapersonaqueaccedaal readetrabajo debe utilizar un equipo de protecci n personal Lo...

Страница 40: ...quedarse pillado o enganchado el accesorio en movimiento se frena bruscamente haciendo que la herramienta el ctrica salga despedida de manera descontrolada en la direcci n opuesta a su sentido de giro...

Страница 41: ...de sierra una hoja para perfilar madera o unahojadesierradentada Taleshojasproducenretrocesosyp rdidas de control frecuentes Advertencias de seguridad especificas para trabajos tanto de amolado como...

Страница 42: ...de corte abrasivo A No trabe el disco de corte ni ejerza demasiada presi n sobre la herramienta No intente realizar un corte demasiado profundo La tensi n excesiva sobre el disco aumentar su carga y...

Страница 43: ...Las piezas de gran tama o tienden a combarse debido a su propio peso Los soportes deben colocarse debajo de la pieza de trabajo cerca de la l nea de corte y de los bordes de la pieza de trabajo a amb...

Страница 44: ...arga 5 Bot n de liberaci n de la bater a 6 Bater a 7 Gatillo de accionamiento 8 Bot n de desbloqueo 9 Empu adura auxiliar 10 Disco 11 Cubierta protectora de instalaci n r pida para trabajos de amolado...

Страница 45: ...n un procedimiento de medici n estandarizado y se puede utilizar para comparar equipos El valor de emisiones de vibraci n especificado tambi n se puede utilizar para hacer una estimaci n de la exposic...

Страница 46: ...sionar el bot n giratorio Presione el bot n giratorio gire el mango de agarre suave en sentido contrario a las agujas del reloj para que el interruptor se accione en una posici n horizontal posici n 1...

Страница 47: ...SDECORTE Lacubiertaprotectoradeinstalaci nr pidaparacortaresadecuadasoloparaoperacionesdecorte peque o y muescas superficiales ADVERTENCIA El tipo de protecci n deber coincidir con el tipo de disco pa...

Страница 48: ...y pinturas los disolventes clorados para la limpieza el amoniaco y los detergentes dom sticos que contengan amoniaco Nunca utilice disolventes inflamables o combustibles cerca de las herramientas REPA...

Страница 49: ...st funcionando La tuerca del disco de amolar est floja Apriete la tuerca de la muela de la amoladora La pieza de trabajo las piezas de trabajo restantes o las herramientas de rectificado restantes blo...

Страница 50: ...tr nicos pueden ser perjudiciales para el medioambiente y la salud humana dado que contienen sustancias peligrosas ATENCI N No deseche las bater as en la basura dom stica normal PROTECCI N MEDIOAMBIEN...

Страница 51: ...n los est ndares de calidad m s rigurosos para productos destinados al p blico en general La amoladora angular Modelo n 20VAG3 125BL 1 est cubierta con una garant a de 3 a os a partir de la fecha de c...

Страница 52: ...ya estado expuesto a condiciones h medas roc o lluvia sumergido en el agua etc QuenosehayanutilizadopiezasincorrectasopartesnofabricadasporDEXTERqueseconsideren la causa del deterioro Que la herramien...

Страница 53: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 53 10 DESPIECEY LISTA DE PIEZAS...

Страница 54: ...nto 10 Orificio con anillo 11 Engranaje grande 12 Rodamiento 13 Clavijadefijaci ndeeje 14 Cubierta del cabezal 15 Tornillo ST4 20 16 Muelle de retorno 17 Bot n de desbloqueo de eje POSICI N DESCRIPCI...

Страница 55: ...aquinaria 2006 42 CE EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013...

Страница 56: ...te o auditiva Use cal ado de seguran a Use luvas de prote o Use m scara respirat ria A utiliza o de discos de corte danificados ou sem estarem afiados perigosa e pode causar les es s rias N o aprovada...

Страница 57: ...sta da rebarbadora angular sem escovas e sem fios da Dexter 2 Instru es de seguran a 3 Descri o 4 Dados t cnicos 5 Funcionamento 6 Manuten o 7 Resolu o de problemas 8 Reciclagem 9 Garantia 10 Vista po...

Страница 58: ...do ou tiver algum defeito n o o use e devolva o ao seu revendedor Se der esta ferramenta a outra pessoa entregue tamb m este manual de instru es Por favor tenha em conta que o nosso equipamento n o fo...

Страница 59: ...ficha de algum modo N o utilize qualquer adaptador com ferramentas el tricas com liga o terra Fichas n o modificadas e tomadas correspondentes reduzir o o risco de choque el trico B Evite o contacto...

Страница 60: ...u sob o efeito de drogas lcool ou medica o Um momento de falta deaten oenquantotrabalhacomferramentasel tricaspoderesultarem les es s rias B Use equipamento pessoal de prote o Utilize sempre prote o o...

Страница 61: ...ve ser reparada C Desligue a ficha da fonte de alimenta o e ou a bateria da ferramenta el trica antes de fazer quaisquer ajustes mudar de acess rios ou guardar as ferramentas el tricas Estas medidas d...

Страница 62: ...r a liga o entre os dois terminais Colocar os terminais da bateria em curto circuito pode dar origem a queimaduras ou fogo D Sobcondi esabusivas podeserejetadol quidodabateria evite o contacto Se ocor...

Страница 63: ...os tem de corresponder rosca do eixo da rebarbadora Para acess rios montados por rebordos o orif cio do acess rio tem de caber no di metro de localiza o do rebordo Acess rios que n o equivalham ao mat...

Страница 64: ...o operador K Coloque o fio afastado do acess rio girat rio Se perder o controlo o fiopodesercortadoouarrancadoeasuam ooubra opodemserpuxados contra o acess rio rotativo L Nunca coloque a ferramenta el...

Страница 65: ...mo do ressalto ou rea o do bin rio durante o arranque O operador pode controlar as rea es do bin rio ou for as de ressalto se tomar as devidas precau es B Nunca coloque as m os perto dos acess rios ro...

Страница 66: ...quebrasnodisco Rebordosparadiscosdecortepoder oserdiferentesdos rebordos dos discos de rebarbar F N o use discos gastos de ferramentas el tricas maiores Os discos criados para ferramentas el tricas ma...

Страница 67: ...Suporteospain isouqualquerpe amuitograndeparaminimizar o risco de o disco ficar preso e sofrer um ressalto As pe as grandes tendem a afundar no seu pr prio peso Os suportes t m de ser colocados por ba...

Страница 68: ...rga 5 Bot o de desbloqueio da bateria 6 Bateria 7 Gatilho do interruptor 8 Bot o de desbloqueio 9 Pega auxiliar 10 Disco 11 Prote o r pida para rebarbar 12 Fixador da prote o 13 Rebordo interior 14 Re...

Страница 69: ...icado nestas instru es foi medido de acordo com o processo de medi o padr o e pode ser usado para comparar equipamento O n vel de emiss o de vibra es indicado tamb m pode ser usado para efetuar uma av...

Страница 70: ...pega suave no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio para que o gatilho do interruptor fique na horizontal posi o 1 Prima de novo o bot o rotativo rode o gatilho do interruptor para cima posi o...

Страница 71: ...superficiais AVISO O tipo de prote o tem de corresponder ao tipo de disco para fornecer uma prote o m xima ao operador caso o disco se parta Quando usar uma prote o r pida para cortar segure a ferram...

Страница 72: ...esint tico diluenteceluloso solventes de limpeza com cloro amon aco e produtos de limpeza dom sticos cont m amon aco Nunca use solventes inflam veis ou combust veis perto de ferramentas REPARA ES Para...

Страница 73: ...se move apesar de o motor estar a funcionar A porca do disco de rebarbar est solta Aperte a porca do disco de rebarbar A pe a a ser trabalhada pe as restantes ou ferramentas de rebarbar est o a bloqu...

Страница 74: ...o ambiente O equipamento el trico e eletr nico pode ser perigoso para o ambiente e para a sa de humana pois cont m subst ncias nocivas CUIDADO N o elimine a bateria juntamente com o lixo dom stico com...

Страница 75: ...rodutos do mercado de consumo A rebarbadora angular Modelo n 20VAG3 1 est abrangida por uma garantia de 3 anos a partir da data de compra Esta garantia abrange todos os defeitos de material ou de fabr...

Страница 76: ...oram usadas pe as incorretas pe as que n o tenham sido fabricadas pela DEXTER e estas n o podem ser a causa da deteriora o Aferramentan opodetersidousadaincorretamente sobrecargadaferramentaouutiliza...

Страница 77: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 77 10 VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PE AS...

Страница 78: ...tura 9 Rolamento 10 Orif cio com anel 11 Carreto grande 12 Rolamento 13 Cavilhadefixa odoeixo 14 Cobertura da cabe a 15 Parafuso ST4 20 16 Mola de retorno POS DESCRI O 17 Bot o de bloqueio do eixo 18...

Страница 79: ...s 2006 42 CE EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017...

Страница 80: ...protezione per le orecchie Indossare calzature di sicurezza Indossare guanti protettivi Indossare una maschera antipolvere L uso di dischi da taglio o da sgrossatura pericoloso e pu causare lesioni gr...

Страница 81: ...lla smerigliatrice angolare brushless cordless Dexter 2 Avvertenze di sicurezza 3 Descrizione 4 Specifiche tecniche 5 Utilizzo 6 Manutenzione 7 Risoluzione dei problemi 8 Riciclaggio 9 Garanzia 10 Vis...

Страница 82: ...l prodotto danneggiato o difettoso non usarlo e riportarlo presso il rivenditore Se l apparecchio viene ceduto a terzi includere anche questo manuale di istruzioni Questo apparecchio non progettato pe...

Страница 83: ...nsilielettricidotatidimessaaterra collegatiamassa L uso di spine originali corrispondenti al tipo di presa riduce il rischio di scossa elettrica B Evitare il contatto fisico con superfici collegate a...

Страница 84: ...sempre occhiali di protezione I dispositivi di protezione individuali come maschere antipolvere calzature antiscivolo caschi e cuffie per le orecchie se utilizzati quando le circostanze lo richiedono...

Страница 85: ...bambini e non permetterne l uso a persone che non hanno familiarit con l apparecchio o con queste istruzioni Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone non competenti E Mantenere...

Страница 86: ...onacqua Seilliquidoentraacontattocon gli occhi consultare un medico Il liquido fuoriuscito dalla batteria pu causare irritazioni o ustioni RIPARAZIONI A Affidare la riparazione dell utensile a persona...

Страница 87: ...lanciati vibreranno in modo eccessivo e potranno causare perdita di controllo G Non utilizzare accessori danneggiati Ispezionare gli accessori prima di ogni utilizzo ad esempio verificare che i dischi...

Страница 88: ...a di controllo il cavo potrebbe tagliarsi o impigliarsi e la mano o il braccio potrebbero essere tirati verso l accessorio in rotazione L Nonappoggiaremail utensilesel accessorionon completamente ferm...

Страница 89: ...Impugnare saldamente l apparecchio e tenere il corpo e il braccio in modo tale da resistere agli eventuali contraccolpi Usare sempre l impugnatura ausiliaria se in dotazione per avere il massimo cont...

Страница 90: ...te Ad esempio non smerigliare con il lato di un disco da taglio I dischi da taglio abrasivi sono progettati per la smerigliatura periferica forze trasversali applicate a tali dischi potrebbero romperl...

Страница 91: ...razione Attendere che il disco raggiunga la piena velocit quindi reinserirlo con cautela nel taglio Se si riavvia l utensile ancora inserito nel pezzo in lavorazione il disco pu incepparsi sollevarsi...

Страница 92: ...arico 5 Pulsante di rilascio del gruppo batteria 6 Gruppo batteria 7 Interruttore a grilletto 8 Pulsante di sbloccaggio 9 Impugnatura ausiliaria 10 Disco 11 Cuffia di protezione per smerigliatura 12 F...

Страница 93: ...o misurato conformemente alla procedura di misurazione standardizzata e pu essere utilizzato per confrontare gli apparecchi Il valore totale di vibrazione dichiarato pu anche essere utilizzato nella v...

Страница 94: ...ura a presa morbida in senso antiorario per portare l interruttore a grilletto in posizione orizzontale posizione 1 Premere nuovamente il pulsante di rotazione e portare l interruttore a grilletto in...

Страница 95: ...outilizzatoperfornirela massima protezione in caso di rottura del disco Durante l uso della cuffia di protezione per taglio impugnare l utensile come illustrato utilizzando esclusivamente il bordo del...

Страница 96: ...ase di cloruro ammoniaca e detergenti contenenti ammoniaca Non usare solventi combustibili o infiammabili in prossimit dell utensile RIPARAZIONI Per qualsiasi riparazione portare l utensile il gruppo...

Страница 97: ...ra non ruotano sebbene il motore sia in funzione Il dado del disco allentato Serrare il dado del disco Il pezzo in lavorazione residui di lavorazione o pezzi di accessori di smerigliatura bloccano la...

Страница 98: ...ull ambiente Gli apparecchi elettrici ed elettronici possono essere pericolosi per l ambiente e per la salute umana poich contengono sostanze pericolose ATTENZIONE Non smaltire le batterie insieme ai...

Страница 99: ...ello n 20VAG3 125BL 1 coperta da una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto La garanzia copre ogni difetto di materiali o fabbricazione In caso di guasto consultare per prima cosa la sezi...

Страница 100: ...un ambiente umido rugiada pioggia immersione in acqua chenonsianostateutilizzatepartiscorretteononfabbricatedaDEXTER sequestehannocausato il problema che l apparecchio non sia stato usato in modo impr...

Страница 101: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 101 10 VISTA ESPLOSA ED ELENCO DELLE PARTI...

Страница 102: ...nello foro 11 Ingranaggio grande 12 Cuscinetto 13 Pernobloccaggioalbero 14 Involucro testa 15 Vite ST4 20 16 Molla di richiamo N DESCRIZIONE 17 Pulsante bloccaggio albero 18 Impugnatura ausiliaria 19...

Страница 103: ...006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IE...

Страница 104: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 104 Sterwins UP20 Lexman UP20 Dexter UP20 METAL...

Страница 105: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 105 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 106: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 106 1 DEXTER 16...

Страница 107: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 107 2 A B C A B C...

Страница 108: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 108 D E F RCD RCD A B C OFF D 2...

Страница 109: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 109 E F G A B C D E 2...

Страница 110: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 110 F G A B C D A 2...

Страница 111: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 111 A B C D E F G 2...

Страница 112: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 112 H I J K L 2...

Страница 113: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 113 M N O P Kickback A 2...

Страница 114: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 114 B C D E A B C 2...

Страница 115: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 115 D E F A B C D 2...

Страница 116: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 116 E F 2...

Страница 117: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 117 3 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 B 10 11 12 13 14 10 14 13 12 11 9 1 2 3 5 6 4 8 7 1...

Страница 118: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 118 4 20VAG3 125BL 1 18V d c 20V d c 11 000 125 22 23 M14 89dB A 3dB A 100dB A 3dB A 10 535m s2 1 5m s2 1 8 20VCH1 3A 1 20VCH2 6A 1 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1...

Страница 119: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 119 5 0 soft grip 1 2 1 2...

Страница 120: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 120 5 3 4 5 6 15 30...

Страница 121: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 121 6 10 C 30 C...

Страница 122: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 122 7 LED...

Страница 123: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 123 8 WEEE...

Страница 124: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 124 9 DEXTER 20VAG3 125BL 1 3...

Страница 125: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 125 9 DEXTER...

Страница 126: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 126 10...

Страница 127: ...T IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 127 10 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 3 4 5 4 16 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ST4 20 16 17 18 19 20 21 22 24 23 25 26 27 28 29 30 ST4 14 31 31 1 31 2 PCB 31 3 32 33 34 3...

Страница 128: ...009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 623...

Страница 129: ...iwo ci uraz w No okulary ochronne No ochronniki s uchu No obuwie ochronne No r kawice ochronne No mask przeciwpy ow U ywanieuszkodzonych tarcz tn cych lub cieraj cychjestniebezpieczneimo e doprowadzi...

Страница 130: ...nie akumulatorowej bezszczotkowej szlifierki k towej Dexter 2 Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 3 Opis 4 Dane techniczne 5 U ytkowanie 6 Konserwacja 7 Rozwi zywanie problem w 8 Recykling 9 Gwarancja...

Страница 131: ...zenia nale y je wtedy zwr ci sprzedawcy Je eli narz dzie zostanie oddane innym osobom nale y im r wnie przekaza niniejsz instrukcj obs ugi Prosimy pami ta e nasze urz dzenie nie zosta o zaprojektowane...

Страница 132: ...le y przerabia wtyczki Do elektronarz dzi wymagaj cych uziemienia nie nale y u ywa przej ci wek Oryginalne wtyczki i pasuj ce do nich gniazdka zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem B Nale y unika dotykan...

Страница 133: ...a elektronarz dzia gdy u ytkownik jest zm czony pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lek w Chwila nieuwagi w czasie pos ugiwania si elektronarz dziami mo e spowodowa powa ne obra enia B Nale y u ywa ro...

Страница 134: ...iej i bezpieczniej gdy pozwoli mu si pracowa z pr dko ci obrotami do jakich zosta o zaprojektowane B Nie nale y u ywa elektronarz dzia je eli prze cznik nie w cza go lub nie wy cza Ka de elektronarz d...

Страница 135: ...nich akumulatorami Stosowanie innych akumulator w mo e doprowadzi do obra e cia a i po aru C Je eli akumulator nie jest u ywany nale y go przechowywa z dala od innych przedmiot w metalowych np spinacz...

Страница 136: ...lub nie s zalecane przez producenta Sam fakt e osprz t daje si zamontowa w narz dziu elektrycznym nie gwarantuje jeszcze bezpiecze stwa u ytkowania D Pr dko znamionowa akcesori w musi by co najmniej r...

Страница 137: ...ma drobiny materia u ciernego lub okruchy obrabianego elementu rodki ochrony oczu musz by w stanie zatrzyma lec ce od amki powstaj ce przy r nych pracach Maska przeciwpy owa lub oddechowa musi by w st...

Страница 138: ...CENIA BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE WSZYSTKICH RODZAJ W PRAC Odbicie i zwi zane z nim ostrze enia Odbicie lub szarpni cie w ty jest nag reakcj na zablokowanie lub zakleszczenie si tarczy obrotowej talerza...

Страница 139: ...eszkody Uderzenie w r g lub ostr kraw d cz sto powoduje zakleszczenie obrotowej ko c wki roboczej coprowadzidoutratykontrolinadnarz dziemlubdoszarpni cia E Nienale yzak ada wnarz dziuostrzapi ytarczow...

Страница 140: ...narz dzi nie nadaj si dowi kszychpr dko cistosowanychwmniejszychnarz dziachimog si rozpa Dodatkowe ostrze enia dotycz ce ci cia tarcz szlifiersk A Tarczy tn cej nie nale y zaklinowywa ani za mocno doc...

Страница 141: ...eniasi lubszarpni tarczy p yty i wszelkie ponadwymiarowe elementy nale y podeprze Du e elementy cz sto uginaj si pod swoim w asnym ci arem Podpory nale y umie ci pod przecinanym elementem wzd u linii...

Страница 142: ...enia 5 Przycisk odblokowywania akumulatora 6 Akumulator 7 W cznik spustowy 8 Przycisk odblokowuj cy 9 Uchwyt pomocniczy 10 Tarcza 11 Szybka w monta u os ona do szlifowania 12 Zatrzask os ony 13 Ko nie...

Страница 143: ...zgodnie z ustandaryzowan procedur pomiaru i mo e s u y do por wnywania urz dze Podana warto emisji drga mo e r wnie s u y do wst pnej oceny nara enia na drgania OSTRZE ENIE Poziom drga zmienia si w za...

Страница 144: ...skobracaniaiobr ci w cznikspustowydopozycjiodwr conej pozycja2 Po wyregulowaniu po o enia w cznika spustowego nale y ponownie zainstalowa uchwyt pomocniczy odpowiednio do potrzeb Uchwyt pomocniczy mo...

Страница 145: ...ENIE Abyzagwarantowa maksymaln ochron operatorawprzypadkup kni ciatarczy rodzaj os ony musi by dopasowany do rodzaju tarczy Podczas u ywania szybkiej w monta u os ony do ci cia nale y trzyma narz dzie...

Страница 146: ...k dofarb rozpuszczalnikdoczyszczeniazawieraj cechlor amoniakorazdetergentyprzeznaczonedo u ytku domowego zawieraj ce amoniak Przy urz dzeniu nigdy nie nale y u ywa atwopalnych rozpuszczalnik w NAPRAWY...

Страница 147: ...kie nie poruszaj si mimo e silnik pracuje Niedokr cona nakr tka tarczy szlifierskiej Dokr ci nakr tk tarczy szlifierskiej Obrabiany element inne elementy lub inne narz dzia szlifierskie blokuj prac sz...

Страница 148: ...ie poddany recyklingowi lub demonta owi Ze wzgl du na zawarto niebezpiecznych substancji sprz t elektryczny i elektroniczny mo e by niebezpieczny dla rodowiska i zdrowia cz owieka OSTRO NIE Akumulator...

Страница 149: ...epu internetowego Gwarancja Produkty marki DEXTER zosta y zaprojektowane zgodnie z najwy szymi normami jako ci przewidzianymi dla produkt w konsumenckich Szlifierka k towa model nr 20VAG3 125BL 1 jest...

Страница 150: ...by by a rozmontowywane y a lub otwierane y a Narz dzie akumulator adowarka nigdy nie by o by by a zamoczone y a rosa deszcz zanurzenie w wodzie itd Nie by y u ywane niew a ciwe cz ci lub cz ci wyprodu...

Страница 151: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 151 10 RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LIST CZ CI...

Страница 152: ...py owy 8 Pokrywa 9 o ysko 10 Otw r z pier cieniem 11 Du a przek adnia 12 o ysko 13 Bolecblokuj cywa 14 Os ona g owicy 15 ruba ST4 20 16 Spr yna zwrotna POZ OPIS 17 Przycisk blokady wa u 18 Uchwyt pomo...

Страница 153: ...2011 65 UE Dyrektywa maszynowa 2006 42 WE EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1...

Страница 154: ...EANcode 3276000697985 N 150 141031 1 12 2019 5 09 2019 20VAG3 125BL 1 RU...

Страница 155: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 155 WEEE Universal SterwinsUP20 LexmanUP20 DexterUP20 METAL...

Страница 156: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 156 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 157: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 157 1 DEXTER 16...

Страница 158: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 158 2 A B C A B C...

Страница 159: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 159 D E F A B C D 2...

Страница 160: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 160 E F G A B C D E F 2...

Страница 161: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 161 G A B C D A 2...

Страница 162: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 162 A B C D E F G 2...

Страница 163: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 163 H I J K L 2...

Страница 164: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 164 M N O P A 2...

Страница 165: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 165 B C D E A B C D 2...

Страница 166: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 166 E F A B C D E 2...

Страница 167: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 167 F 2...

Страница 168: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 168 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10 14 13 12 11 9 1 2 3 5 6 4 8 7 1...

Страница 169: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 169 4 20VAG3 125BL 1 18 20 11 000 125 22 23 M14 89 A 3 A 100 A 3 A 10 535 2 1 5 2 1 8 20VCH1 3A 1 20VCH2 6A 1 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1...

Страница 170: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 170 5 0 1 2 1 2...

Страница 171: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 171 5 3 4 5 6 15 30...

Страница 172: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 172 6 10 30 C...

Страница 173: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 173 7...

Страница 174: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 174 8 WEEE...

Страница 175: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 175 9 DEXTER 20VAG3 125BL 1 3...

Страница 176: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 176 9 DEXTER...

Страница 177: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 177 10...

Страница 178: ...PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 178 10 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 3 4 5 M4 16 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ST4 20 16 17 18 19 20 21 22 24 23 25 26 27 28 29 30 ST4 14 31 31 1 31 2 31 3 32 33 34 35...

Страница 179: ...9 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321...

Страница 180: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 180 W Sterwins UP20 Lexman UP20 Dexter UP20 METAL...

Страница 181: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 181 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 182: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 182 1 DEXTER 16...

Страница 183: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 183 2 A B C A B...

Страница 184: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 184 C D E F A B C 2...

Страница 185: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 185 D E F G A B C D 2...

Страница 186: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 186 E F G A B C D 2...

Страница 187: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 187 A A B C D E F 2...

Страница 188: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 188 G H I J 2...

Страница 189: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 189 K L M N O P 2...

Страница 190: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 190 A B C D E A B 2...

Страница 191: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 191 C D E F A B C 2...

Страница 192: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 192 D E F 2...

Страница 193: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 193 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10 14 13 12 11 9 1 2 3 5 6 4 8 7 1...

Страница 194: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 194 4 20VAG3 125BL 1 18 20 11000 125 22 23 M14 89 A 3 A 100 A 3 A 10 535 2 1 5 2 1 8 20VCH1 3A 1 20VCH2 6A 1 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1...

Страница 195: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 195 5 0 1 2 1 2 3...

Страница 196: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 196 5 4 5 6 15 30...

Страница 197: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 197 6 10 30...

Страница 198: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 198 7 On ff...

Страница 199: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 199 8 WEEE 2006 66 EC...

Страница 200: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 200 9 DEXTER 20VAG3 125BL 1 3...

Страница 201: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 201 9 DEXTER...

Страница 202: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 202 10...

Страница 203: ...PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 203 10 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 3 4 5 M4 16 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ST4 20 16 17 18 19 20 21 22 24 23 25 26 27 28 29 30 ST4 14 31 31 1 31 2 31 3 32 33 34 35...

Страница 204: ...1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC...

Страница 205: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 205 Weee Sterwins UP20 Lexman UP20 Dexter UP20 METAL...

Страница 206: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 206 1 Dexter Brushless 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 207: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 207 1 DEXTER 16...

Страница 208: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 208 2 A B C A B C...

Страница 209: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 209 D E F A B C D 2...

Страница 210: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 210 E F G A B C D E 2...

Страница 211: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 211 F G A B C D A 2...

Страница 212: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 212 A B C D E F G 2...

Страница 213: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 213 H I J K 2...

Страница 214: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 214 L M N O P 2...

Страница 215: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 215 A B C D E A B 2...

Страница 216: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 216 C D E F A B C 2...

Страница 217: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 217 D E F 2...

Страница 218: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 218 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10 14 13 12 11 9 1 2 3 5 6 4 8 7 1...

Страница 219: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 219 4 20VAG3 125BL 1 18 20 11000 125 22 23 M14 89 A 3 A 100 A 3 A 10 535 2 1 5 2 1 8 20VCH1 3A 1 20VCH2 6A 1 20VBA2 25 1 20VBA2 50 1...

Страница 220: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 220 5 0 1 2 1 2 3...

Страница 221: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 221 5 4 5 6 15 30...

Страница 222: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 222 6 10 C 30 C...

Страница 223: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 223 7...

Страница 224: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 224 8 WEEE...

Страница 225: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 225 9 DEXTER n 20VAG3 125BL 1 3...

Страница 226: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 226 9 DEXTER...

Страница 227: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 227 10...

Страница 228: ...EL PL RU UA KZ RO BR EN 228 10 POS 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 3 4 5 M4 16 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ST4 20 POS 16 17 18 19 20 21 22 24 23 25 26 27 28 29 30 ST4 14 31 31 1 31 2 PCB 31 3 32 33...

Страница 229: ...5 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 5 2013 IE...

Страница 230: ...e Purta i ochelari de protec ie Purta i echipament de protec ie auditiv Purta i nc l minte de protec ie Purta i m nu i de protec ie Purta i masc de praf Utilizarea discurilor de t iere avariate sau a...

Страница 231: ...rii Polizorului unghiular f r fir i cu motor f r perii Dexter 2 Instruc iuni privind siguran a 3 Descriere 4 Date tehnice 5 Func ionare 6 ntre inere 7 Depanare 8 Reciclare 9 Garan ie 10 Vedere n spa...

Страница 232: ...m nu l utiliza i i preda i l magazinului de unde l a i achizi ionat Dac transmite i aceast scul altor persoane v rug m preda i o mpreun cu acest manual de instruc iuni V rug ms re ine i c echipamentul...

Страница 233: ...lectrice mp m ntate techerele nemodificate i prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare B Evita i contactul corpului cu suprafe ele legate la mp m ntare cum sunt evile caloriferele ma inile d...

Страница 234: ...iza i sculele electrice se poate solda cu v t m ri corporale grave B Utiliza i echipament de protec ie personal Purta i ntotdeauna ochelari de protec ie Echipamentele de protec ie cum ar fi masca de p...

Страница 235: ...tfeldem suripreventivedesiguran reducrisculdepornire accidental a sculei electrice D Depozita i sculele electrice ntr un loc inaccesibil copiilor i nu permite i utilizarea sculei electrice de persoane...

Страница 236: ...ti i cu ap Dac lichidul intr ncontactcuochii efectua isuplimentarunconsultmedical Lichidul scurs din acumulator poate produce irit ri sau arsuri OPERA IILE DE SERVICE A Apela i numai la o persoan cali...

Страница 237: ...provoca pierderea controlului G Nu utiliza i accesorii defecte nainte de fiecare utilizare inspecta i accesoriile precum discurile abrazive pentru depistarea eventualelor cr p turi verifica i pl cu a...

Страница 238: ...e fi sec ionat sau se poate nc lci i m na sau bra ul dumneavoastr pot fi trase n accesoriul rotativ L Nu pune i niciodat scula la o parte nainte ca accesoriul s se opreasc complet Accesoriul n rota ie...

Страница 239: ...la for ele de recul Utiliza i ntotdeauna m nerul auxiliar dac este disponibil pentru un control maxim asupra reculului sau a momentului de torsiune reactiv n timpul pornirii Operatorulpoatecontrolamom...

Страница 240: ...supraacestor discuri abrazive pot provoca spargerea acestora E Utiliza i ntotdeauna flan e nedeteriorate pentru piatr de dimensiuni i forme corecte pentru piatra selectat Flan ele adecvate pentru disc...

Страница 241: ...iteza maxim i reintroduce i l cu grij n t ietur Disculsepoate ndoi urcasaupoateap rearecululdac sculaestepornit n t ietur E Sus ine i panourile sau orice pies supradimensionat pentru a minimiza riscul...

Страница 242: ...on de deblocare a setului de acumulatori 6 Set de acumulatori 7 Tr gaci declan ator 8 Buton de siguran 9 M ner auxiliar 10 Disc 11 Ap r toare rapid pentru polizare 12 ncuietoare ap r toare 13 Flan int...

Страница 243: ...a fost m surat dup o procedur standardizat de m surare i poate fi utilizat n compararea unei echipament cu altul Valoarea emisiilorvibratoriispecificatepoatefiutilizat deasemenea pentruestimareaini i...

Страница 244: ...ire Ap sa ibutonulderotire roti im nerulmoale nsensopusacelordeceaspentrucatr gaciul declan ator s ajung n pozi ie orizontal pozi ia 1 Ap sa i din nou butonul de rotire roti i tr gaciul declan ator n...

Страница 245: ...de crestare pu in ad nci AVERTISMENT Ap r toarea trebuie s se potriveasc cu tipul de disc pentru a furniza protec ie maxim operatorului n cazul spargerii discului C nd utiliza i o ap r toare rapid pen...

Страница 246: ...ina i amoniac i detergen i menajeri care con in amoniac Nu utiliza i niciodat solven i inflamabili sau combustibili n jurul sculelor REPARA II Pentru repara ii returna i scula setul de acumulatori i n...

Страница 247: ...polizare nu se mi c de i motorul func ioneaz Discul de polizare este sl bit Str nge i piuli a discului de polizare Piesa de prelucrat piesele de prelucrat r mase sau sculele de polizat r mase blocheaz...

Страница 248: ...teleelectrice ielectronicepotprezentaunriscpentrumediu i s n tatea uman deoarece con in substan e periculoase ATEN IE Nu arunca i acumulatorii mpreun cu de eurile menajere obi nuite PROTEC IA MEDIULUI...

Страница 249: ...an ie ProduseleDEXTERsuntconceputeconform celormai riguroase standardecalitativepentruproduse destinate publicului larg Polizorul unghiular Model nr 20VAG3 125BL 1 beneficiaz de o garan ie de 3 ani nc...

Страница 250: ...torul nu s au aflat niciodat ntr un mediu umed rou ploaie scufundare n ap S se asigure c nu au fost utilizate componente care nu au fost fabricate de DEXTER ce se dovedesc a fi cauza defec iunii S se...

Страница 251: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 251 10 VEDERE N SPA IU I LISTA PIESELOR COMPONENTE...

Страница 252: ...7 Garnitur anti praf 8 Capac 9 Rulment 10 Orificiu cu garnitur 11 Roat din at mare 12 Rulment 13 tiftdeblocareax 14 Carcas cap 15 urub ST4 20 16 Arc de retur PC DESCRIERE 17 Buton de blocare ax 18 M n...

Страница 253: ...pamentele electrice i electronice Directiva 2006 42 CE privind func ionarea ma inilor EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC...

Страница 254: ...a Use prote o para os ouvidos Use cal ados de seguran a Use luvas de prote o Use uma m scara para p O uso de discos de corte ou de desbaste danificados perigoso e pode causar les es graves N o aprovad...

Страница 255: ...ojetado da esmerilhadeira angular sem fio e sem escovas Dexter 2 Instru es de seguran a 3 Descri o 4 Dados t cnicos 5 Opera o 6 Manuten o 7 Solu o de problemas 8 Reciclagem 9 Garantia 10 VISTA EXPLODI...

Страница 256: ...tos n o o utilize e o devolva ao seu distribuidor Se der esta ferramenta a outra pessoa d lhe tamb m este manual de instru es Observequeonossoequipamenton ofoiprojetadoparausoemaplica escomerciais ind...

Страница 257: ...as aterradas Plugues sem modifica es e tomadas correspondentes reduzir o o risco de choque el trico B Evite o contato do corpo com superf cies aterradas ou ligadas terra tais como tubos radiadores for...

Страница 258: ...ocontra poeira cal ados antiderrapantes de seguran a capacete de seguran a ou prote o para os ouvidos usados em condi es apropriadas reduzir o as les es pessoais C Previna a inicializa o acidental Ver...

Страница 259: ...do alcance de crian as e n o permita que pessoas que n o tenham familiaridade com as mesmas ou com estas instru es operem a ferramenta el trica As ferramentas el tricas s o perigosas nas m os de usu...

Страница 260: ...sua ferramenta el trica seja reparada por pessoa qualificada que use somente pe as de reposi o id nticas Isso garante que seja mantida a seguran a da ferramenta el trica INSTRU ES DE SEGURAN A PARA T...

Страница 261: ...s ou partidas Se a ferramenta el trica ou o acess rio cair inspecione para identificar danos ou instale um acess rio sem danos Depois de inspecionar e instalar um acess rio posicione se assim como out...

Страница 262: ...mente sa das de ar da ferramenta el trica A ventoinha do motor puxa o p para dentro da carca a e o ac mulo excessivo de metal em p pode causar riscos el tricos O N o utilize a ferramenta el trica pert...

Страница 263: ...a ao movimento do disco no local do bloqueio D Tenha cuidado especial ao trabalhar cantos bordas afiadas etc Evite ressaltos e prender o acess rio Cantos bordas afiadas ou ressaltost matend nciaderete...

Страница 264: ...e pode quebrar Avisos de Seguran a adicionais espec ficos para Opera es de Corte de abrasivos A N o comprima odiscodecorteouapliquepress oexcessiva N o tente fazer uma profundidade excessiva de corte...

Страница 265: ...encurvar se sob seu pr prio peso Devem ser colocados suportes sob a pe a de trabalho perto da linha de corte e perto da borda da pe a de trabalho em ambos os lados do disco F Tome cuidado adicional a...

Страница 266: ...Bot o de desbloqueio do jogo de baterias 6 Jogo de baterias 7 Gatilho do interruptor 8 Bot o de travamento 9 Pega auxiliar 10 Disco 11 Protetor r pido para esmerilhamento 12 Fecho do protetor 13 Flan...

Страница 267: ...es foi medido de acordo com um procedimento padronizado de medi o e pode ser usado para comparar equipamentos O valor de emiss o de vibra o indicado tamb m pode ser usado para fazer uma avalia o de ex...

Страница 268: ...e o gatilho do interruptor numa posi o de origem posi o 0 antes de pressionar o bot o de rota o Pressione o bot o de rota o gire a pega macia em sentido anti hor rio para trazer o gatilho do interrupt...

Страница 269: ...ie de trabalho USO DO PROTETOR R PIDO PARA CORTE O protetor r pido para corte adequado apenas para opera es de corte e de entalhe superficial ATEN O O tipo de protetor deve corresponder ao tipo de dis...

Страница 270: ...e tinta solventes de limpeza com cloro amon aco e detergentes dom sticos contendo amon aco Nunca use solventes inflam veis ou combust veis perto das ferramentas REPAROS Para reparos entregue a ferrame...

Страница 271: ...lhando A porca do disco de esmerilhamento est solta Aperte a porca do disco da esmerilhadeira A pe a de trabalho as pe as de trabalhos restantes ou ferramentas de esmerilhamento restantes bloqueiam a...

Страница 272: ...ntado para reduzir o impacto no meio ambiente O equipamento el trico e eletr nico pode ser prejudicial ao meio ambiente e sa de humana visto que cont m subst ncias de risco CUIDADO N o descarte bateri...

Страница 273: ...ico A esmerilhadeira angular simples Modelo n 20VAG3 125BL 1 coberta por uma garantia de 3 anos a contar da data de compra Esta garantia cobre todos os defeitos de material ou fabrica o Em caso de ava...

Страница 274: ...adas pe as incorretas n o fabricadas pela DEXTER sempre que se provar que elas foram causa de deteriora o Queaferramentan otenhasidosubmetidaausoimpr prio sobrecargadodispositivoouusode acess rios n o...

Страница 275: ...FR ES PT IT EL PL RU UA KZ RO BR EN 275 10 VISTA EXPLODIDA COM LISTA DAS PE AS...

Страница 276: ...ento 10 Orif cio com anel 11 Engrenagem grande 12 Rolamento 13 Pinodetravamentodoeixo 14 Inv lucro da cabe a 15 Parafuso ST4 20 16 Mola de retorno POS DESCRI O 17 Bot o de travamento do eixo 18 Al a a...

Страница 277: ...a 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017...

Страница 278: ...or may cause physical injuries Wear safety glasses Wear ear protection Wear safety shoes Wear protective gloves Wear a dust mask Using damaged cutting or roughing discs is dangerous and may cause ser...

Страница 279: ...Z EN BR 279 CONTENTS 1 Intended use of Dexter Cordless angle grinder Brushless 2 Safety instructions 3 Description 4 Technical data 5 Operation 6 Maintenance 7 Trouble shooting 8 Recycling 9 Warranty...

Страница 280: ...r has any defect please do not use it and bring back it to your dealer If you give this tool to another people please give him also this instruction manual Please note that our equipment has not been...

Страница 281: ...plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock B Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges a...

Страница 282: ...esult in serious personal injury B Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for app...

Страница 283: ...e safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally D Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instruc...

Страница 284: ...be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation o...

Страница 285: ...hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss...

Страница 286: ...electric shock K Position the cord clear of the spinning accessory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory L Never lay the po...

Страница 287: ...suse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below A Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow...

Страница 288: ...ken wheel fragments accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing D Wheels must be used only for recommended applications For example do not grind with the side of cut off wheel...

Страница 289: ...pt to remove the cut off wheel from the cut while the wheelisinmotionotherwisekickbackmayoccur Investigateand take corrective action to eliminate the cause of wheel binding D Do not restart the cuttin...

Страница 290: ...ton 3 Rotating button 4 Overload LED 5 Battery pack unlock button 6 Battery pack 7 Switch trigger 8 Lock off button 9 Auxiliary handle 10 Disc 11 Quick guard for grinding 12 Guard clasp 13 Inner flang...

Страница 291: ...ions has been measured in accordance with a standardised measuring procedure and can be used for equipment comparisons The specified vibration emission value can also be used to make an initial exposu...

Страница 292: ...button rotate the soft grip handle anticlockwise to make the switch trigger be in a horizontal position position1 Press the rotating button again rotate the switch trigger in a upturned position posit...

Страница 293: ...The guard type must match the disc type to provide maximum protection for the operator if the wheel should break When using a quick guard for cutting hold the tool as shown using only the edge of the...

Страница 294: ...lacquer thinner paint thinner chlorinated cleaning solvents ammonia and household deter gents containing ammonia Never use flammable or combustible solvents around tools REPAIRS For repairs return th...

Страница 295: ...defective Engine faulty Grinding tools do not move although the engine is running Grinding disc nut is loose Tighten grinder dies nut Workpiece remaining workpieces or remaining grinding tools block...

Страница 296: ...impact on the environment Electric and electronic equipment can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances CAUTION Do not dispose of batteries in yo...

Страница 297: ...L 1 is covered with a warranty of 3 years starting from the date of purchase This warranty covers all manufacturing or material defects Intheeventofabreakdown pleasereferfirsttothetroubleshootingpage...

Страница 298: ...de by DEXTER whereas they prove to be the cause of deterioration That the tool has not been used improperly overloading the tool or use of non approved accessories That no damage has resulted from ext...

Страница 299: ...FR IT EL PL ES PT RU UA BR EN RO KZ FR IT EL PL ES PT RU UA RO KZ EN BR 299 10 EXPLODEDVIEWWITH PART LIST...

Страница 300: ...16 6 Out put shaft 7 Dust proof ring 8 Cover 9 Bearing 10 Hole with ring 11 Big gear 12 Bearing 13 Shaftlockingpin 14 Head shell 15 Screw ST4 20 16 Return spring 17 Shaft lock button POS DESCRIPTION 1...

Страница 301: ...11 65 EU Machinery Directive 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 20...

Страница 302: ...302 1 2 3 4 1 2...

Страница 303: ...303 4 1 2 3 3...

Страница 304: ...304 1 2 4 5 1 2...

Страница 305: ...305 6 7...

Страница 306: ...306 1 2 180 8 9 1 2 180...

Страница 307: ...307 11 12...

Страница 308: ...308 1 2 3 4 1 2...

Страница 309: ......

Страница 310: ...t plus utilisable d posez le en d ch terie Notice trier Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr Ce produit est recyclable S il ne peut plus tre utilis veuillez l apporter dans un centre de rec...

Результаты поиска

Содержание 20VAG3-125BL.1

Отзывы:

Похожие инструкции для 20VAG3-125BL.1

Бренды по названию

Популярные бренды

Dexter Laundry 20VAG3-125BL.1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20VAG3-125BL.1

Отзывы:

Похожие инструкции для 20VAG3-125BL.1

Бренды по названию

Популярные бренды