Español
Español
15
14
superficies filosas, abrasivas, ásperas o de alta temperatura, soldadura, fuentes de calor, peligros eléctricos o
maquinaria en movimiento.
g ) Verifique siempre que no haya obstrucciones debajo del área de trabajo para asegurarse de que la
trayectoria de caída potencial esté despejada.
h ) Se debe permitir una separación de caída adecuada por debajo de la superficie de trabajo.
i ) Nunca retire las etiquetas de los productos, que incluyen advertencias e información importantes para la
persona autorizada/el usuario autorizado.
ADVERTENCIA
:
Los productos enumerados en este manual de instrucciones son parte de un sistema personal
de retención de caídas, detención de caídas o sistema de rescate. Es importante que el usuario lea y siga las
instrucciones del fabricante para cada componente del sistema. Este manual contiene información que es
importante para la seguridad del usuario y debe guardarse en un lugar seguro para referencia futura según
sea necesario. Las instrucciones proporcionadas en este manual están destinadas al uso de este equipo y
deben leerse detenidamente y ser comprendidas por el usuario antes de que se utilice el equipo. Se deben
seguir correctamente las instrucciones del fabricante para el uso y mantenimiento correctos de este equipo.
Comuníquese con
D
E
WALT
si tiene alguna pregunta sobre el uso de este equipo.
ADVERTENCIA
:
El equipo y los sistemas de detención de caídas son productos que salvan vidas y están
diseñados para reducir la posibilidad de lesiones graves en caso de una caída. Sin embargo, es importante
tener en cuenta que el usuario puede experimentar un impacto de la fuerza en su cuerpo en caso de una caída.
La víctima de una caída también puede experimentar efectos adversos debido a la suspensión prolongada en
un arnés de cuerpo entero (FBH). En caso de duda sobre la capacidad del usuario para utilizar este producto, el
usuario debe consultar a un médico. Las mujeres embarazadas y los menores no se consideran aptos para el uso
de este equipo..
4) INFORMACIÓN IMPORTANTE
5) COMPATIBILIDAD DE LOS
COMPONENTES
a ) La compatibilidad de los componentes con el
equipo de protección contra caídas fabricado por
D
E
WALT
se garantiza siguiendo estrictamente
las instrucciones para cada tipo de equipo
utilizado. Sin embargo, si el usuario utiliza
combinaciones de componentes o sistemas
secundarios que son fabricados por otros,
solo una persona “calificada” o “competente”
(según se define en la OSHA) puede garantizar
la compatibilidad. Si se realizan sustituciones
o reemplazos con componentes o sistemas
secundarios no aprobados, esto puede afectar
gravemente la compatibilidad del equipo, lo que
hace que el sistema completo no sea seguro para
su uso.
a ) Enviar siempre el equipo de vuelta al fabricante,
o a las personas o entidades autorizadas por
escrito por el fabricante, para las reparaciones, si
es necesario. NO todo el equipo se puede reparar.
b ) Nunca use ningún material natural como
manila, algodón, etc. como parte del sistema de
protección contra caídas.
c ) El equipo de protección contra caídas solo debe
utilizarse para el propósito para el cual se ha
diseñado.
d ) Este equipo nunca debe utilizarse para remolque
y elevación ni para ningún otro propósito que no
sea el uso previsto.
e ) Una persona competente debe garantizar la
compatibilidad del sistema para minimizar la
posibilidad de desconexión accidental.
f ) Los usuarios deben recibir capacitación
sobre todas las advertencias e instrucciones
proporcionadas en este manual.
g ) Es importante que todas las personas
calificadas, competentes y todos los usuarios
consulten las normas ANSI aplicables y
las regulaciones que rigen la seguridad
ocupacional.
h ) Es importante tener en cuenta los peligros
ambientales al seleccionar el equipo de
protección contra caídas.
i ) Los entornos extremos pueden requerir de un
programa de inspección y servicio más frecuente
del equipo de protección contra caídas para
mantener la integridad y seguridad del equipo.
6) COMPATIBILIDAD DE LOS
CONECTORES
a ) Para garantizar la compatibilidad de los
conectores con su elemento de conexión,
es importante proteger que los tamaños y
formas de los conectores y los elementos de
conexión no permitan que sus mecanismos
de compuerta se abran inadvertidamente,
a pesar de su orientación entre sí. Todos los
ganchos, mosquetones, anillos en D y otros
conectores de este tipo deben ser capaces de
soportar una fuerza mín. de 23 kN (5000 lb).
Todos los conectores deben ser compatibles
con todos los componentes del sistema, como
anclajes, etc. Nunca utilice equipo que no sea
compatible, ya que esto puede hacer que los
conectores se desconecten accidentalmente.
Todos los conectores deben ser compatibles en
forma y tamaño. Según ANSI Z359.12 y OSHA,
solo se pueden utilizar ganchos de seguridad y
mosquetones con cierre automático.
ADVERTENCIA
:
Los ganchos de seguridad con abertura de garganta grande como los ganchos de andamio
o los ganchos de resorte no deben conectarse a anillos en D de tamaño estándar u objetos similares. La razón
de esto es que si el gancho o el anillo en D se tuerce o gira, esto puede provocar una carga en la compuerta
del conector. Los ganchos de seguridad de garganta grande están diseñados específicamente para su uso en
elementos de estructura fija, como barras de refuerzo o travesaños. Estos tienen una forma tal que no pueden
capturar la compuerta del gancho.
7) CONEXIONES UTILIZANDO
CONNECTOR
a ) Asegúrese de que solo se utilicen ganchos de
seguridad y mosquetones con cierre automático
con este equipo. Todas las conexiones deben ser
compatibles en tamaño, forma y resistencia.
Los conectores utilizados deben ser adecuados
para cada aplicación. Asegúrese de que estén
completamente cerrados y bloqueados mientras
estén en uso.
8) NUNCA USE CONEXIONES
INAPROPIADAS
a ) Nunca se deben conectar dos o más conectores a
un solo anillo en D.
b ) Nunca conecte un conector que podría provocar
una carga en su compuerta.
c ) Los conectores no deben conectarse en
un acoplamiento falso. Debe confirmarse
visualmente que el conector esté completamente
acoplado al punto de anclaje. Evite condiciones
que permitan que las características que
sobresalgan de los conectores se enganchen en
el anclaje, lo que da una falsa sensación de estar
conectado.
d ) Los conectores no deben conectarse entre sí.
e ) Los conectores no deben conectarse
directamente al tejido trenzado ni a la eslinga de
cuerda o al amarre, a menos que el fabricante lo
permita específicamente.
f ) Los conectores no deben conectarse a ningún
objeto que no permita que la compuerta del
Al utilizar ganchos de seguridad y
mosquetones D
E
WALT, no deben conectarse
como se indica a continuación:
conector se cierre o bloquee. Las formas de
anclaje que permiten que el deslizamiento
nunca deben utilizarse para la conexión. Si el
anclaje, al cual se sujeta el gancho de seguridad
o mosquetón, tiene un tamaño insuficiente o
una forma irregular, esto puede permitir que la
compuerta del conector entre en contacto con el
anclaje, lo que provocará que el conector se abra
y posiblemente se desconecte del anclaje. Esto se
conoce como “deslizamiento” del conector.
9) RESTRICCIONES IMPORTANTES AL
HACER CONEXIONES
a ) Un gancho de seguridad no debe conectarse
a un lazo o guardacabo de un cable de acero,
ni conectarse de ninguna manera que pueda
aflojar el cable de acero.
b ) No realice conexiones donde el mecanismo de
bloqueo del conector pueda entrar en contacto
con un miembro estructural, u otro equipo de
este tipo, ya que podría desbloquear el conector
y liberar la conexión.
c ) Para conectarse a un solo aro o a un par de
lazos suaves en un arnés, solo se debe usar un
mosquetón que pueda cerrarse y bloquearse
completamente. Los ganchos de seguridad
no están permitidos para dichas conexiones,
a menos que el fabricante lo permita
específicamente.
d ) Un mosquetón puede conectarse a un conector
de lazo o anillo que ya está ocupado por un
conector de tipo obturador. Los ganchos de
seguridad no están permitidos para dichas
conexiones.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
NUNCA USE CONEXIONES INAPROPIADAS
