DeWalt DXCMH1608WB Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 80

Français

Caractéristiques techniques du moteur

Honda 160 cc
Combustion interne
4 temps
Régime élevé 2000 à 3600
Régime au ralenti 1250 à 1600

A. Filtre d’admission d’air de la

pompe

B. Filtre d’admission d’air du

moteur

C. Commutateur marche/arrêt

du moteur

D. Manomètre du réservoir d’air

E. Manomètre régulé
F. Régulateur de pression

G. Sortie d’air

H. Soupape de décompression
I. Soupape de sûreté
J. Soupape de purge du

réservoir d’air

K. Jauge graduée de l’huile

de la pompe/Bouchon de

remplissage d’huile

Caractéristiques techniques de la

pompe

Deux cylindres verticaux, en ligne
Mono-étagée

Lubrifiée à l’huile

Carter, cylindre et tête en fonte
Poids : 20,9 kg (46 livres)
Capacité en huile : 730 ml (24,7 onces)

Compresseur d’air

L. Bouchon de vidange d’huile

de la pompe

M. Étrangleur fixe

N. Commande d’étrangleur

O. Levier du robinet à essence
P. Poignée du démarreur

FIG. 1

unité de réelles peuvent varier légèrement.

Содержание DXCMH1608WB

Страница 1: ...anual Guide D utilisation Manual de instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 888 895 4549 www dewalt com ...

Страница 2: ...Oil Dipstick Oil Fill Plug L Pump Oil Drain Plug M Fixed Throttle N Choke Control O Fuel Valve Lever P Starter Grip Pump Specifications Inline vertical twin cylinder Single stage Oil lubricated Cast iron crankcase and cylinder Weight 46 lbs 20 9 kg Oil Capacity 24 7 oz 730 mL Engine Specifications Honda 160 cc Internal Combustion 4 stroke High RPM 2000 3600 Idle RPM 1250 1600 M N O J B H L C P FIG...

Страница 3: ...hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DeWALT TOOL CALL US TOLL FREE AT 1 888 89...

Страница 4: ...30050 and or sec tions 4442 and 4443 of the California Public Re sourc es Code unless the engine is equipped with a spark arrester as defined in section 4442 and maintained in ef fec tive work ing order Spark arresters are also required on some U S For est Service land and may also be legally required under other statutes and or di nanc es WARNING This product contains chemicals known to the State...

Страница 5: ...ty damage To reduce the risk of fire do not allow the compressor to operate unattended Always remain in attendance with the product when it is operating DANGER RISK TO BREATHING Asphyxiation What can happen How to prevent it Breathing ex haust fumes will cause se ri ous injury or death En gine exhaust con tains carbon mon ox ide an odorless and deadly gas Always operate air compressor outside in a...

Страница 6: ... to suddenly and forcefully escape posing risk of injury to consumers Your compressor air tank must be removed from service by the end of the year shown on your tank warning label The following conditions could lead to a weakening of the air tank and result in a violent air tank explosion What can happen How to prevent it Failure to properly drain condensed water from air tank causing rust and thi...

Страница 7: ...quently use the tire gauge to prevent over inflation WARNING Risk from Flying Objects What can happen How to prevent it The compressed air stream can cause soft tissue damage to exposed skin and can propel dirt chips loose particles and small objects at high speed resulting in property damage or personal injury Always wear certified safety equipment ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 with sid...

Страница 8: ...essor with protective shrouds removed can expose you to moving parts and can result in serious injury Any repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center WARNING Risk of Unsafe Operation What can happen How to prevent it Unsafe op er a tion of your air compressor could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others...

Страница 9: ... fire or breathing hazard serious injury or death can result Oil leaks will damage carpet paint or other surfaces in vehicles or trailers Always place compressor on a protective mat when transporting to protect against damage to vehicle from leaks Remove compressor from vehicle immediately upon arrival at your destination Always keep compressor level and never lie on its side SAVE THESE INSTRUCTIO...

Страница 10: ...e air tank pressure REGULATOR The regulator knob F controls the air pressure coming from the air tank To Adjust Regulator 1 Pull regulator knob F out to unlock 2 Turn knob clockwise to increase regulated pressure and counterclockwise to decrease regulated pressure 3 When desired pressure is shown on the regulated pressure gauge push knob in to lock Warning Risk of Bursting Too much air pressure ca...

Страница 11: ... s instruction manual supplied by engine manufacturer for correct procedure 2 Add fuel to engine See engine s instruction manual supplied by engine manufacturer for correct procedure Warning Risk of explosion or fire Gasoline vapor is highly flammable Refuel outdoors preferably or only in well ventilated areas Do not refuel or check gasoline level while the engine is running Do not store spill or ...

Страница 12: ...The unit must be lifted or pushed up a ramp NOTICE Risk of property damage Place engine fuel valve lever O in the OFF position before moving or transporting unit When transporting the compressor in a vehicle trailer etc ensure that the air tank is drained and the unit is secured and placed on a protective mat on a flat horizontal surface Do not store in a standing position NOTE Use recommended tie...

Страница 13: ...lowing break in instructions are not closely followed This procedure is required Before the air compressor is used for the first time When the unloader valve has been replaced When the compressor pump has been replaced The procedure 1 Follow Pre Start Checklist under Preparation for Use 2 Rotate the unloader s manual lock to the open position to prevent air tank pressure buildup 3 Open the pressur...

Страница 14: ... arm injury NOTICE Do not allow the starter grip to snap back Return it gently by hand Note If the engine does not start check the oil level and add oil as needed NOTE To ensure maximum oil lubrication place the unit on a level surface 7 As the engine warms up move the choke to the open position 8 Rotate manual lock unloader lever to the closed position to allow air tank pressure to build NOTE Pum...

Страница 15: ...eriodically replaced These used parts may contain substances that are regulated and must be disposed of in accordance with local state and federal laws and regulations NOTE Take note of the positions and locations of parts during disassembly to make reassembly easier NOTE Any service operations not included in this section should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authoriz...

Страница 16: ...e if needed Purchase replacement parts from your local dealer or authorized service center Always use identical replacement parts 7 Place element back in filter base 8 Reconnect filter top to filter base While pushing in rotate clock wise 5 degrees NOTICE Risk of unsafe operation Do not operate without air inlet filter Draining Air Tank Fig 1 Warning Risk of unsafe operation Risk from noise Air ta...

Страница 17: ...deral laws and regulations Warning Hot surfaces Risk of burn Aftercooler pump head and surrounding parts are very hot do not touch see the Hot Surfaces identified in Fig 2 Allow compressor to cool prior to servicing 1 Ensure engine ON OFF switch C is in the OFF Position 2 Allow the unit to cool 3 Disconnect spark plug wire 4 Drain air tank 5 Locate a suitable container under pump drain plug L 6 Re...

Страница 18: ...nd flywheel 8 With the engine secure roll the belt over the flywheel and the pulley 9 Check the belt tension again See Step 8 in Checking Belt Tension under Maintenance 10 When tension is correct torque four engine mounting nuts engine torque to 10 20 ft lbs 13 5 27 1 Nm stiffener bracket bolt Torque to 10 20 ft lbs 13 5 27 1 Nm and replace belt cover 11 Reconnect spark plug wire Pulley and Fly wh...

Страница 19: ...mation available for all service calls Model Number ____________ Serial Number ___________ Date and Place of Purchase ____________________________ Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by a DeWALT factory service center a DeWALT authorized service center or other qualified service personnel Always use identical replacement parts Ful...

Страница 20: ...ll blow off This will cause the compressor to exhaust the air to the atmosphere and not the tank This decreases the load on the engine and allows it to run at a near no load condition Unloader Reset Pressure When the air tank pressure drops to a predetermined point the unloader valve closes The air tank pressure will now increase until it reaches the unloader blow off pressure Troubleshooting Guid...

Страница 21: ...lve does not release pressure when air tank reaches blow off pressure Unloader valve must be replaced Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center 2 Fittings are not tight Tighten fittings where air can be heard escaping Check fittings with soapy water solution DO NOT OVERTIGHTEN 3 Defective unloader valve Turn off engine rotate manual lock unloader lever to the cl...

Страница 22: ...it operating in damp or humid conditions Move unit to a dry well ventilated area 12 Restricted air intake filter Clean or replace air intake filter 13 Loose belt Check belt tension see Adjusting Belt Tension under Maintenance 14 Engine mount ing bolts are loose Tighten mounting screws Torque engine mounting bolts to 10 20 ft lbs 13 5 27 1 Nm Warning Risk of bursting Excessive vibration could weake...

Страница 23: ...or a DeWALT authorized service center 23 Engine or pump oil is low Add DeWALT synthetic compressor oil to pump See Compressor Pump Oil under Maintenance 24 It is normal for some pressure drop to occur If there is an excessive amount of pressure drop when the accessory is used adjust the regulator as instructed in Regulator under Features NOTE Adjust the regulated pressure under flow conditions whi...

Страница 24: ...a DeWALT authorized service center 31 Water in pump oil Drain oil and refill pump with DeWALT synthetic compressor oil 32 Manual lock unloader lever in open position Rotate manual lock unloader lever to the closed perpendicular position 33 Regulator open Rotate the regulator knob counterclockwise to its built in stop and push knob in to lock in place 34 Engine fuel tank empty Add gasoline see engi...

Страница 25: ...25 English ...

Страница 26: ...ression I Soupape de sûreté J Soupape de purge du réservoir d air K Jauge graduée de l huile de la pompe Bouchon de remplissage d huile Caractéristiques techniques de la pompe Deux cylindres verticaux en ligne Mono étagée Lubrifiée à l huile Carter cylindre et tête en fonte Poids 20 9 kg 46 livres Capacité en huile 730 ml 24 7 onces Compresseur d air L Bouchon de vidange d huile de la pompe M Étra...

Страница 27: ...as évitée pourrait se solder par un décès ou des blessures graves ATENCIÓN Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait se solder par des blessures mineures ou modérées AVIS Indique une pratique ne posant aucun risque de dom mages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels POURTOUTESQUEST...

Страница 28: ...ce de pare étincelles est en violation des articles 130050 et ou articles 4442 et 4443 du California Public Resources Code à moins que le moteur ne soit muni d un pare étincelles comme stipulé à l article 4442 et tenu en bon état de fonctionnement Les pare étincelles sont exigés sur certaines terres du Service des forêts américain et peuvent être égale ment exigés par d autres législations ou ordo...

Страница 29: ... pourrait provoquer un allumage incendie accidentel Ranger l essence de façon sécuritaire pour en empêcher l accès aux enfants et à toutes autres personnes non qualifiées Entreposer l essence dans un contenant homologué par l OSHA Santé et sécurité du travail dans un emplacement sécuritaire loin de la zone de travail Le fonctionnement de ce produit sans surveillance pourrait se solder par des bles...

Страница 30: ...rme aux normes NIOSH OSHA ou un masque facial bien ajusté conçus spécifiquement pour votre utilisation particulière AVERTISSEMENT RISQUE D ÉCLATEMENT Réservoir d air comprimé Le 26 février 2002 la U S Consumer Product Safety Commission américaine a publié la règle nº 02 108 portant sur la sécurité en matière de réservoir d air comprimé des compresseurs Les réservoirs d air comprimé des compresseur...

Страница 31: ...nt Ne faites jamais effectuer de réglages ou de substitutions de pièces en vue de modifier les pressions de fonctionnement réglées en usine Une vibration excessive peut affaiblir le réservoir d air et provoquer une rupture ou une explosion Les vibrations excessives se produisent si le compresseur n est pas bien assemblé ou si le moteur tourne à un régime plus élevé que celui recommandé Ne pas reti...

Страница 32: ... surgonflage AVERTISSEMENT RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L AIR CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Le flux d air comprimé peut endommager les tissus mous de la peau exposée et peut projeter la poussière des fragments des particules détachées et des petits objets à haute vitesse ce qui entraînerait des dommages et des blessures personnelles Toujours utiliser de l équipement de sécuri...

Страница 33: ...nt Toujours déconnecter la bougie et purger la pression du réservoir d air avant d effectuer un entretien Les pièces mobiles comme une poulie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves blessures si elles entrent en contact avec vous ou vos vêtements Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteurs ou les couvercles sont endommagés ou retirés Garder les cheveux les vêtements et les g...

Страница 34: ...mpresseur d air en tout temps Ne pas utiliser le produit en cas de fatigue ou sous l emprise d alcool ou de drogues Rester vigilant en tout temps Ne jamais rendre inopérant les fonctionnalités de sécurité du produit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manque des pièces ou que des pièces sont brisées ou non autorisées Ne jamais se tenir debout sur le...

Страница 35: ... USAGE ULTÉRIEUR Caractéristiques SOUPAPE DE DÉCOMPRESSION Lasoupapededécompression H duréservoird airsepurgeradèsque la pression maximale du réservoir est atteinte Ainsi le compresseur évacuera l air dans l atmosphère et non dans le réservoir La soupape est réglée par le fabricant et ne doit pas être retirée ou modifiée de quelque manière que ce soit Blocage manuel Le blocage manuel vous permet d...

Страница 36: ...dera et affaiblira le réservoir d air provoquant ainsi un risque de rupture du réservoir d air Contrôle de l étrangleur Une fois la pression maximale du réservoir d air atteint et que la soupape de décompression décompresse le récipient cette action active le contrôle de l étrangleur du moteur Cette fonctionnalité d économie d essence maintient le moteur au ralenti régime préétabli en usine jusqu ...

Страница 37: ...édure 2 Ajouter de l essence Consulter le mode d emploi du moteur fourni par le fabricant de celui ci pour la bonne procédure Avertissement Risque d explosion ou d incendie Les vapeurs d essence sont hautement inflammables Faire le plein de préférence à l extérieur ou seulement dans des endroits bien aérés Ne pas faire le plein ou ne pas vérifier le niveau d essence avec le moteur en marche Ne pas...

Страница 38: ...T Avertissement Risque de blessure associé au transport L appareil pèse plus de 77 6 kg 171 lb Ne pas le déplacer ni le sou lever sans aide AVIS Risque de dommages à la propriété Les roues et la poignée n offrent pas le dégagement la stabilité ou l appui nécessaire pour descendre ou monter des escaliers ou des marches avec l appareil On doit soulever l appareil ou le pousser le long d une rampe AV...

Страница 39: ...ifier les niveaux d huile et d essence du moteur consulter le guide d utilisation du moteur pour les procédures correctes 7 Inspecter visuellement la courroie d entraînement la remplacer si on détecte tout signe d effilochage de fissure ou d usure REMARQUE Veuillez retirer le couvercle externe de la courroie pour inspecter celle ci 8 S assurer que tous les dispositifs de protection couvercles et é...

Страница 40: ...blocage de la soupape de décompression en position fermée de sorte que la pression puisse s accumuler 11 Fermerlerégulateurdepression Tournerleboutondurégulateur F en sens horaire jusqu au butoir intégré et l enfoncer pour le verrouiller Cette manœuvre permettra de développer la pression dans le réservoir d air 12 Le tuyau de sortie d air fournira de l air comprimé jusqu à utilisation complète de ...

Страница 41: ...que des matériels dommages L air comprimé de l appareil pourrait contenir de l eau condensée et des brumes d huile Ne pas vaporiser de l air non filtré sur un article que l humidité pourrait endommager Certains outils ou dispositifs pneumatiques pourraient requérir de l air filtré Lire les directives pour l outil ou le dispositif pneumatique 11 Régler le régulateur F à la valeur souhaitée Consulte...

Страница 42: ...Se reporter à l étiquette d avertissement sur le réservoir Vérification de la soupape de sûreté X Inspecter le filtre à air X Vidange du réservoir d air X Vérification du niveau d huile de la pompe X Vidange de l huile de la pompe X Inspection de fuite d huile X Inspection de la courroie d entraînement X Vérification de la tension de la courroie d entraînement X Vérification de l alignement de la ...

Страница 43: ...appareil 1 S assurer que le commutateur MARCHE ARRÊT C du moteur est en position d ARRÊT 2 Laisser refroidir l appareil 3 Dévisser la partie supérieure du filtre A de la partie inférieure en la tournant de cinq degrés environ 4 Séparer la base du dessus du filtre 5 Retirer les éléments de la base du filtre 6 En cas de nettoyage souffler de l air Remplacer le cas échéant Acheter les pièces de recha...

Страница 44: ... d effectuer des réparations sur l appareil 1 S assurer que le commutateur MARCHE ARRÊT C du moteur est en position d ARRÊT 2 Laisser refroidir l appareil 3 Débrancher le fil de la bougie deux et doivent être éliminés conformément aux lois et règlements municipaux provinciaux territoriaux et fédéraux 1 S assurer que le commutateur MARCHE ARRÊT C du moteur est en position d ARRÊT 2 Déposer un récip...

Страница 45: ...rancher le fil de la bougie 4 Purger le réservoir d air 5 Enlever les deux vis de montage de la protection de courroie logées sur la tête de pompe 6 Desserrer les quatre vis de la protection de courroie logées sur la sellette sans les enlever 7 Retirer le couvercle externe de la courroie 8 Mesurer la tension de la courroie La bonne tension est atteinte lorsqu un poids de trois livres 1 36 kg ou un...

Страница 46: ...terne de la courroie 6 Positionner une règle droite T contre la partie externe du volant U et la poulie d entraînement moteur V 7 Mesurer la distance entre le bord de la courroie W et la règle droite aux points A1 et A2 de la figure La différence entre les mesures ne devrait pas excéder plus de 1 6 mm 1 16 po 8 Dans le cas contraire desserrer la vis de calage qui retient la poulie d entraînement m...

Страница 47: ... service intensif de DeWalt sont garantis pour une période de un 1 an à partir de la date d achat DeWALT réparera gratuitement toutes défectuosités provoquées par un défaut de matériel ou de fabrication Pour des renseignements relatifs aux réparations sous garantie composer le 1 888 895 4549 Cette garan tie ne s applique pas aux accessoires ni aux dommages causés par des réparations réalisées ou t...

Страница 48: ...est atteinte Ainsi le compresseur évacuera l air dans l atmosphère et non dans le réservoir La décompression diminue la charge sur le moteur et lui permet de tourner à un régime presque à vide Pression de réinitialisation de la soupape de décompression lorsque la pression du réservoir d air chute sous une valeur de consigne la soupape de décompression se ferme La pression se développera de nouveau...

Страница 49: ...paration agréé DeWALT 2 Les raccords sont lâches Serrer les raccords qui émettent un sifflement de fuite d air Contrôler les raccords avec une solution d eau savonneuse NE PAS TROP SERRER 3 Soupape de décompression défectueuse Arrêter le moteur tourner le levier de décompression du blocage manuel en position perpendiculaire fermée S il y a présence de fuites d air au réservoir par la soupape de dé...

Страница 50: ...us de montage du moteur ou lâches Serrer les écrous de montage du moteur à un couple de 13 5 a 27 1 Nm 10 a 20 libras pie Avertissement Risque d éclatement Des vibrations excessives peuvent affaiblir le réservoir d air et provoquer une rupture ou une explosion de celui ci Maintenir les vis de fixation bien serrées 15 Le boulon du support du raidisseur de la pompe est lâche Contrôler le boulon et l...

Страница 51: ...indiqué sous Caractéristiques si la pression chute trop REMARQUE Régler la pression régulée sous des conditions de travail avec l utilisation de l accessoire 25 Régulateur endommagé Le remplacer 26 Utilisation d huile détergente dans la pompe Vidanger l huile et remplir avec le l huile de synthèse de DeWALT pour compresseur 27 Cycles de travail extrêmement léger Utiliser l appareil pour des cycles...

Страница 52: ... levier de décompression du blocage manuel en position perpendiculaire fermée 33 Régulateur ouvert Tourner le bouton du régulateur en sens antihoraire jusqu au butoir intégré et l enfoncer pour le verrouiller 34 Réservoir d essence de la pompe vide Ajouter de l essence consulter le mode d emploi du moteur pour la bonne procédure ...

Страница 53: ...ite Especificaciones de la bomba Cilindros gemelos verticales en línea Etapa sencilla Lubricación con aceite Cárter cilindro y cabeza en hierro colado Peso 20 9 kg 46 lbs Capacidad de aceite 730 ml 24 7 onzas Compresor de aire L Tapón de drenaje de aceite de la bomba M Válvula reguladora fija N Control de estrangulación O Palanca de la válvula de combustible P Agarradera de arranque Especificacion...

Страница 54: ...tica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO QUE HACER CON RESPECTO A ESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DeWALT LLÁMENOS SIN CARGO AL 1 888 895 4549 Instrucciones de seguridad importantes PELIGRO Monóxido de carbono Usar un motor en interiores lo matará en minutos El escape del motor contiene altos ni...

Страница 55: ... Estados Unidos y pueden ser obligatorios por ley en virtud de otros estatutos y ordenanzas ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas incluido el plomo reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Lávese las manos después de utilizarlo ADVERTENCIA Algunos tipos de polvo contienen sustancias químicas como el ami...

Страница 56: ...nos de niños u otras personas no calificadas Almacene el combustible den tro de un contenedor aprobado por OSHA en un lugar seguro lejos del área de trabajo El funcionamiento sin atención de este producto podría provocar lesiones personales o daños a la propiedad Para disminuir el riesgo de incendio no permita que el compresor funcione sin que alguien lo controle Permanezca siempre controlando el ...

Страница 57: ...illa facial adecuada diseñada para usar para los fines que usted requiere ADVERTENCIA RIESGO de explosión Tanque de aire El 26 de febrero de 2002 la Comisión de Seguridad para Productos de Consumo delos Estados Unidos publicó el Comunicado 02 108 sobre la seguridad en los tanques de compresores de aire Los tanques receptores de los compresores de aire no tienen una vida útil infinita La vida útil ...

Страница 58: ...cta la bomba del compresor al motor salvo para ajustar la tensión de la correa Luego ajuste bien los pernos de la barra tensora Esta barra controla la vibración de la unidad Elementos y accesorios Exceder las indicaciones de presión para las herramientas neumáticas las pistolas pulverizadoras los accesorios neumáticos los neumáticos y otros artículos inflables puede hacer que exploten o revienten ...

Страница 59: ...hacer mantenimiento conectar herramientas o accesorios ADVERTENCIA RIESGO DE superficies calientes Qué puede suceder Cómo evitarlo Tocar metal expuesto como el cabezal del compresor el cabezal del motor el escape del motor o los tubos de salida puede provocar quemaduras graves Nunca toque ninguna parte metálica expuesta del compre sor durante o inmediatamente después de su funcionamien to El compr...

Страница 60: ... este producto debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado DeWALT ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura Qué puede suceder Cómo evitarlo La operación insegura de su compresor de aire podría producir lesiones graves o la muerte a usted mismo o a otras personas Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias de este manual Familiaríce...

Страница 61: ... protector cuando lo transporte para proteger al vehículo de daños por pérdidas Retire inmediatamente el compresor del vehículo una vez que haya llegado a destino Mantenga siempre el compresor nivelado y nunca lo coloque de costado CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS Características Válvula de DESCARGA Cuando se obtenga la presión máxima del tanque de aire la vál vula de descarga H...

Страница 62: ...ontrario a las agujas del reloj para disminuirla 3 Cuando la presión deseada aparezca en el manómetro regu lado empuje la perilla hacia adentro para bloquearla Advertencia Riesgo de explosión Demasiada presión de aire produce peligro de estallido Controle el valor nominal máximo de presión del fabricante para las herramientas y los accesorios neumáticos La presión de salida del regulador nunca deb...

Страница 63: ...del motor antes de operar la unidad De ser necesario llene el motor hasta el nivel adecuado con el aceite recomenda do consulte el procedimiento correcto en el manual de instruc ciones del motor provisto por el fabricante 2 Agregue combustible al motor Consulte el procedimiento cor recto en el manual de instrucciones del motor provisto por el fabricante Advertencia Riesgo de explosión o incendio E...

Страница 64: ...o con un centro de mantenimiento DeWALT o llame al 1 888 895 4549 para obtener ayuda TRANSPORTE Advertencia Riesgo de lesión por levantar mucho peso La unidad pesa más de 77 6 kg 171 libras No la mueva ni levante sin ayuda AVISO Riesgo de daño a la propiedad Las ruedas y la agarradera no brindan espacio estabilidad ni apoyo adecuados para subir o bajar la unidad por escaleras o escalones La unidad...

Страница 65: ...to AVISO No opere la unidad sin aceite o con aceite inadecuado DeWALT no se responsabiliza por las fallas del compresor provoca das por el uso de aceite inadecuado 6 Controle el nivel de combustible y aceite del motor consulte los procedimientos correctos en el manual de instrucciones del motor 7 Inspeccione visualmente la correa impulsora Reemplace la correa si está deshilachada rajada o gastada ...

Страница 66: ... coloque la unidad en una superficie nivelada 8 A medida que el motor se caliente mueva el estrangulador hacia la POSICIÓN DE abierto 9 Haga funcionar el compresor de aire durante 30 minutos para asentar los anillos y lubricar todas las superficies internas Asegúrese de que no haya acumulación de presión en el tanque de aire tomando la lectura del manómetro 10 Gire el bloqueo manual de la válvula ...

Страница 67: ...recomienda operar la unidad a alta velocidad entre el 50 y el 75 del tiempo de funcionamiento y operarla en marcha en espera el 25 del tiempo de funcionamiento 10 Conecte la manguera y los accesorios Advertencia Riesgo de operación insegura Sostenga la manguera firmemente con las manos al instalarla o desconectarla para evitar la desconexión repentina de la manguera ADVERTENCIA Riesgo de operación...

Страница 68: ... se deben desechar conforme a las leyes y reglamentaciones locales estatales y federales NOTA Tome nota de las posiciones y ubicaciones de las piezas durante el desarmado para facilitar el reensamblaje NOTA Cualquier tarea de mantenimiento no incluida en esta sección debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado DeWALT Tabla de mantenimiento Proc...

Страница 69: ...ilice siempre equipo de seguridad certificado anteojos de seguridad ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 con protección lateral al usar el compresor Antes de arrancar el compresor tire del anillo de la válvula de seguridad para asegurarse de que la válvula de seguridad trabaja libremente Si la válvula está atascada o no opera con facilidad se la debe reemplazar con el mismo tipo de válvula Controlar el elemen...

Страница 70: ... que puede provocar manchas 4 Gire lentamente la palanca para descargar aire del tanque de aire en forma gradual 5 Cuando el manómetro del tanque de aire marque 10 psi gire la válvula hasta la posición de completamente abierta 6 Cierre la válvula de drenaje cuando termine Aceite de la bomba del compresor Fig 1 Controlar el aceite Advertencia Superficies calientes Riesgo de quemaduras El posenfriad...

Страница 71: ...1 Instale la varilla para medición del nivel de aceite 12 Vuelva a conectar el cable de la bujía Controlar la tensión de la correa Fig 1 ADVERTENCIA Superficies calientes Riesgo de quemaduras El posenfriador el cabezal de la bomba y las piezas circundantes están muy calientes no los toque vea las Superficies calientes identificadas en la Fig 2 Espere hasta que el compresor se enfríe antes de reali...

Страница 72: ...tro de una distancia de 1 6 mm 1 16 pulg para asegurar la retención de la correa den tro de las ranuras del volante Para controlar la alineación 1 Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO APAGADO C esté en la posición de APAGADO 2 Espere que la unidad se enfríe 3 Desconecte el cable de la bujía 4 Drene el tanque de aire 5 Retire la cubierta exterior de la correa 6 Coloque una regla T contra el...

Страница 73: ...__________ Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega contra cualquier defecto en su funcionamiento así como en materiales y mano de obra empleados para su fabricación Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y o compo nentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo mano de obra así como los gastos de transportación razonablemente erogados ...

Страница 74: ... reemplacen gratuitamente Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano CULIACAN SIN Blvd Emiliano Zapata 5400 1 Poniente Col San Rafael 667 717 89 99 GUADALAJARA JAL Av La Paz 1779 Col Americana Sector Juárez 33 3825 6978 MEXICO D F Eje Central Lázaro Cárdenas No 18 Local D Col Obrera 55 5588 9377 MERIDA YUC Calle 63 459 A Col Centr...

Страница 75: ...lir con las secciones I 2 M 2 del Código 462 de California La etiqueta de especifica ciones modelo se encuentra en el costado del tanque de aire en las unidades que cumplen con el Código de California Presión de alivio de descarga todos los modelos son unidades de funcionamiento continuo controladas por presión del tanque de aire Cuando se obtenga la presión máxima del tanque de aire la válvula de...

Страница 76: ...rios 2 7 8 9 10 12 13 Entrada restringida de aire 12 Vibración excesiva 14 15 Ruido de golpeteo 6 13 14 15 16 17 18 19 Desgaste excesivo de la correa 13 14 16 19 20 Sonidos agudos 13 El motor no funciona 21 22 23 34 La lectura de la presión en el manómetro regulado cae cuando se usa un accesorio 24 La perilla del regulador tiene una pérdida constante de aire 25 El regulador no cierra la salida de ...

Страница 77: ...o se debilitará El tanque de aire se puede romper o explotar 5 Sellos de pérdidas Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 6 Válvula de seguridad defectuosa Opere la válvula de seguridad manualmente tirando del anillo Si la válvula aún pierde debe ser reemplazada 7 Uso excesivo y prolongado de aire Disminuya el uso de aire 8 El compresor...

Страница 78: ... suelta Ajusteeltornillodefijacióndelapolea apliqueunatorsiónentre16 4 a 20 3 Nm Nm 145 y 180 libras pulgadas 17 Volante suelto Ajuste el tornillo del volante aplique una torsión entre 16 4 a 20 3 Nm 145 y 180 libras pulg 18 Acumulación de carbono en la bomba Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 19 Ajustar la correa Controle la tensi...

Страница 79: ...ento 28 Anillos de pistón dañados o gastados Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 29 Cilindro o pistón dañados o gastados Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 30 Terminación del cilindro del compresor gastada Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con...

Страница 80: ...ques de commerce d un ou plusieurs outils électriques et accessoires DEWALT L agencement de cou leurs jaune et noir la grille d admission d air en forme de D la distribution de pyramides sur la poignée le format du boîtier et la matrice complexe de bosses en forme de losanges sur la surface de l outil Las siguientes son características únicas de una o más herramientas eléctricas y accesorios de DE...

Результаты поиска

Содержание DXCMH1608WB

Отзывы:

Похожие инструкции для DXCMH1608WB

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt DXCMH1608WB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DXCMH1608WB

Отзывы:

Похожие инструкции для DXCMH1608WB

Бренды по названию

Популярные бренды