11
Español
Nunca haga que otra persona actúe como extensión del banco, como punto de apoyo
adicional para una pieza de trabajo que es más larga o ancha que el banco básico de la sierra
ingleteadora o para que lo ayude a alimentar, brindar apoyo o empujar la pieza de trabajo.
Para obtener los mejores resultados, utilice la extensión de soporte para tareas DW7080 o el
pie de la sierra ingleteadora DWX723, DWX724 o DWX725B para extender la anchura de la
mesa de la sierra. Pueden obtenerse de su distribuidor por un cargo adicional.
Utilice algún soporte conveniente para apoyar las piezas de trabajo largas, como los
caballetes de aserrar u otro dispositivo similar, a fin de evitar que se caigan los extremos de
la pieza.
CORTE DE MARCOS PARA FOTOS, CAJAS PARA EXHIBIR OBJETOS Y OTROS
ELEMENTOS DE CUATRO LADOS
Para comprender mejor cómo se fabrican los elementos aquí enumerados, le sugerimos
que intente con algunos proyectos simples, usando madera de descarte, hasta que se
acostumbre y domine la sierra.
La sierra es la herramienta perfecta para cortar esquinas a inglete, como la que se muestra en la
Figura 13. El esquema A de la Figura 12 muestra un empalme hecho con la regulación de bisel para
biselar los bordes de dos placas a 45 grados cada una y obtener una esquina a 90 grados. Para
hacer este empalme, el brazo del inglete se bloqueó en la posición cero y la regulación de bisel se
bloqueó a 45 grados. La madera se ubicó con el lado plano ancho contra la mesa y el borde
angosto contra el reborde. El corte también se podría haber hecho cortando a inglete de
derecha a izquierda, con la superficie ancha contra el reborde.
FIG. 12
A
B
FIG.
13
FIG. 14
ÁNGULO “A”
CORTE DE MOLDURAS DE TERMINACIÓN Y OTROS MARCOS
El esquema B de la Figura 12 muestra un empalme realizado con la regulación del brazo de
inglete a 45 grados, para cortar a inglete las dos placas a fin de formar una esquina a 90
grados. Para hacer este tipo de empalme, fije la regulación del bisel en cero y el brazo de
inglete a 45 grados. Nuevamente, ubique la madera con el lado plano ancho sobre la mesa y
el borde angosto contra el reborde.
Los dos esquemas de la Figura 12 corresponden a objetos de cuatro lados.
Si cambia la cantidad de lados, también cambian los ángulos de bisel e inglete. El siguiente
cuadro presenta los ángulos adecuados para diferentes formas.
(En el cuadro se presupone que todos los lados tienen la misma longitud). Para las formas
que no figuran en el cuadro, utilice la siguiente fórmula: Divida 180º por la cantidad de lados
y obtendrá el ángulo de inglete (si el material se corta en forma vertical) o bisel (si el material
se corta en posición horizontal).
- EJEMPLOS -
CANTIDAD
ÁNGULO DE INGLETE
DE LADOS
O BISEL
4
45°
5
36°
6
30°
7
25.7°
8
22.5°
9
20°
10
18°
CORTE DE INGLETES COMPUESTOS
Los ingletes compuestos son cortes que se realizan utilizando un ángulo de inglete y un
ángulo de bisel en forma simultánea. Este tipo de corte se utiliza para hacer marcos o cajas
con lados inclinados, como el que se muestra en la Figura 14.
NOTA:
Si el ángulo de corte varía de un corte a otro, compruebe que la perilla de soporte
del bisel y la palanca de bloqueo del inglete estén bien apretadas. Es imprescindible apretar
estas perillas después de efectuar cualquier cambio en el bisel o en el inglete.
El cuadro (Tabla 1) le ayudará a elegir las regulaciones de bisel e inglete adecuadas para los
cortes de ingletes compuestos. Para utilizar este cuadro, seleccione el ángulo deseado “A”
(Figura 14) del proyecto y ubique ese ángulo en el arco apropiado del cuadro. Desde ese
punto, siga el cuadro en línea recta hacia abajo hasta encontrar el ángulo de bisel correcto y
en línea perpendicular, para encontrar el ángulo de inglete correcto.
Fije la sierra en los ángulos indicados y efectúe algunos cortes de prueba. Practique
empalmando las piezas cortadas hasta que se familiarice con este procedimiento y se sienta
cómodo.
Ejemplo:
Para hacer una caja de cuatro lados con ángulos exteriores de 26º (Ángulo A,
Figura 14), utilice el arco derecho superior. Busque 26° en la escala del arco. Siga la línea de
intersección horizontal hacia cualquiera de los lados para obtener la regulación del ángulo
de inglete en la sierra (42°). De la misma manera, siga la línea de intersección vertical hacia
la parte superior o inferior para obtener la regulación de ángulo de bisel en la sierra (18°).
Siempre pruebe los cortes sobre algunas piezas de madera de descarte para verificar las
regulaciones de la sierra.
ESCALA VERNIER (FIG. 15, 16)
La sierra viene con una escala vernier para mayor precisión. La escala vernier le permite fijar
con precisión los ángulos de inglete al 1/4 grado más cercano. Para utilizar la escala vernier,
siga los pasos descritos a continuación.
(A modo de ejemplo, supongamos que el ángulo que desea ingletear es un ángulo izquierdo
de 25º).
1. Apague la sierra ingleteadora.
2. Fije el ángulo del inglete en el grado completo más cercano que desee alineando la
marca central en la escala vernier, según se muestra en la Figura 15, con el número de
grado completo grabado en la escala del inglete. Examine la Figura 15 cuidadosamente;
la configuración que se muestra es de un inglete izquierdo de 25º.
3. Para fijar el 1/4º adicional, apriete el bloqueo del brazo de inglete y mueva con cuidado
el brazo hacia la IZQUIERDA hasta que la marca vernier de 1/4º se alinee con la marca
de grado MÁS CERCANA en la escala del inglete (Fig. 16). En nuestro ejemplo, la
marca del grado más cercana en la escala del inglete es 26º. La Figura 16 muestra una
configuración del inglete derecho de 25-1/4º.
