DeWalt D55171 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 64

English

AIr COMPressOr PuMP

The pump compresses air into the air tank. Working air is not

available until the compressor has raised the air tank pressure

above that required at the air outlet.

AIr IntAke FIlter

The filter (J) is designed to clean air entering the

pump. To ensure the pump continually receives a

clean, cool, and dry air supply the filter must always

be clean and the filter intake must be free from

obstructions.

MOtOr OVerlOAD PrOteCtOr

The motor has an automatic reset thermal overload protector. If the

motor overheats for any reason, the overload protector will shut off

the motor. The motor must be allowed to cool down before restarting.

The compressor will automatically restart after the motor cools.

INSTALLATION
Assembly (Fig. 1)

InstAllInG HOses

WARNING:

Risk of unsafe operation. Firmly grasp hose in hand

when installing or disconnecting to prevent hose whip.

1. Ensure regulated pressure gauge reads 0 PSI.
2. Grasp the hose at the quick connect plug and push the plug

into the quick connect body (E). Coupler will snap into place.

3. Grasp the hose and pull to ensure coupler is seated.

DIsCOnneCtInG HOses

WARNING:

Risk of unsafe operation. Firmly grasp hose in hand

when installing or disconnecting to prevent hose whip.

1. Ensure regulated pressure gauge reads 0 PSI (0 kPa).

2. Push coupler on quick connect body back to release quick

connect plug on hose.

Grounding Instructions

WARNING:

Risk of electrical shock. In the event of a short

circuit, grounding reduces the risk of shock by providing an escape

wire for the electric current. This air compressor must be properly

grounded.

The portable air compressor is equipped with a cord having a

grounding wire with an appropriate grounding plug.
1. The cord set and plug (M) with this unit

contains a grounding pin (N). This plug

Must

be used with a grounded

outlet (O).

IMPOrtAnt:

The outlet being used must

be installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances.
2. Ensure the outlet being used has the same configuration as the

grounded plug. DO NOT USE AN ADAPTER.

3. Inspect the plug and cord before each use. Do not use if there

are signs of damage.

4. If these grounding instructions are not completely understood, or

if in doubt as to whether the compressor is properly grounded,

have the installation checked by a qualified electrician.

DANGER:

Risk of electrical shock. IMPROPER GROUNDING

CAN RESULT IN ELECTRICAL SHOCK.

•

Do not modify the plug provided. If it does not fit the available

outlet, a correct outlet should be installed by a qualified

electrician.

•

Repairs to the cord set or plug MUST be made by a qualified

electrician.

Содержание D55171

Страница 1: ...ide D utilisation Manual de instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT www dewalt com ...

Страница 2: ...ure 175 PSI SCFM 100 PSI 4 6 Noise Level 74 dBA Tested per ISO 1217 Tested per ISO 3744 D55171 Air Compressor H Pressure Switch I Cord Wrap J Air Filter K Tank Pressure Gauge L On Auto Off Switch Declared Noise Emission Values per ISO 3744 Noise EmissionValues Sound Pressure Level LpA 74 0 dBA re 20μPA Uncertainty in the Sound Pressure Level KpA 3 0 dBA re 20μPA Sound Power Level LwA 87 0 dBA re 1...

Страница 3: ...ou read and understand this instruction manual for safety operation and maintenance instructions WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling WARNING Some dust contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm such as asbestos...

Страница 4: ...m your compressor is not safe for breathing The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles from the air tank Breathing these contaminants can cause serious injury or death Air obtained directly from the compressor should never be used to supply air for human consumption In order to use air produced by this compressor for breathing suitable filters and in line safety equ...

Страница 5: ...ng rust and thinning of the steel air tank Drain air tank daily or after each use If air tank develops a leak replace it immediately with a new air tank or replace the entire compressor Modifications or attempted repairs to the air tank Never drill into weld or make any modifications to the air tank or its attachments Never attempt to repair a damaged or leaking air tank Replace with a new air tan...

Страница 6: ...mpted by unqualified personnel can result in serious injury or death by electrocution Any electrical wiring or repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center in accordance with national and local electrical codes Electrical Grounding Failure to provide adequate grounding to this product could result in serious injury or...

Страница 7: ...ol WARNING Risk from Moving Parts What can happen How to prevent it Moving parts such as the pulley flywheel and belt can cause serious injury if they come into contact with you or your clothing Never operate the compressor with guards or covers which are damaged or removed Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Ai...

Страница 8: ...prevent it Under some conditions and duration of use noise from this product may contribute to hearing loss Always wear certified safety equipment ANSI S12 6 S3 19 hearing protection WARNING Risk of Unsafe Operation What can happen How to prevent it Unsafe op er a tion of your air compressor could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others Review and understand all instructions and warni...

Страница 9: ...tank Tank Pressure Gauge The tank pressure gauge K indi E F D K cates the reserve air pressure in the tank REGULATED Pressure Gauge The regulated pressure gauge D indicates the air pressure available at the outlet side of the regulator This pressure is controlled by the regulator and is always less than or equal to the tank pressure Regulator The regulator F controls the air pressure shown on the ...

Страница 10: ...disconnecting to prevent hose whip 1 Ensure regulated pressure gauge reads 0 PSI 0 kPa 2 Push coupler on quick connect body back to release quick connect plug on hose Grounding Instructions Warning Risk of electrical shock In the event of a short circuit grounding reduces the risk of shock by providing an escape wire for the electric current This air compressor must be properly grounded The portab...

Страница 11: ...or 15 amp time delay fuse NOTE If compressor is connected to a circuit protected by fuses use only time delay fuses Time delay fuses should be marked D in Canada and T in the U S If any of the above conditions cannot be met or if operation of the compressor repeatedly causes interruption of the power it may be necessary to operate it from a 20 amp circuit It is not necessary to change the cord set...

Страница 12: ...hecking Safety Valve under Maintenance 6 Pull the regulator knob F out and turn counterclockwise until fully closed Ensure regulated pressure gauge reads 0 PSI Push knob in to lock in place 7 Attach hose and accessories NOTE Always use a mini mum 3 8 9 5 mm or greater air hose rated at 300 PSI Warning Risk of unsafe operation Firmly grasp air hose in hand when installing or disconnecting to preven...

Страница 13: ...c tions for the air tool or device 3 Adjust regulator F to desired setting See Regulator under Features Shut down Fig 1 1 Move On Auto Off switch L to the OFF position NOTE If finished using compressor follow Steps 2 6 2 Pull the regulator knob F out and turn counterclockwise until fully closed Ensure regulated pressure gauge reads 0 PSI Push knob in to lock in place 3 Remove hose and accessory Wa...

Страница 14: ...fe operation Risk from noise Air tanks contain high pressure air Keep face and other body parts away from outlet of drain Use eye protection ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 when draining as debris can be kicked up into face Warning Risk from noise Use ear protection ANSI S12 6 S3 19 as air flow noise is loud when draining NOTE All compressed air systems generate condensate that accumulates in any drain p...

Страница 15: ...ore MD 21286 call 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 or visit our website www dewalt com Service Information Please have the following information available for all service calls Model Number ____________ Serial Number _________________ Date and Place of Purchase ______________________________ Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by a D...

Страница 16: ...GA CAMBIOS EN LOS AJUSTES DE FÁBRICA NO RETIRE LATAPA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO Los controles de presión se ajustan en la fábrica para máxima seguridad en la operación ADVERTENCIA WARNING AVERTISSEMENT NE PAS MODIFIER LES RÉGLAGES DE L USINE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES La pression est réglée en usine afin de maximiser la sécurité de...

Страница 17: ...hen an accessory is used 7 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 8 9 10 11 12 21 Regulator knob has continuous air leak 13 Regulator will not shut off air outlet 13 Motor will not run 11 14 15 16 17 18 19 20 Troubleshooting Codes Code possible cause POSSIBLE SOLUTION 1 Pressure switch does not shut off motor when com pressor reaches cut out pressure Set the On Auto Off swit...

Страница 18: ...egulator as instructed in Regulator under Features if pressure drop is excessive NOTE Adjust the regulated pressure under flow conditions while accessory is being used 8 Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage 9 Compressor is not large enough for accessory Check the accessory air requirement If it is higher than the CFM or pressure supplied by your air compressor a larger com p...

Страница 19: ...arts Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center Do not operate the compressor in the paint spray area See flammable vapor warning 20 Fuse blown circuit breaker tripped 1 Check fuse box for blown fuse and replace as necessary Reset circuit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for our particular branch cir cuit 2 Check...

Страница 20: ...ngement D Régulateur de pression E Branchements rapides F Régulateur G Soupape de sûreté H Manocontacteur I Rembobineur de cordon d alimentation J Filtre d admission d air K ManomÈtre de réservoir L Interrupteur marche arrêt Valeurs de l émission de bruits déclarées en conformité avec l ISO 3744 Valeur de l émission de bruits Niveau de pression acoustique LpA 74 0 dBA re 20μPA Incertitude du nivea...

Страница 21: ...de sécurité d utilisation et d entretien AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l État de Californie comme étant can cérigènes et pouvant entraîner des anomalies congénitales et d autres dangers relatifs à la reproduction Se laver les mains après toute manipulation AVERTISSEMENT Certaines poussières contiennent des produits chimiques reconnus par l État de la Califor...

Страница 22: ...re toujours présent lorsque le produit est en marche Toujours éteindre et débrancher l appareil si non utilisé DANGER RISQUE REPIRATOIRE ASPHYXIE Ce qui peut se produire Comment l Éviter Il est dangereux de respirer l air comprimé sortant du compresseur Le flux d air peut contenir du monoxyde de carbone des vapeurs toxiques ou des particules solides provenant du réservoir d air L inhalation de ces...

Страница 23: ...éservoirs supérieurs à 152 mm 6 po de diamètre et il est conçu conformément à la section VII Div 1 de l ASME Tous les récipients sous pression devraient être inspectés une fois tous les deux ans Pour localiser l inspecteur des récipients sous pression de votre région consulter la section appropriée des organismes gouvernementaux de l annuaire téléphonique ou composer le 1 800 4 DeWALT pour obtenir...

Страница 24: ...icant de l équipe ment et ne jamais dépasser la pression nominale maximale permise des accessoires Ne jamais utiliser le compresseur pour gonfler de petits objets à basse pression comme des jouets d enfant des ballons de football et de basket ball etc Pneus Des pneus surgonflés pourraient provoquer des blessures graves et des dommages à la propriété Utiliser un manomètre pour vérifier la pression ...

Страница 25: ... Mise à la terre électrique le fait de ne pas faire une mise à la terre adéquate de ce produit pourrait résulter en des blessures graves voire la mort par électrocution Consulter les directives relatives à la mise à la terre sous Installation Assurez vous que le circuit électrique auquel le compresseur est branché fournit une mise à la terre électrique adéquate une tension appropriée et une bonne ...

Страница 26: ...isque associÉ aux piÈces mobiles Ce qui peut se produire Comment l Éviter Les pièces mobiles comme une poulie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves blessures si elles entrent en contact avec vous ou vos vêtements Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteurs ou les couvercles sont endommagés ou retirés Tenir les cheveux les vêtements et les gants hors de portée des pièces en...

Страница 27: ...ogues Rester vigilant en tout temps Ne jamais rendre inopérant les fonctionnalités de sécurité du produit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manque des pièces ou que des pièces sont brisées ou non autorisées Ne jamais se tenir debout sur le compresseur AVERTISSEMENT RISQUE DE CHUTE Un compresseur portatif peut tomber d une table d un établi ou d un...

Страница 28: ...cet interrupteur L sur la position H L MARCHE AUTO pour avoir une alimentation automatique au manocontacteur et sur la position ARRÊT pour la mise hors tension à la fin de chaque utilisation REMARQUE avant de retirer ou de replacer le capot du manocontacteur s assurerdeTOUJOURS mettre l interrupteur L à la position d ARRÊT Manocontacteur Le manocontacteur H démarre automatiquement le moteur lorsqu...

Страница 29: ...eule fois pour connecter le corps de branchement rapide à la prise Les deux corps de branchement rapide permettent d utiliser deux outils en même temps Robinet de purge Le robinet de purge B se trouve à la base B du réservoir d air et est utilisé pour vidanger la condensation à la fin de chaque utilisation Consulter le chapitre Vidange du réservoir sous Entretien SystÈme de refroidissement Ce comp...

Страница 30: ...erre avec une prise de mise à la terre 1 Le cordon qui se fixe et se branche M N M O avec cet appareil contient une goupille de mise à la terre N Cette prise DOIT être utilisée avec une prise correctement mise à la terre O IMPORTANT la prise utilisée doit être installée et mise à la terre en fonction de tous les codes et de toutes les ordonnances à l échelle locale 2 Assurez vous que la prise util...

Страница 31: ...fusibles de temporisation devraient avoir l inscription D au Canada et T aux É U Si une des conditions ci dessus n est pas satisfaite ou si le fonc tionnement du compresseur cause des interruptions du courant électrique il peut s avérer nécessaire de faire fonctionner l appareil à partir d un circuit à 20 A Il n est pas nécessaire de changer les cordons Compatibilité REMARQUE Toujours utiliser un ...

Страница 32: ...don d alimentation dans le bon réceptacle de circuit de dérivation Consulter la rubrique Protection de la tension et du circuit sous Installation 3 S assurer que le réservoir d air soit bien purgé consulter la rubrique Vidange du réservoir d air sous Entretien 4 S assurer que la soupape de purge B soit fermée 5 S assurer que la soupape de sûreté G fonctionne correctement consulter la rubrique Véri...

Страница 33: ...esseur pendant 15 minutes 6 Après 15 minutes fermez le robinet de purge en le faisant levier tourner en sens horaire Le réservoir se remplira pour déclencher la pression et le moteur s arrêtera 7 L air comprimé sera disponible jusqu à utilisation complète de l air ou sa purge Procédures de fonctionnement Démarrage Fig 1 1 Utiliser la Liste de vérification de pré démarrage sous Mode d emploi ATTENT...

Страница 34: ...ourraient contenir des substances contrôlées et doivent être mises au rebut conformément aux lois et règlements municipaux provinciaux territoriaux et fédéraux REMARQUE noter la position et l emplacement des pièces au démontage pour faciliter le remontage subséquent REMARQUE toute réparation non décrite dans cette rubrique devrait être exécutée à un centre de réparation de l usine DeWALT ou un cen...

Страница 35: ...r l humidité les saletés etc des réservoirs d air 3 Déposer un récipient convenable sous la soupape de purge pour recueillir les résidus 4 Saisir le levier moleté sur la soupape de purge 5 Tourner lentement le levier pour purger graduellement l air du réservoir Avertissement Risque d éclatement Purger le réservoir d air quotidiennement L eau se condensera dans le réservoir d air Si l eau n est pas...

Страница 36: ...ns l emballage appeler l entreprise locale ou consulter le site Web pour les informa tions relatives à cette garantie REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT si les étiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 800 4 DeWALT pour en obtenir le remplacement gratuit WARNING DRAIN TANK DAILY OR AFTER EVERY 4 HOURS OF USE CONDENSATION BUILD UP MAY CAUSE C...

Страница 37: ... moteur se mette automatiquement hors tension en protégeant votre réservoir d air d une pression supérieure à sa capacité La haute pression à laquelle le moteur se met hors tension est appelée pression de déclenchement Circuit de dérivation le circuit qui transporte de l électricité du panneau électrique à la prise Cycle de travail cette pompe du compresseur d air peut fonctionner en continu Cepen...

Страница 38: ...ement est trop élevée Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT 3 Les raccords de tube ne sont pas assez serrés Serrer les raccords qui émettent un sifflement de fuite d air Contrôler les raccords avec une solution d eau savonneuse Ne serrez pas trop 4 Réservoir d air défectueux Le réservoir d air doit être remplacé Ne pas réparer la fuite ...

Страница 39: ...oire 10 Trou dans le tuyau d air Remplacer le tuyau d air 11 Clapet obstrué Retirer nettoyer ou remplacer 12 Fuites d air Serrez les raccords 13 Le régulateur est endommagé Le remplacer 14 Le commutateur de protection de surcharge du moteur a été déclenché Consulter la rubrique Surcharge du moteur sous Caractéristiques Si la protection de surcharge de moteur se déclenche fréquemment Communiquer av...

Страница 40: ... la boîte à fusibles et remplacez les fusibles au besoin Remettre le disjoncteur à zéro N utilisez pas un fusible ou un disjoncteur ayant une puissance nominale supérieure à ce qui est précisé pour votre circuit de dérivation 2 Vérifiez s il s agit du bon fusible Utilisez seulement des fusibles temporisés 3 Vérifiez s il y a un problème de basse tension et ou de mau vaise rallonge 4 Débranchez les...

Страница 41: ... 33 0 pulg Capacidad del tanque de aire litros 28 4L 7 5 galones PRESIón DE ARRANQUE APROXIMADA 145 PSI Presión de CORTE aprox 175 PSI scfm a 90 psi 4 6 NIVEL DE RUIDO 74 0 dBA Probado según la norma ISO 1217 Probado según la norma ISO 3744 Valores de emisión de ruido declarados según ISO 3744 Válvulas de emisión de ruido Nivel de presión del sonido LpA 74 0 dBA re 20μPA Incertidumbre en el nivel ...

Страница 42: ...ustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproducti vos Lávese las manos después de utilizarlo ADVERTENCIA Algunos tipos de polvo contienen sustancias químicas como el amianto y el plomo de las pinturas de base plomo reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros pro...

Страница 43: ...ue alguien lo controle Permanezca siempre controlando el producto cuando está en funcionamiento Siempre apague y desenchufe la unidad cuando no esté en uso PELIGRO RIESGO RESPIRATORIO asfixia Qué puede suceder Cómo evitarlo El aire comprimido que sale de su compresor no es seguro para respirarlo El flujo de aire puede contener monóxido de carbono vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de ...

Страница 44: ...eñado y puede tener código UM para unidades con tanques de aire de más de 152 mm 6 pulgadas de diámetro según las normas de la ASME Sección VIII Div 1 Todos los recipientes de presión se deben inspeccionar cada dos años Para encontrar al inspector de recipientes de presión de su estado busque en la División Trabajo e Industrias de la sección gubernamental de la guía telefónica o llame al 1 800 4 D...

Страница 45: ...de los neumáticos podría causar lesiones graves y daño a la propiedad Utilice un medidor de presión de neumáticos para controlar la presión de éstos antes de cada uso y mientras los infla observe el flanco para ver la presión correcta del neumático NOTA Los tanques de aire los compresores y el equipo similar que se usa para inflar neumáticos pueden llenar neumáticos peque ños como éstos con mucha ...

Страница 46: ... compresor suministre la conexión a tierra adecuada el voltaje adecuado y el fusible de protección adecuado ADVERTENCIA Riesgo de objetos despedidos Qué puede suceder Cómo evitarlo La corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad astillas partículas sueltas y objetos pequeños a gran velocidad que pueden producir daños en l...

Страница 47: ...a polea el volante y la correa pueden provocar lesiones graves si entran en contacto con usted o con sus ropas Nunca haga funcionar el compresor sin los protectores o cubiertas o si los mismos están dañados Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento Las ropas holgadas las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles Los orificios de ven...

Страница 48: ... con un extintor de incendios No opere la máquina si faltan piezas si éstas están rotas o si no son las autorizadas Nunca se pare sobre el compresor ADVERTENCIA RIESGO DE CAÍDAS Qué puede suceder Cómo evitarlo Un compresor portátil se puede caer de una mesa banco o techo provocando daños al compresor y puede producir lesiones graves o la muerte del operador Opere siempre el compresor en una posici...

Страница 49: ...nterruptor de presión no apaga el compresor de G aire en su punto de presión de corte la válvula de seguridad G protegerá contra la presión alta saltando a la presión fijada en fábrica ligeramente mayor que la fijada para el corte del interruptor de presión Válvula de control Cuando el compresor de aire está funcionando la válvula de control está abierta permitiendo al aire comprimido entrar al ta...

Страница 50: ...rga del motor El motor tiene un reposicionado automático para la protección térmica Si por cualquier razón el motor se recalentara el protector por sobrecalentamiento lo detendrá El motor deberá dejarse enfriar antes de volver a ponerlo en marcha El compresor arrancará automáticamente luego que el motor se enfríe INSTALACIÓN Ensamblaje Fig 1 Instalación de las mangueras Advertencia Riesgo de opera...

Страница 51: ...ondiciones El enchufe no está desgastado No más largo que 15 2 m 50 pies Calibre 12 AWG o mayor La medida de los cables se incre menta a medida que su número ordinal decrece 10 y 8 AWG pueden ser usados también NO USE 14 NI 16 AWG ATENCIÓN El uso de cables de extensión eléctrica originará una caída de tensión lo que determinará una pérdida de potencia del motor así como su recalentamiento En lugar...

Страница 52: ...sobre o cerca de estas aberturas Eléctricas Consulte todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar la unidad Observe las instrucciones de seguridad del cable prolongador de ser necesario Siempre mueva el interruptor de Encendido Apagado L a la posición de Apagado OFF antes de quitar el enchufe del tomacorriente Transporting Al transportar el compresor en un vehículo A C remolque etc asegú...

Страница 53: ...nominal máximo de presión del fabricante para las herramientas y los accesorios neumáticos La presión de salida del regulador nunca debe exceder el valor máximo de presión Configuración inicial Fig 1 ADVERTENCIA No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad operación y mantenimiento Procedimiento de puesta en marcha inicial ATENCIÓN riesgo de ope...

Страница 54: ... 1 1 Mueva el interruptor Encendido Apagado On Auto Off L hacia la posición Apagado OFF NOTA Si terminó de utilizar el compresor siga los pasos 2 a 6 2 Tire de la perilla del regulador F et gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que esté completamente cerrada Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 PSI Presione la perilla para bloquearla 3 Retire la manguera y los accesorio...

Страница 55: ... seguridad ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 con protección lateral al usar el compresor Antes de arrancar el compresor tire del anillo de la válvula de seguridad para asegurarse de que la válvula de seguridad trabaja libremente NOTA Es posible que resulte difícil jalar del anillo cuando la presión del tanque de aire sea 0 PSI Si la válvula está atascada o no opera con facilidad se la debe reemplazar con e...

Страница 56: ...insegura No opere la unidad sin el filtro de entrada de aire Accesorios Advertencia El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso Use solamente accesorios con una capacidad nominal igual o superior a la de la compresor de aire Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles para la compra en su distribuidor local o en el ce...

Страница 57: ...ICIES CALIENTES AVERTISSEMENT SURFACES CHAUDES DO NOT OPERATE IN UPRIGHT POSITION UPRIGHT POSITION IS FOR STORAGE ONLY no opere la her r amienta en posición ver tical Só l o al macene en es ta posición ne pas faire fon ctionner en position ver tical e La position ver ticale est rése r vée au s toc kage uniquemen t DO NOT ADJUST FACTORY SETTINGS TO REDUCE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER ...

Страница 58: ...stá apagado la presión del tanque de aire cae cuando utiliza un accesorio Cuando la presión del tanque baja a determinado nivel el motor volverá a encenderse automáticamente La presión baja en la cual el motor se vuelve a encender automáticamente se llama presión de arranque Presión de corte Cuando se enciende o cuando comienza a fun cionar un compresor de aire comienza a elevarse la presión del a...

Страница 59: ...esorio 7 El compresor no suministra suficiente aire para operar los accesorios 8 9 10 11 12 21 La perilla del regulador tiene una pérdida constante de aire 13 El regulador no cierra la salida de aire 13 El motor no funciona 11 14 15 16 17 18 19 20 Códigos de detección de problemas Código causa posible SOLUCIÓN POSIBLE 1 El interruptor de presión no apaga el motor cuando el compresor alcanza la pre...

Страница 60: ...l uso de un accesorio Es normal que se presente alguna caída de presión cuando se usa un accesorio ajuste el regulador como se indica en Regulador en la sección Características si la caída es excesiva NOTA Ajuste la presión regulada bajo condiciones de flujo mientras se usa el accesorio 8 Uso excesivo y prolongado de aire Disminuya el uso de aire 9 El compresor no es lo suficientemente grande para...

Страница 61: ...eWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 18 Posible motor defectuosos Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 19 Piezas internas del motor salpicadas con pintura Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT No opere el compresor en la zona salpicada con pintura Consulte...

Страница 62: ...a posible SOLUCIÓN POSIBLE 21 Filtro de entrada de aire restringida Limpie o reemplace el filtro de entrada de aire No haga funcionar al compresor sin el filtro Consulte el párrafo Filtro de aire en la sección Mantenimiento ...

Страница 63: ......

Страница 64: ... D55171 Copyright 2008 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Результаты поиска

Содержание D55171

Отзывы:

Похожие инструкции для D55171

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt D55171, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D55171

Отзывы:

Похожие инструкции для D55171

Бренды по названию

Популярные бренды