DeWalt D55154 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 80

Español

Définitions : lignes directrices en

matière de sécurité

Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de

cada advertencia. Lea el manual y preste atención a estos sím-

bolos.

PELIGRO:

indica una situación de peligro inminente que, si no

se evita,

provocará

muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA:

Indica una situación de peligro potencial que,

si no se evita,

podría

provocar la

muerte o lesiones graves

PRECAUCIÓN:

Indica una situación de peligro potencial que, si

no se evita,

puede

provocar

lesiones leves o moderadas.

PRECAUCIÓN:

Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad

indica una situación de peligro potencial que, si no se evita,

puede

provocar

daños en la

propiedad

SI TIENE CONSULTAS O COMENTARIOS ACERCA DE ESTA

HERRAMIENTA DeWalt O DE CUALQUIER OTRA, LLÁMENOS

SIN CARGO AL NÚMERO: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258)

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA:

No opere esta unidad hasta que haya leído y com-

prendido este manual de instrucciones de seguridad, operación y

mantenimiento.

ADVERTENCIA:

Algunas partículas originadas al lijar, aserrar,

amolar, taladrar y realizar otras actividades de construcción contienen

productos químicos reconocidos por el Estado de California como

causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas

reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:
• el plomo de las pinturas de base plomo

• la sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mam-

postería,

• el arsénico y cromo de madera con tratamiento químico.
El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia

con la que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición

a estos productos químicos: trabaje en áreas bien ventiladas y con

equipos de seguridad aprobados, use siempre mascarilla facial o de

respiración adecuada y aprobada por OSHA/MSHA/NIOSH cuando

use este tipo de herramientas.
Cuando se utilizan herramientas neumáticas, siempre se deben

respetar las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de

lesiones personales.

ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas,

incluido el plomo, reconocidas por el Estado de California como

causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas

reproductivos. Lávese las manos después de utilizarlo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PELIGRO: Riesgo de explosión o incendio

¿QUÉ PUEDE SUCEDER?

CÓMO EVITARLO

• Es normal que los

contactos eléctricos dentro

del motor y el interruptor de

presión produzcan chispas.

• Opere siempre el compresor

en un área bien ventilada

libre de materiales

combustibles, gasolina o

vapores de solventes.

Содержание D55154

Страница 1: ...olque de 17 6 litros 4 galones INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT www dewalt com ...

Страница 2: ...ety Valve H Air Tank Drain Valve I Power Cord Wrap J Pressure Switch K Pump Oil Dipstick L Pump Oil Drain Plug M Motor Reset N Air Intake Filter O Handle P Handle Locking Knobs Q Top Panel for Cargo IMPORTANT Always pull handle up and lock in place before using as a dolly Air Compressor C NOT A STEP D B E F L M K P O N G I J A H Q FIG 1 ...

Страница 3: ... liters APPROX CUT IN PRESSURE 95 PSI 655 kPa APPROX CUT OUT PRESSURE 125 PSI 861 8 kPa SCFM 100 PSI 689 5 kPa 3 8 MOTOR 1 1 HP continuous Volts Amps Hertz 120V 14 A 60 Hz RPM 3450 Minumum Branch Circuit Requirement 15 Amp PUMP OIL CAPACITY 12 oz 354 9 ml DUTY CYCLE 5 MINUTES ON 5 MINUTES OFF PUMP CYLNDER AND HEAD Hot Surfaces FIG 2 OUTLET TUBE CHECK VALVE ...

Страница 4: ...emicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment al ways wear OSHA MSHA NIOSH approved p...

Страница 5: ... your compressor is not safe for breathing The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles from the air tank Breathing these contaminant s can cause serious injury or death Air obtained directly from the compressor should never be used to supply air for human consumption In order to use air produced by this compressor for breathing suitable filters and in line safety equ...

Страница 6: ...nk and result in a violent air tank explosion WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Failure to properly drain condensed water from air tank causing rust and thinning of the steel air tank Drain air tank daily or after each use If air tank develops a leak replace it immediately with a new air tank or replace the entire compressor Modifications or attempted repairs to the air tank Never drill into weld ...

Страница 7: ...ectrically powered device If it is not used properly it may cause electric shock Never operate the compressor outdoors when it is raining or in wet conditions Never operate compressor with protective covers removed or damaged Repairs attempted by unqualified personnel can result in serious injury or death by electrocution Any electrical wiring or repairs required on this product should be performe...

Страница 8: ...ward any part of the body or at other people or animals Always turn the compressor off and bleed pressure from the air hose and air tank before attempting maintenance attaching tools or accessories WARNING RISK OF HOT SURFACES WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Touching exposed metal such as the compressor head engine head engine exhaust or outlet tubes can result in serious burns Never touch any e...

Страница 9: ...ny repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center WARNING RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Unsafe op er a tion of your air compressor could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others Review and understand all instructions and warnings in this manual Be come fa mil iar with the op erat...

Страница 10: ...T CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Under some conditions and duration of use noise from this product may con tribute to hearing loss Always wear certified safety equipment ANSI S12 6 S3 19 hearing protection SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE FEATURES Fig 1 ON OFF SWITCH Place this switch A in the ON position to A J provide automatic power to the pres sure switch and OFF to remove power at the end...

Страница 11: ...s connections simple and easy The two quick connect bodies allow the use of two tools at the same time DRAIN VALVE The drain valve H is located at the base H of the air tank and is used to drain condensation at the end of each use See Draining Air Tank under Maintenance COOLING SYSTEM This compressor contains an advanced design cooling system It is normal for this fan to blow air through the vent ...

Страница 12: ... snap into place 3 Grasp the hose and pull to ensure coupler is seated DISCONNECTING HOSES WARNING Risk of unsafe operation Firmly grasp hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip 1 Ensure regulated pressure gauge reads 0 PSI 0 kPa 2 Pull coupler on quick connect body back to release quick connect plug on hose Lubrication and Oil CAUTION The compressor was shipped without o...

Страница 13: ...e cord set or plug MUST be made by a qualified electrician Extension Cords Using extension cords is not recommended The use of extension cords will cause voltage to drop resulting in power loss to the motor and overheating Instead of using an extension cord increase the working reach of the air hose by attaching another length of hose to its end Attach additional lengths of hose as needed If an ex...

Страница 14: ...IDERATIONS Consult local officials for information regarding acceptable noise levels in your area To reduce excessive noise use vibration mounts or silencers relocate the unit or construct total enclosures or baffle walls Contact a DeWALT service center or call 1 800 4 DeWALT for assistance ELECTRICAL Refer to all safety instructions before using unit Observe extension cord safety instructions if ...

Страница 15: ...tenance 4 Ensure the drain valve H is closed 5 Ensure safety valve G is functioning properly see Checking Safety Valve under Maintenance 6 Check pump oil level see Compressor Pump Oil under Maintenance CAUTION Do not operate without oil or with inadequate oil DeWALT is not responsible for compressor failure caused by inadequate oil 7 Turn regulator knob D counterclockwise until fully closed Ensure...

Страница 16: ... Adjust regulator D to desired setting See Regulator under Features Shut down Fig 1 1 Move On Off switch A is in the OFF position NOTE If finished using compressor follow Steps 2 6 2 Turn regulator knob D counterclockwise until fully closed Ensure regulated pressure gauge reads 0 PSI 0 kPa 3 Remove hose and accessory 4 Drain the air tank see Draining Air Tank under Maintenance Ensure air tank pres...

Страница 17: ...icing WARNING Risk of bursting If the safety valve does not work properly over pressurization may occur causing air tank rupture or an explosion Before starting compressor pull the ring on the safety valve to make sure that the safety valve operates freely If the valve is stuck or does not operate smoothly it must be replaced with the same type of valve Checking Air Filter Element Fig 1 WARNING Ho...

Страница 18: ... tank causing a risk of air tank rupture CAUTION Risk of property damage Drain water from air tank may contain oil and rust which can cause stains 6 When air tank pressure gauge reads 10 PSI 68 9 kPa rotate valve to the fully open position 7 Close drain valve when finished Compressor Pump Oil Fig 1 CHECKING OIL WARNING Hot surfaces Risk of burn Aftercooler pump head and surrounding parts are very ...

Страница 19: ...nded for use with this tool could be hazardous Use only accessories rated equal to or higher than the rating of the air compressor SERVICE INFORMATION Pleasehavethefollowinginformationavailableforallservicecalls Model Number ____________ Serial Number _________________ Date and Place of Purchase ______________________________ Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and...

Страница 20: ...tor is off air tank pressure drops when accessory is used When the tank pressure drops to a certain low level the motor will restart automatically The low pressure at which the motor automatically restarts is called cut in pressure Cut Out Pressure When an air compressor is turned on and begins to run air pressure in the air tank begins to build It builds to a certain high pressure before the moto...

Страница 21: ...ssive air tank pressure safety valve pops off 1 2 Air leaks 3 Air leaks in air tank or at air tank welds 4 Air leaks between head and valve plate 5 Air leaks from safety valve 6 Knocking Noise 6 16 17 Pressure reading on the regulated pressure gauge drops when an accessory is used 7 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 8 9 10 11 12 15 Regulator knob has continuous air leak...

Страница 22: ... otherwise modify air tank or it will weaken The air tank can rupture or explode 5 Leaking seals Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center 6 Defective safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring If valve still leaks it must be replaced 7 Regulator is not adjusted correctly for accessory being used It is normal for some pressure drop to occur wh...

Страница 23: ...Detergent type oil being used in pump Drain oil and refill pump using DeWALT synthetic or SAE 40 non detergent air compressor oil 19 Motor overload protection switch has tripped See Motor Overload under Features 20 Extension cord is wrong length or gauge Check for proper gauge wire and cord length See Extension Cords under Installation 21 Loose electrical connections Contact a DeWALT factory servi...

Страница 24: ... low voltage conditions and or proper extension cord 4 Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit 25 Tank pressure exceeds pressure switch cut in pressure Motor will start automatically when tank pressure drops below cut in pressure of pressure switch 26 Pressure release valve on pressure switch has not unloaded head pressure Set the...

Страница 25: ... I Rembobineur de cordon d alimentation J Manocontacteur K Jauge graduée de l huile de la pompe L Bouchon de vidange d huile de la pompe M Réinitialisation du moteur N Filtre d admission d air O Poignée P Boutons de verrouillage de la poignée Q Panneau supérieur pour le transport IMPORTANT Toujours soulever la poi gnée et verrouiller avant de l utiliser comme diabolo PAS UNE ÉTAPE C D B E O Q FIG ...

Страница 26: ...ENCHEMENT APPROX 655 kPa 95 PSI ENV PRESSION DE DÉCLENCHEMENT 861 8 kPa 125 PSI PCMS SCFM 100 PSI 620 5 kPa 3 8 MOTEUR 1 1 CV continu Volts Amps Hertz 120V 14 A 60 Hz RÉGIME 3 450 tr mn Exigence minimale du circuit de dérivation 15 A CAPACITÉ D HUILE DE LA POMPE 354 9 ml 12 onces CYCLE DE SERVICE 5 MINUTES EN MARCHE 5 MINUTES ARRÊTÉ FIG 2 CLAPET Surfaces chaudes TÊTE DE POMPE ET CYLINDRE TUBE DE S...

Страница 27: ...lon l état de Californie causer le cancer des anomalies congénitales ou d autres problèmes liés aux fonctions reproductrices Voici quelques exemples de ces produits chimiques le plomb contenu dans les peintures à base de plomb la silice cristalline provenant de la brique du ciment et d autres produits de maçonnerie l arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement Les risques reliés à l ex...

Страница 28: ...it causer un incendie Ne jamais placer d objets contre la pompe du compresseur ou sur celle ci Faites fonctionner le compresseur dans un endroit aéré à au moins 30 5 cm 12 po du mur ou de l obstruction qui pourrait limiter le débit d air frais dans les ouvertures d aération Faites fonctionner le compresseur dans un endroit propre sec et bien aéré Ne pas utiliser l appareil à l intérieur ou dans un...

Страница 29: ...venables et un équipement de sécurité en ligne Les filtres en ligne et l équipement de sécurité utilisés avec le compresseur doivent être capables de traiter l air conformément à tous les codes locaux et fédéraux en vigueur avant toute consommation humaine Les matériaux vaporisés comme la peinture les solvants de peinture les décapants les insecticides les herbicides pourraient contenir des vapeur...

Страница 30: ...s les récipients sous pression devraient être inspectés une fois tous les deux ans Pour localiser l inspecteur des récipients sous pression de votre région consulter la section appropriée des organismes gouvernementaux de l annuaire téléphonique ou composer le 1 800 4 DeWALT pour obtenir de l aide Les conditions indiquées ci après pourraient affaiblir le réservoir d air et se solder par une violen...

Страница 31: ...ricant de l équipe ment et ne jamais dépasser la pression nominale maximale permise des accessoires Ne jamais utiliser le compresseur pour gonfler de petits objets à basse pression comme des jouets d enfant des ballons de football et de basket ball etc Pneus Des pneus surgonflés pourraient provoquer des blessures graves et des dommages à la propriété Utiliser un manomètre pour vérifier la pression...

Страница 32: ... produit pourrait résulter en des blessures graves voire la mort par électrocution Consulter les directives relatives à la mise à la terre sous Installation Assurez vous que le circuit électrique auquel le compresseur est branché fournit une mise à la terre électrique adéquate une tension appropriée et une bonne protection des fusibles AVERTISSEMENT RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L AIR CE...

Страница 33: ...obiles comme une poulie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves blessures si elles entrent en contact avec vous ou vos vêtements Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteurs ou les couvercles sont endommagés ou retirés Tenir les cheveux les vêtements et les gants hors de portée des pièces en mouvement Les vêtements amples bijoux ou cheveux longs peuvent s enchevêtrer dans les...

Страница 34: ...ogues Rester vigilant en tout temps Ne jamais rendre inopérant les fonctionnalités de sécurité du produit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manque des pièces ou que des pièces sont brisées ou non autorisées Ne jamais se tenir debout sur le compresseur AVERTISSEMENT RISQUE DE CHUTE Un compresseur portatif peut tomber d une table d un établi ou d un...

Страница 35: ...GE ULTÉRIEUR CARACTÉRISTIQUES Fig 1 INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT Mettre cet interrupteur A sur la position A J MARCHE pour avoir une alimentation automatique au manocontacteur et sur la position ARRÊT pour la mise hors tension à la fin de chaque utilisation MANOCONTACTEUR Le manocontacteur J démarre automatiquement le moteur lorsque la pression du réservoir d air chute sous la pression d enclenchemen...

Страница 36: ...nnecter le corps de branchement rapide à la prise Les deux corps de branchement rapide permettent d utiliser deux outils en même temps ROBINET DE PURGE Le robinet de purge H se trouve à la H base du réservoir d air et est utilisé pour vidanger la condensation à la fin de chaque utilisation Consulter le chapitre Vidange du réservoir sous Entretien SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Ce compresseur contient ...

Страница 37: ...uillage et pousser la poignée vers le bas jusqu à ce qu elle s arrête RACCORDEMENT DES TUYAUX AVERTISSEMENT Risque d utilisation dangereuse Saisir fermement le tuyau en main lors du raccordement ou de la déconnexion pour empêcher un à coup du tuyau 1 S assurer que le manomètre régulé indique 0 kPa 0 PSI 2 Saisir le tuyau au niveau de la prise de branchement rapide et enfoncer la prise dans le corp...

Страница 38: ...rectement mise à la terre T IMPORTANT La prise utilisée doit être installée et mise à la terre en fonction de tous les codes et de toutes les ordonnances à l échelle locale 2 Assurez vous que la prise utilisée a la même configuration que la fiche mise à la terre N UTILISEZ PAS UN ADAPTATEUR 3 Inspectez la fiche et le cordon avant chaque utilisation Ne les utilisez pas s ils présentent des signes d...

Страница 39: ...lectrique il peut s avérer nécessaire de faire fonctionner l appareil à partir d un circuit à 20 A Il n est pas nécessaire de changer les cordons Compatibilité Les outils pneumatiques et les accessoires utilisés avec le compresseur doivent être compatibles avec des produits dérivés du pétrole En cas d incompatibilité probable avec des dérivés du pétrole utiliser un filtre de canalisation d air pou...

Страница 40: ...ÉPLACEMENT 1 Saisir la poignée O du compresseur et soulever jusqu à ce qu elle s arrête Tourner les boutons pour verrouiller la poi gnée en place 2 Saisir la poignée et pencher le compresseur pour pouvoir le faire rouler sur les roues AVERTISSEMENT Risque d utilisation dangereuse Garder les pieds bien ancrés et faire preuve d une grande prudence en rou lant le compresseur afin d éviter de le faire...

Страница 41: ...Ne pas utiliser le compresseur sans huile ou avec une huile de qualité inadéquate DeWALT ne peut être tenu responsable pour toute défaillance du compresseur provoquée par une huile inappropriée 7 Tourner le bouton du régulateur D en sens antihoraire jusqu à fermeture complète S assurer que le manomètre régulé indique 0 kPa 0 PSI 8 Fixez le tuyau et les accessoires AVERTISSEMENT Risque d utilisatio...

Страница 42: ...rvoir atteint la pression de déclenchement MISE EN GARDE Risque d utilisation dangereuse L air comprimé de l appareil pourrait contenir de l eau condensée et des brumes d huile Ne pas vaporiser de l air non filtré sur un article que l humidité pourrait endommager Certains outils ou dispositifs pneumatiques pourraient requérir de l air filtré Lire les directives pour l outil ou le dispositif pneuma...

Страница 43: ...Nettoyage de la partie externe du compresseur X Pourtrouverdesfuitesd air appliquerunesolutiond eausavonneuse autour des joints Alors que le compresseur développe la pression et que l accumulation de pression cesse rechercher toute trace de bulles d air L huile de la pompe doit être changée après 20 heures de fonctionnement Par la suite lorsque vous utiliserez de l huile non détergente synthétique...

Страница 44: ... de la vidange car il y a risque de projection de débris au visage Utiliser une protection auditive ANSI S12 6 S3 19 car le flux d air sortant est strident en cours de vidange REMARQUE Tous les systèmes de compression d air génèrent des condensats qui s accumulent à un point de vidange par ex réservoir filtre dispositifs de postrefroidissement ou sécheur Le condensat contient de l huile lubrifiant...

Страница 45: ...lisation dangereuse Un réservoir trop plein d huile provoquera une défail lance prématurée du compresseur Ne pas remplir plus que nécessaire 6 Remplacer la jauge VIDANGE D HUILE REMARQUE L huile de la pompe pourrait contenir des substances contrôlées et doit être mise au rebut conformément aux lois et règlements municipaux provinciaux territoriaux et fédéraux AVERTISSEMENT Surfaces chaudes Risque ...

Страница 46: ...centre de réparation agréé DeWALT ou par d autres techniciens qualifiés Toujours utiliser des pièces de rechange identiques Garantie complète d un 1 an Les outils industriels de service intensif de DeWALT sont garantis pour une période de un 1 an à partir de la date d achat DeWALT réparera gratuitement toutes défectuosités provoquées par un défaut de matériel ou de fabrication Pour des renseigneme...

Страница 47: ...iveau bas le moteur se remet en marche automatiquement La basse pression à laquelle le moteur se remet en marche automatiquement est appelée pression d enclenchement Pression de déclenchement lorsqu un compresseur d air est mis sous tension et se met à fonctionner la pression d air dans le réservoir d air commence à s accumuler Une haute pression s accumule avant que le moteur se mette automatique...

Страница 48: ... l accessoire est utilisé 7 Le compresseur ne fournit pas la quantité d air requise pour le fonctionnement d accessoires 8 9 10 11 12 15 Fuite d air continuelle au bouton du régulateur 13 Le régulateur ne parvient pas à fermer la sortie d air 13 Humidité présente dans le carter de la pompe 14 18 Moteur refuse de démarrer 11 19 20 21 22 23 24 25 26 Codes de dépannage CODE CAUSE POSSIBLE SOLUTION PO...

Страница 49: ...manuellement en tirant sur la bague Si la soupape fuit toujours la remplacer 7 Le régulateur n est pas réglé correctement pour l acces soire utilisé Il est normal que la pression chute lorsqu un accessoire est utilisé ajuster le régulateur comme indiqué sous Caractéristiques si la pression chute trop REMARQUE Régler la pression régulée sous des condi tions de travail avec l utilisation de l access...

Страница 50: ...rgente DeWALT ou SAE 40 pour compresseurs d air 19 Le commutateur de protection de surcharge du moteur a été déclenché Consulter la rubrique Surcharge du moteur sous Caractéristiques 20 La rallonge n a pas la bonne longueur ou épaisseur Vérifier la bonne longueur ou épaisseur du cordon Consulter la rubrique Rallonges sous Installation 21 Raccords électriques lâches Communiquer avec un centre de ré...

Страница 51: ... basse tension et ou de mauvaise rallonge 4 Débranchez les autres appareils électriques du circuit ou faites fonctionner le compresseur sur son propre circuit de dérivation 25 Lapressionduréservoirexcèdelapressiond enclenchement du commutateur Le moteur démarre automatiquement lorsque la pression du réservoir chute sous la pression d enclenchement 26 La soupape de décompression du commutateur de p...

Страница 52: ...e de aire I Enrollacable eléctrico J Interruptor de presión K Varilla para medición del nivel de aceite de la bomba L Tapón de drenaje de aceite de la bomba M Reinicio del motor N Filtro de entrada de aire O Mango P Perillas de bloqueo del mango Q Panel superior para carga IMPORTANTE Siempre tire del mango hacia arriba y ajústelo en su lugar antes de utilizarlo como remolque RESGUARDO NO PISAR C D...

Страница 53: ...ROXIMADA 655 kPa 95 PSI PRESIÓN DE CORTE APROX 861 8 kPa 125 PSI SCFM A 100 PSI 620 5 kPa 3 8 MOTOR 1 1 HP CONTINUO Voltios Amperios Hertz 120V 14 A 60 Hz RPM 3 450 Requisito mínimo para el circuito de derivación 15 A CAPACIDAD DE ACEITE DE LA BOMBA 354 9 ml 12 onzas CICLO DE TRABAJO 5 MINUTOS ENCENDIDO 5 MINUTOS APAGADO FIG 2 VÁLVULA DE CONTROL POSENFRIADOR Superficies calientes CILINDRO Y CABEZA...

Страница 54: ...r el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Algunos ejemplos de estos productos químicos son el plomo de las pinturas de base plomo la sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mam postería el arsénico y cromo de madera con tratamiento químico El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la qu...

Страница 55: ...ionamiento sin atención de este producto podría provocar lesiones personales o daños a la propiedad Para disminuir el riesgo de incendio no permita que el compresor funcione sin que alguien lo controle Permanezca siempre controlando el producto cuando está en funcionamiento Siempre apague y desenchufe la unidad cuando no esté en uso PELIGRO RIESGO RESPIRATORIO ASFIXIA QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITAR...

Страница 56: ... compresor nivelado y nunca lo coloque de costado ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN Tanque de aire El tanque de aire de su compresor de aire está diseñado y puede tener código UM para unidades con tanques de aire de más de 152 mm 6 pulgadas de diámetro según las normas de la ASME Sección VIII Div 1 Todos los recipientes de presión se deben inspeccionar cada dos años Para encontrar al inspector de re...

Страница 57: ...máximo de presión aceptable para los elementos Nunca utilice el compresor para inflar objetos pequeños de baja presión tales como juguetes de niños pelotas de fútbol o de basquetbol etc Neumáticos El inflado excesivo de los neumáticos podría causar lesiones graves y daño a la propiedad Utilice un medidor de presión de neumáticos para controlar la presión de éstos antes de cada uso y mientras los i...

Страница 58: ...a tierra adecuada para este producto puede provocar lesiones graves o muerte por electrocución Consulte las Instrucciones de Conexión a tierra en Instalación Asegúrese de que el circuito eléctrico al que se conecta el compresor suministre la conexión a tierra adecuada el voltaje adecuado y el fusible de protección adecuado ADVERTENCIA RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO La...

Страница 59: ...a polea el volante y la correa pueden provocar lesiones graves si entran en contacto con usted o con sus ropas Nunca haga funcionar el compresor sin los protectores o cubiertas o si los mismos están dañados Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento Las ropas holgadas las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles Los orificios de ven...

Страница 60: ... con un extintor de incendios No opere la máquina si faltan piezas si éstas están rotas o si no son las autorizadas Nunca se pare sobre el compresor ADVERTENCIA RIESGO DE CAÍDAS QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO Un compresor portátil se puede caer de una mesa banco o techo provocando daños al compresor y puede producir lesiones graves o la muerte del operador Opere siempre el compresor en una posici...

Страница 61: ...o de presión de corte la válvula de seguridad G protegerá contra la presión alta saltando a la presión fijada en fábrica ligeramente mayor que la fijada para el corte del interruptor de presión VÁLVULA DE CONTROL Cuando el compresor de aire está funcionando la F válvula de control F está abierta permitiendo al aire comprimido entrar al tanque de aire Cuando el compresor de aire alcanza la presión ...

Страница 62: ...tor se recalienta por alguna razón el protector de sobrecarga apagará el motor Se debe permitir que el motor se enfríe antes de volver a encenderlo Para volver a encenderlo 1 Asegúrese de que el interruptor Encendido Apagado On Off A esté en la posición Apagado OFF 2 Espere que el motor se enfríe 3 Oprima el botón de reinicio M que se encuentra sobre el motor VARILLA PARA MEDICIÓN DEL NIVEL DE ACE...

Страница 63: ...sto es debido a las pruebas realizadas y no significa que la bomba contenga aceite No intente operar este compresor de aire sin agregar primero aceite a la carcaza Operarlo incluso en forma limitada puede producir daños graves salvo que se llene con aceite y se asiente correctamente Siga cuidadosamente la Configuración inicial en la sección Funcionamiento PRECAUCIÓN Los aceites para el motor de vi...

Страница 64: ... de manguera en su extremo Conecte trozos adicionales de manguera según sea necesario Si se debe utilizar un cable prolongador asegúrese de que sea un cable prolongador de 3 conductores que tenga un enchufe macho de 3 patas con puesta a tierra y un enchufe hembra de 3 ranuras que acepte el enchufe del producto que esté en buen estado el enchufe no está desgastado que tenga menos de 15 2 metros 50 ...

Страница 65: ...bles en su zona Para disminuir el ruido excesivo utilice soportes antivibratorios o silenciadores reubique la unidad o construya cerramientos completos o tabiques divisorios Póngase en contacto con un centro de mantenimiento DeWALT o llame al 1 800 4 DeWALT para obtener ayuda ELÉCTRICAS Consulte todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar la unidad Observe las instrucciones de seguridad...

Страница 66: ...d no se incline ni pierda el equilibrio 5 Cuando llegue al lugar deseado baje lentamente el com presor hacia el piso Conserve siempre el compresor en posición horizontal PREPARACIÓN PARA EL USO Lista de control previa a la puesta en marcha Fig 1 1 Asegúrese de que el interruptor Encendido Apagado On Off A está en la posición Apagado OFF 2 Enchufe el cable eléctrico en el receptáculo apropiado del ...

Страница 67: ...cción del circuito en la sección Instalación 3 Abra completamente la válvula de drenaje en el sentido contrario a las agujas del reloj para permitir que escape el aire y evitar que se eleve la presión del aire en el tanque de aire durante el período de puesta en marcha inicial 4 Mueva el botón de Encendido Apagado On Off a la posición Encendido ON El compresor arrancará 5 Haga funcionar el compres...

Страница 68: ... de aire del tomacorriente 3 Drene el tanque de aire 4 Deje enfriar el compresor de aire antes de comenzar las tareas de mantenimiento NOTA Todos los sistemas de aire comprimido contienen piezas de mantenimiento por ejemplo aceite filtros separadores que se reemplazan periódicamente Estas piezas usadas pueden contener sustancias reguladas y se deben desechar conforme a las leyes y reglamentaciones...

Страница 69: ...ar el compresor tire del anillo de la válvula de seguridad para asegurarse de que la válvula de seguridad trabaja libremente Si la válvula está atascada o no opera con facilidad se la debe reemplazar con el mismo tipo de válvula Controlar el elemento del filtro de aire Fig 1 ADVERTENCIA Superficies calientes Riesgo de quemaduras El posenfriador el cabezal de la bomba y las piezas circundantes está...

Страница 70: ...ando el riesgo de rotura del mismo PRECAUCIÓN Riesgo de daño a la propiedad Drene el agua del tanque de aire puede contener aceite y óxido lo que puede provocar manchas 6 Cuando el manómetro del tanque de aire marque 68 9 kPa 10 PSI gire la válvula hasta la posición de completamente abierta 7 Cierre la válvula de drenaje cuando termine Aceite de la bomba del compresor Fig 1 CONTROLAR EL ACEITE ADV...

Страница 71: ...ra compresores de aire sintético DeWALT o SAE 40 sin detergente 11 Vuelva a colocar la varilla para medición del nivel de aceite ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herra mienta están disponibles para la compra en su distri buidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Si necesita ayuda para localizar algún accesorio para su herramienta comuníquese con DeWalt Industrial ...

Страница 72: ...gibles o faltan llame al 1 800 4 DeWALT para que se le reemplacen gratuitamente PARA REPARACIÓNY SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANO CULIACAN SIN Av Nicolás Bravo 1063 Sur Col Industrial Bravo 667 7 12 42 11 GUADALAJARA JAL Av La Paz 1779 Col Americana Sector Juárez 33 3825 6978 MEXICO D F Eje Central Lázaro Cárdenas No 18 Local D Col Obrera...

Страница 73: ...presión del tanque baja a determinado nivel el motor volverá a encenderse automáticamente La presión baja en la cual el motor se vuelve a encender automáticamente se llama presión de arranque Presión de corte Cuando se enciende o cuando comienza a funcionar un compresor de aire comienza a elevarse la presión del aire en el tanque de aire Se eleva hasta determinada presión antes de que el motor se ...

Страница 74: ...no suministra suficiente aire para operar los accesorios 8 9 10 11 12 15 La perilla del regulador tiene una pérdida constante de aire 13 El regulador no cierra la salida de aire 13 Humidité présente dans le carter de la pompe 14 18 El motor no funciona 11 19 20 21 22 23 24 25 26 Códigos de detección de problemas CÓDIGO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE 1 El interruptor de presión no apaga el motor cu...

Страница 75: ...una caída de presión cuando se usa un accesorio ajuste el regulador como se indica en Regulador en la sección Características si la caída es excesiva NOTA Ajuste la presión regulada bajo condiciones de flujo mientras se usa el accesorio 8 Uso excesivo y prolongado de aire Disminuya el uso de aire 9 El compresor no es lo suficientemente grande para el accesorio Controle los requisitos de aire del a...

Страница 76: ...rruptor de sobrecarga del motor Consulte Sobrecarga del motor en la sección Características 20 El cable prolongador es de longitud o calibre incorrectos Verifique el calibre del conductor y la longitud del cable adecuados Consulte Cables prolongadores en la sección Instalación 21 Conexiones eléctricas flojas Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autori...

Страница 77: ...able prolongador es el adecuado 4 Desconecte los otros artefactos eléctricos del circuito u opere el compresor sobre su propio circuito de derivación 25 La presión del tanque excede la presión de arranque del interruptor de presión El motor arrancará en forma automática cuando la presión del tanque descienda por debajo de la presión de arranque del interruptor de presión 26 La válvula de liberació...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...55154 Copyright 2013 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Результаты поиска

Содержание D55154

Отзывы:

Похожие инструкции для D55154

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt D55154, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D55154

Отзывы:

Похожие инструкции для D55154

Бренды по названию

Популярные бренды