Technical data
Engine and setting data
72
© 2007
9
General technical data
Engine type
TCD 2013 L04 4V
TCD 2013 L06 4V
No. of cylinders
4
6
Cylinder arrangement
upright in row
Bore
[mm]
108
Stroke
[mm]
130
Total displacement
[cm
3
]
4761
7142
Compression ratio
[ε]
18
Functional principle/combustion method
Four-stroke diesel with charging and direct injection
Charge air cooler
with
Charge air temperature outlet at rated power
[°C]
50
Direction of rotation looking onto the flywheel
left
Injection system
D
eutz
C
ommon
R
ail (
DCR
)
DCR
Weight excluding cooling system to DIN 70020-A
[approx. kg]
530
620
Engine power rating according to ISO 3046
[kW]
Engine performance, speed and start of pumping, among other things, are
stamped on the engine rating plate.
Speed (nominal revolutions)
[min
-1
]
Valve clearance: inlet/outlet
Setting with special tool
[°]
Angular degree 75/105
Ignition pressure
[kPa (bar)]
16000 (160)
start of delivery
[°CABTDC] Engine performance, speed and start of pumping, among other things, are
stamped on the engine rating plate.
Firing order of the engine
1-3-4-2
1-5-3-6-2-4
V-belt tension
Pre-tensioning/Re-tensioning
Generator
[N]
650/400 ± 50
Fuel pump/Coolant pump
[N]
650/400 ± 50
OBJ_DOKU-12638-001.fm Seite 72 Mittwoch, 22. August 2007 9:25 09
