Derbi SENDA R DRD PRO 50 c.c., Руководство пользователя

Страница: 82 / 116

Control líquido refrigerante
Contrôle du liquide refroidissant
82
vocaría que éste saliese por el tapón
durante el uso del vehículo.
La capacidad aproximada del circuito
de refrigeración, es de 0.85 l.
OBSERVACION:
- Verificar el estado de los manguitos.
- Si durante el uso normal del ciclomo-
tor se le enciende el indicador de tem-
peratura, parar el motor y esperar a
que se enfríe el líquido refrigerante, a
continuación con el motor frio compro-
bar el nivel del líquido refrigerante y
eventualmente rellenar. No extraiga
nunca el tapón del depósito de expan-
sión con la temperatura del líquido
refrigerante caliente.
- El rellenado del líquido refrigerante
hay que efectuarlo con el motor frío.
OBSERVATION:
- Vérifier l'état des manchons.
- Si pendant l'utilisation normale du
cyclomoteur l'indicateur de la tempéra-
ture s'allume, arrêter le moteur et
attendre que la température du liquide
refroidissant baisse, ensuite avec le
moteur froid vérifier le niveau du liqui-
de refroidissant et remplir si nécessai-
re. Ne jamais enlever le bouchon du
réservoir d'expansion si le liquide est
chaud.
- Le remplissage du liquide refroidissant
doit être effectué lorsque le moteur est
froid.
e f