Derbi BOULEVARD 125, Руководство пользователя

Страница: 80 / 128

Que hacer si... se pincha un neumático
Que faire si... un pneu crève
80
El vehículo va equipado con neumáti-
cos tipo tubeless.
En caso de pinchazo, contrariamente
a lo que ocurre con un neumático con
cámara de aire, el desinflado es muy
lento, es decir hay una mayor seguridad
de conducción. Un desinflado lento
además da la posibilidad de recurrir a la
utilización de bombas aerosol "hincha y
repara". De todas maneras se aconseja
una reparación definitiva o su sustitu-
ción en un Punto de Asistencia Auto-
rizado Derbi.
Le véhicule est équipé de pneus
Tubeless (sans chambre à air).
En cas de crevaison, le dégonflage
est très lent, contrairement à ce qui se
produit avec les pneus à chambre à air.
Il en résulte plus de sécurité pour la
conduite. Une réparation temporaire
peut se faire à l’aide d’une bombe de
“GONGFLAGE ET RÉPARATION”. Il
est toutefois conseillé d’effectuer une
réparation définitive ou un changement
de pneu auprès d’un Point d’Assisten-
ce Autorisée DERBI.
e f
4-
QUE HACER SI...
QUE FAIRE SI...
En el caso de sustitución del
neumático, es necesario efec-
tuar el equilibrado de la rueda. En cas de remplacement du
pneu, il est nécessaire d’effec-
tuer l’équilibrage de la roue.
Boulevard 5 idiomes 31/1/05 09:00 am Página 80