26
FRANÇAIS
Électrodes à aspiration VAPR
®
DePuy Mitek
NOTICE D’EMPLOI
Prendre soin de lire la documentation fournie
intégralement avant l’emploi, en particulier le manuel
d’utilisation joint au générateur VAPR DePuy Mitek.
Les divers éléments constituant les systèmes VAPR
DePuy Mitek sont conçus pour être utilisés ensemble.
Le non-respect des consignes fournies peut entraîner
la défaillance de l’instrument et provoquer des lésions
électriques ou thermiques.
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Le système électrochirurgical VAPR DePuy Mitek est
conçu pour être utilisé dans le cadre d’interventions
chirurgicales arthroscopiques. Il comprend un générateur
électrochirurgical haute fréquence, une pièce à main
réutilisable dotée d’un câble de connexion, des électrodes
jetables (ou des électrodes jetables à câble de connexion
intégré), une pédale de commande câblée (ou une pédale
de commande sans fil). Tous ces éléments sont conçus
et prévus pour être utilisés ensemble. Il convient d’utiliser
exclusivement des électrodes et des accessoires VAPR
DePuy Mitek avec les systèmes VAPR DePuy Mitek.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Les électrodes à aspiration VAPR sont destinées à être
utilisées en conjonction avec le système VAPR pour la
dessiccation et l’ablation de tissus mous. Elles améliorent
la fonctionnalité du système en éliminant du champ
opératoire les bulles créées durant son activation.
INDICATIONS
Les électrodes VAPR DePuy Mitek destinées au système
VAPR sont indiquées dans la résection, l’ablation et
l’excision de tissus mous, l’hémostase de vaisseaux
sanguins et la coagulation de tissus mous chez les
patients nécessitant une chirurgie arthroscopique du
genou, de l’épaule, de la cheville, du coude et du poignet.
CONTRE-INDICATIONS
Le système électrochirurgical VAPR DePuy Mitek est
contre-indiqué dans les cas suivants :
•
toute intervention chirurgicale non arthroscopique.
•
toute intervention arthroscopique n’utilisant pas de
sérum physiologique ni de soluté lactate de Ringer
comme solution d’irrigation.
•
chez les patients porteurs d’un stimulateur cardiaque
ou autre implant comportant des composants
électroniques.
•
chez les patients pour lesquels une intervention
arthroscopique est contre-indiquée pour une raison
quelconque.
AVERTISSEMENTS
•
L’opérateur doit maîtriser les techniques chirurgicales
arthroscopiques.
•
Se reporter au manuel d’utilisation pour prendre
connaissance des instructions relatives à
l’assemblage et à la vérification initiale du système
VAPR DePuy Mitek.
•
Ne pas utiliser en présence d’anesthésiques
inflammables, de gaz oxydants ou d’autres substances
inflammables car comme tout appareil électrochirurgical,
il représente une source potentielle d’incendie.
•
Introduire et retirer les électrodes avec précaution
pour éviter d’endommager l’instrument et/ou de
blesser le patient ou le personnel médical.
•
S’assurer que les débits d’entrée et de sortie de
liquide sont adéquats et que l’électrode n’est activée
que lorsqu’elle baigne dans une solution d’irrigation
conductrice (par ex. sérum physiologique ou soluté
lactate de Ringer). L’application d’énergie RF lorsque
l’irrigation est inadéquate peut entraîner une surchauffe
du liquide susceptible de provoquer des brûlures
cutanées au point d’intervention ou à proximité et
endommager les éléments de l’extrémité de l’électrode.
•
Ne pas toucher l’extrémité de l’électrode lorsqu’elle
est activée.
•
Pendant une intervention électrochirurgicale,
le patient ne doit jamais être en contact direct avec
