background image

Tecnica della muffola

Applicare Opaker quando il ponte o la corona
sono già in muffola e la cera è già tolta.

Tempo di asciugatura

Opaker indurisce a temperatura ambiente
in 15 minuti. Alternativa: esporre la struttura
del ponte ricoperto di Opaker per almeno 
5 minuti ad una fonte di calore di 60–90 °C
(per esempio ad una lampada a raggi infra-
rossi).

Rivestimenti sottili

Più piccolo è lo spazio per lo strato di mas-
cheramento, più difficile è ottenere il colore
Biodent desiderato e l’effetto di profondità e di
plasticità. In questo caso è di aiuto, oltre agli
Opaker Colletto, l’impiego a regola d’arte
degli Opaker aggiuntivi. Ad esempio, l’Opaker
Dentina può essere rischiarato con l’Opaker
O1. Si possono ottenere effetti supplementari
con gli Opaker O2 e O3 nella zona incisale.

Esempi per impiego di Opaker O1–O4:

O1 – bianco: rischiarante per tutti gli Opa-
ker Dentina

O2 -– grigio trasparente/O3 – grigio azzurro:
Per intensificare l’effetto di trasparenza nella
zona incisale, applicare, sull’Opaker Den-
tina, l’Opaker O2 – eventualmente regolato
nella tonalità con O3 – senza creare stacchi
netti di colore. Così si evita l’impressione di
zone incisali troppo nettamente delimitate.

O4 – rosa: Per la copertura di ritenzioni per
dare toni rosati o un effetto gengiva.

Diluente per opaco OVS II

Se l’Opaker dopo qualche tempo tende ad
indurire, si può farlo ritornare plasmabile
aggiungendo alcune gocce del diluente
(agitare bene).

Pulire bene il pennello dopo l’uso con il di-
luente. Il diluente nel quale è stato pulito un

pennello, non deve essere mai utilizzato per
diluire l’opaco (pericolo di inquinamento).

Avvertenze

Con il sistema OVS (Sistema Legante
Opaco Resina) si ottiene un sicuro legame
tra la faccetta di rivestimento in resina e la
struttura in metallo. Il sistema consiste nel
ricoprire la superficie di metallo elettrolitica-
mente con uno strato di ossido di stagno per
prepararla ad un legame micromeccanico 
e chimico con lo speciale OVS II opaco 
(vd. manuale di istruzioni OVS a parte).

Fig. 3

Tecnica di stratificazione libera

(Liquido S)

Miscelare il materiale con lo strumento 
Biodent K+B fino ad ottenere una pasta. Lo
stesso strumento è utilizzabile per applicare
e modellare la pasta.

Riempire le zone di sottosquadro su mon-
coni e denti attigui in gesso con la massa di
occlusione, pennellare con l’isolante H i
monconi e le parti circostanti. I monconi in
gesso devono essere bagnati con acqua
prima di applicare l’isolante per disaerarli.
Prima di applicare l’impasto di resina, la
pellicola di isolante deve asciugare per 15
minuti.

Preparazione delle masse

Miscelare le masse pochi istanti prima della
lavorazione. Rapporto liquido/polvere: 1:2
parti in peso.

Versare prima il monomero e poi tanta
polvere, finché tutto il monomero risulti
assorbito e presenti una superficie lucida.
Mescolare la massa accuratamente per
15–30 secondi. Se il dosaggio è giusto,
l’impasto non scorre più dalla spatola.

Il tempo di emulsione alla temperatura am-
biente è compreso tra 2–4 minuti. La massa

Italiano

28

Содержание Biodent K+B Plus

Страница 1: ...Instructions for Use Gebrauchsinformation Mode d emploi Istruzioni per I uso Bruksanvisning Biodent K B Plus...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Biodent K B Plus...

Страница 3: ...3 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Biodent K B Plus...

Страница 4: ...4 Fig 11 Fig 10 Biodent K B Plus...

Страница 5: ...ttle no prob lems with grinding easy to bring quickly to a very high polish permanently thick and smooth surfaces uniform curing tempera ture reliable bonding of additional layers Colour Biodent shade...

Страница 6: ...39 Biodent 39 41 OH 40 Biodent 40 4 Intensive opaques O1 white O2 transparent grey O3 blue grey O4 pink 1 OVS II Opaque thinner 1 set of 3 red sable brushes with metal handles Single Components OVS I...

Страница 7: ...arate OVS Instruction Manual Fig 3 Direct Build up Method Liquid S Mix the material to a paste on the palette with the Biodent K B instrument The same instrument is suitable for applying and mould ing...

Страница 8: ...d tapered off towards the neck over the dentine Take the ready modelled crown or veneer with its die off the model Carefully remould or add more material to the edges and points of contact With veneer...

Страница 9: ...the lids can be written on for identification purposes Layering The materials are layered in the following order dentine neck pre cure for 10 minutes enamel see Figs 4 6 For thick crowns lay an extra...

Страница 10: ...Mix this blend on the palette with monomer K to a creamy to pasty consistency depending on the nature of the work Working time may be up to 4 minutes after mixing depending on consistency and room tem...

Страница 11: ...S 17 20 OD 20 OH 13 D 20 H 20 S 20 21 OD 21 OH 21 D 21 H 21 S 13 22 OD 22 OH 13 D 22 H 22 S 22 23 OD 23 OH 23 D 23 H 23 S 15 25 OD 25 OH 25 D 25 H 25 S 22 26 OD 26 OH 25 D 26 H 26 S 26 27 OD 27 OH 25...

Страница 12: ...n Hoch glanz polierbar dauerhaft dichte glatte Oberfl chen einheitliche Polymerisations temperatur sicherer Verbund nachgetrage ner Schichten Farbe Biodent Farben werden leicht und sicher in der Kunst...

Страница 13: ...4 Intensiv Opaker O1 wei O2 transpa grau O3 blaugrau O4 rosa 1 OVS II Opaker Verd nner 1 Satz 3 Pinsel Rotmarder Pinselgriff mit Adlerkralle Einzelkomponenten OVS II Opaker 10 ml OVS II Opaker Verd nn...

Страница 14: ...chsanweisung Fig 3 Freie Schichttechnik Fl ssigkeit S Der Kunststoff wird mit dem Biodent K B In strument auf der Mischplatte angeteigt Mit dem gleichen Instrument kann aufgetragen und modelliert werd...

Страница 15: ...ach Biodent Farbe Abb 7 Biodent Farben 15 16 17 Abb 8 Biodent Farben 21 23 31 39 41 Abb 9 restliche Biodent Farben Schmelzmasse Sie wird in der Schneidezone aufgebaut und zum Zahnhals hin d nn auslauf...

Страница 16: ...nde Konsistenz erreicht ist Nun 15 30 Sekunden gut durchr hren Die Schmelzmasse wird mit etwas mehr Fl s sigkeit angemischt Es ist empfehlenswert die Massen in der Reihenfolge ihrer Verwendung anzumis...

Страница 17: ...polymerisation ist zur Aush rtung Promotor K erforderlich Zun chst Pulver und Promotor K im Verh ltnis 10 1 Gwt mi schen 1 gro en Messl ffel Pulver und 1 kleinen Mess l ffel Promotor K in den speziell...

Страница 18: ...13 D 20 H 20 S 20 21 OD 21 OH 21 D 21 H 21 S 13 22 OD 22 OH 13 D 22 H 22 S 22 23 OD 23 OH 23 D 23 H 23 S 15 25 OD 25 OH 25 D 25 H 25 S 22 26 OD 26 OH 25 D 26 H 26 S 26 27 OD 27 OH 25 D 27 H 27 S 27 30...

Страница 19: ...n tr Avantages Les couronnes et recouvrements r sistent l abrasion Elles sont dures mais non cassantes Aucun probl me au grat tage Brillant clatant au polissage Dense Compact Surfaces lisses temp ratu...

Страница 20: ...iodent K B Plus utiliser exclusivement le Biodent Opaque OVS II et le diluant Opaque OVS II 18 Opaques pour dentines OD10 D41 9 Opaques pour collet OH 10 Biodent 10 OH 13 Biodent 13 15 17 20 22 OH 16...

Страница 21: ...nettoyer les pinceaux apr s utilisation avec le diluant Ne jamais utiliser le diluant ayant servi au nettoyage du pinceau pour diluer les Opaques risque de contamination Note Une liaison parfaite ent...

Страница 22: ...cer Evi ter toute entr e d air entre les couches Dans la r gion incisale la dentine est mont e comme avec le Biodent classique Fig 7 10 Appliquer le noyau de dentine un millim tre environ en dessous d...

Страница 23: ...la surface labiale et que la plus grande partie des surfaces proximales reste libre Apr s vacuation de la cire enduire le pl tre sur les deux parties avec l isolant DENTSPLY M lange Le rapport de m l...

Страница 24: ...mod les en pl tre seront laiss s quelques in stants dans l eau avant application du ver nis pour permettre l air de s chapper Laisser le film isolant s cher pendant 10 mi nutes avant d appliquer les...

Страница 25: ...17 OD 17 OH 13 D 17 H 17 S 17 20 OD 20 OH 13 D 20 H 20 S 20 21 OD 21 OH 21 D 21 H 21 S 13 22 OD 22 OH 13 D 22 H 22 S 22 23 OD 23 OH 23 D 23 H 23 S 15 25 OD 25 OH 25 D 25 H 25 S 22 26 OD 26 OH 25 D 26...

Страница 26: ...ia non fragili nessun problema di molatura facilit di ottenere rapidamente una eleva tissima lucidatura superfici permanenti compatte e lisce temperatura di polimerizza zione uniforme sicuro legame de...

Страница 27: ...iluente per opaco OVS II 18 Opaker Dentina OD10 D41 9 Opaker Colletto OH 10 Biodent 10 OH 13 Biodent 13 15 17 20 22 OH 16 Biodent 16 OH 21 Biodent 21 OH 23 Biodent 23 32 OH 25 Biodent 25 26 27 30 OH 3...

Страница 28: ...e agitare bene Pulire bene il pennello dopo l uso con il di luente Il diluente nel quale stato pulito un pennello non deve essere mai utilizzato per diluire l opaco pericolo di inquinamento Avvertenze...

Страница 29: ...tutta via spostarla Le zone di sottosquadro devono essere riempite senza bolle Nella zona inci sale applicare la dentina secondo la stratifi cazione originale Biodent Fig 7 10 Applicare la massa dent...

Страница 30: ...cato in modo che il margine incisivo risulti inclinato verso l alto di circa 30 La totale superficie la biale nonch la maggior parte delle super fici prossimali devono essere libere Dopo l eliminazion...

Страница 31: ...o Riempire con massa occlusoria le zone di sottosquadro pennellare con isolante K i monconi e le parti circostanti del modello I monconi in gesso devono essere bagnati con acqua ossia disaerati prima...

Страница 32: ...16 17 OD 17 OH 13 D 17 H 17 S 17 20 OD 20 OH 13 D 20 H 20 S 20 21 OD 21 OH 21 D 21 H 21 S 13 22 OD 22 OH 13 D 22 H 22 S 22 23 OD 23 OH 23 D 23 H 23 S 15 25 OD 25 OH 25 D 25 H 25 S 22 26 OD 26 OH 25 D...

Страница 33: ...ekten poleras snabbt och l tt till perfekt h gglans som ger be st ende t ta och blanka ytor Polymerisation vid enhetlig temperatur s ker bindning vid f rnyad p l ggning F rg Biodent f rgskalans f rgv...

Страница 34: ...1 OH 40 Biodent 40 4 Intensiv Opaker O1 vit O2 transpa gr O3 bl gr O4 rosa 1 OVS II Opaker f rtunning 1 sats 3 penslar m rdh r penselskaft med klo Separata komponenter OVS II Opaker 10 ml OVS II Opake...

Страница 35: ...delse Se separat OVS bruksanvisning Fig 3 Fri skiktningsteknik v tska S Materialet blandas till p blandningsblocket med Biodent K B instrumentet Med samma instrument kan man l gga upp och model lera...

Страница 36: ...inet ner mot tandhalsen Den f rdigmodellerade kronan respektive fasaden lyfts tillsammans med stansen ur mo dellen Kontrollera kontaktpunkter och kanter L gg eventuellt p mera massa F r att stad komma...

Страница 37: ...er en blandningskopp f r varie sorts massa Den r ytan p glaslocket kan anv ndas att skriva p Skiktning Massorna ska skiktas i ordningsf ljden den tinmassa halsmassa 10 minuter f rpolyme risation och e...

Страница 38: ...Promotor K blandas i den speciella blandningskoppen och skakas kraftigt Denna pulverblandning blandas med Monomer K p blandnings brickan Konsistensen ska beroende p arbetets art vara fr n gr dd till...

Страница 39: ...H 25 D 30 H 30 S 30 31 OD 31 OH 31 D 31 H 31 S 31 32 OD 32 OH 23 D 32 H 32 S 32 39 OD 39 OH 39 D 39 H 39 S 39 40 OD 40 OH 40 D 40 H 40 S 17 41 OD 41 OH 39 D 41 H 41 S 41 Varning S kerhets tg rder OVS...

Страница 40: ...or Vertrieb durch DENTSPLY Asia 23 F Gee Chang Hong Centre 65 Wong Chuk Hang Road Aberdeen Hong Kong DENTSPLY Canada Ltd Woodbridge Ontario L4L 4A3 161 Vinyl Court Canada DENTSPLYJapan K K Tsunashima...

Отзывы: