Dentsply Sirona Essix PLUS Plastic Скачать руководство пользователя страница 9

Essix® PLUS™ Plastic 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

FELHASZNÁLÁS: 

Az Essix® PLUS Plastic egy hőformált műanyag, amely intraorális eszközök, mint retainerek, kisebb fogmozgások kezelésére alkalmas fogszabályozók és 

átmeneti hidak előállítására alkalmas. 

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK: 

Fogvédő és fogszabályozó anyagok alkalmasak ortodontikus és fogászati eszközök, mint fogszabályozók, harapásemelők, fogvédők, éjszakai fogvédők, 

horkolás elleni eszközök, sínek, retainerek, repozicionáló eszközök és átmenteti hidak gyártására. 

TELJESÍTMÉNYJELLEMZŐK ÉS KLINIKAI ELŐNYÖK:  

Az ortodontikus műanyagok teljesítményjellemzői közé tartozik, hogy erősek, tartósak, átlátszóak, ellenállnak a repedésnek és törésnek, könnyen 

eltávolíthatók a modellből és vágásuk egyszerű. 
A fogfehérítés és a fogszabályozó kezelés klinikai előnyei közé tartoznak a fogak egészségének javulása és a fogív záródási hibáinak korrekciója. 

ELLENJAVALLATOK: 

A műanyagra ismerten allergiás betegek esetén ennek a terméknek az alkalmazása ellenjavallt. 

FIGYELMEZTETÉSEK:   

A hőformálás során a túlzott melegítési idő következtében a műanyag túlzottan meghajlik, és ez a kezelő sérüléséhez vezethet. 
A műanyag eszköz nem megfelelő hőformázása miatt az eszköz megrepedhet vagy eltörhet, éles szélek, laza darabok és esetlegesen aspirálható darabok 

alakulhatnak ki. 

ÓVINTÉZKEDÉSEK: 

Azok a betegek, akiknél műanyagra allergiás reakció korábban előfordult, nem használhatják ezt a terméket. 
A műanyag lap nem újrafelhasználható. Hőformázás után nem használható fel újra.  
A hőformázott eszköz kizárólag egyszer használatos. Újrafelhasználás esetén fokozott a fertőzés és a kontamináció kockázata (pl. bakteriális vagy virális).  

A műanyag lapok hűvös, száraz helyen tárolandók.

 

A fóliatasak felbontása után egy napon belül felhasználandó

NEMKÍVÁNATOS ESEMÉNYEK:  

Allergiás reakciók. 

LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE HASZNÁLATI: 

Hőformázási utasítások (a teljes utasításokat lásd a hőformázó berendezések kézikönyvében): 
1.

 

Az Essix® PLUS Plastic mindkét oldalán védő filmréteg található. HŐFORMÁZÁS ELŐTT TÁVOLÍTSA EL A VÉDŐ FILMRÉTEGET MINDKÉT 

OLDALRÓL. 

2.

 

Minden modellt ¾” magasra kell vágni. Íves modellek esetén a szájpadláshoz illeszkedő részt vágja le. 

3.

 

Fújja le a modellt Trim-Rite® Release anyaggal, hogy megakadályozza az anyagnak a modellhez ragadását. 

4.

 

Helyezze a műanyagot készülék keretébe, és a modellt helyezze az alapra. 

5.

 

Beolvasás / Írja be a használt hőformázó gép kódját. Fordítsa a fűtőelemet a műanyag fölé, és nyomja meg a megfelelő indító gombot. 
*

MEGJEGYZÉS

: Az alábbi fűtési időket kell referenciaként használni, mivel a fűtési idő készülékenként változhat. Ha a műanyag nem adaptálódik a 

modellhez, növelje a fűtési időt, amíg az adaptálódás el nem kezdődik. Ha a hőkezelésre a műanyag „meghajlik”, csökkentse a fűtési időt, amíg az 

anyag már nem fog meghajlani. 

Vastagság

 

Biostar™ kód

 

Drufomat    

0,88 mm (0,035”)

 

133 

 

1:20 

1,0 mm (0,040”)

 

143 

 

1:25  

6.

 

Ha a fűtési és hűtési idő lejár, távolítsa el a fűtőelemet a műanyagról. 

7.

 

Drufomat: tartsa távol az elemet, és nyomja meg az oldalon lévő gombot a nyomás kamra bekapcsolásához. Biostar: fordítsa a fűtött műanyagot a 

modellre. 

8.

 

A hűtési szakasz után engedje fel a nyomást a felhasznált hőformázó gépeken.  

9.

 

Távolítsa el a kialakított tálcát a gép keretéből.  

10.

 

Vágja meg és készítse el az eszközt a kívánt módon. 

BIZTONSÁGOS ÁRTALMATLANÍTÁS: 

A fel nem használt műanyag lapok újrahasznosíthatók. 
A használt fogászati eszközök biológiailag veszélyes anyagoknak tekintendők. A használt eszközök ártalmatlanításával kapcsolatban kövesse országa 
törvényeit, előírásait, standard eljárásait és irányelveit. 

HUN 

Содержание Essix PLUS Plastic

Страница 1: ...ing Instructions for complete instructions refer to thermoforming equipment manual 1 Essix PLUS Plastic has a protective film on both sides of the sheet REMOVE FILM FROM BOTH SIDES BEFORE THERMOFORMIN...

Страница 2: ...CE Alergick reakce PRACOVN POSTUP P I POU IT Pokyny pro tepeln tvarov n kompletn pokyny najdete v n vodu k pou it konkr tn ho p stroje pro tepeln zpracov n f li 1 Plastov f lie Essix PLUS maj z obou s...

Страница 3: ...n trockenen Ort auf Innerhalb eines Tages nach ffnen des Folienbeutels verwenden UNERW NSCHTE REAKTIONEN Allergische reaktionen SCHRITT F R SCHRITT ANWEISUNGEN Anweisungen zum Tiefziehen siehe das Han...

Страница 4: ...g krydskontaminering dvs bakteriel og viral Opbevar plastikark p et k ligt t rt sted Anvendes inden for n dag efter bning af folieposen BIVIRKNINGER Allergiske reaktioner TRINVISE INSTRUKTIONER Instru...

Страница 5: ...sco y seco sese en un plazo de un d a despu s de abrir la bolsa met lica REACCIONES ADVERSAS Reacciones al rgicas INSTRUCCIONES PASO A PASO Instrucciones de termoformado para obtener las instrucciones...

Страница 6: ...ouverture du sachet aluminium REACTIONS INDESIRABLES R actions allergiques INSTRUCTIONS ETAPE PAR ETAPE Instructions de thermoformage pour consulter les instructions dans leur int gralit veuillez vous...

Страница 7: ...Essix PLUS Essix PLUS repositioners 1 Essix PLUS 2 3 Trim Rite 4 5 Biostar Drufomat 0 88mm 0 035 133 1 20 1 0mm 0 040 143 1 25 6 7 Drufomat Biostar 8 9 10 GRC...

Страница 8: ...oku od jednog dana nakon otvaranja folijske vre ice NUSPOJAVE Alergijske reakcije UPUTE KORAK PO KORAK Upute za toplinsko oblikovanje cjelovite upute pogledajte u priru niku za opremu za toplinsko obl...

Страница 9: ...en t roland k A f liatasak felbont sa ut n egy napon bel l felhaszn land NEMK V NATOS ESEM NYEK Allergi s reakci k L P SR L L P SRE HASZN LATI H form z si utas t sok a teljes utas t sokat l sd a h for...

Страница 10: ...d alluminio REAZIONI AVVERSE Reazioni allergiche ISTRUZIONI DETTAGLIATE Istruzioni di termoformatura per le istruzioni complete fare riferimento al manuale dell apparecchiatura di termoformatura 1 La...

Страница 11: ...Bewaar de kunststof platen op een koele droge plaats Gebruik binnen n dag na opening van het foliezakje BIJWERKINGEN Allergische reactie STAPSGEWIJZE INSTRUCTIES Instructies voor thermovormen raadplee...

Страница 12: ...rus Lagre plastarkene p et kj lig t rt sted Skal brukes i l pet av n dag fra pning av folieposen NEGATIVE REAKSJONER Allergiske reaksjoner TRINNVIS INSTRUKSJON Instruksjoner for termoforming for fulls...

Страница 13: ...o pacjenta Ponowne u ycie grozi infekcj i ska eniem bakteryjnym lub wirusowym Tworzywo przechowywa w suchym ch odnym miejscu Po otwarciu foliowej saszetki nale y zu y w ci gu jednego dnia DZIA ANIA NI...

Страница 14: ...abertura da bolsa de alum nio REA ES ADVERSAS Rea es al rgicas INSTRU ES DE UTILIZA O PASSO A PASSO Instru es de termoforma o para obter instru es completas consulte o manual do equipamento de termofo...

Страница 15: ...e depozita materialul plastic ntr un loc r coros uscat A se folosi n decurs de o zi de la deschiderea foliei protectoare REAC II ADVERSE Reac ii alergice INSTRUC IUNI PAS CU PAS PENTRU Instruc iuni pr...

Страница 16: ...u a kontamin ciu t j bakteri lnu v rusov Plastov listy skladujte na chladnom a suchom mieste Pou ite do jedn ho d a po otvoren f liov ho vrecka NEPRIAZNIV REAKCIE Alergick reakcie POKYNY KROK ZA KROKO...

Страница 17: ...g inkluderar infektion och kontaminering dvs bakteriell viral F rvara plastarken p en sval och torr plats Anv nds inom en dag efter ppnande av foliep sen BIVERKNINGAR Allergiska reaktioner STEGVISA AN...

Отзывы: