Dentsply Sirona Essix PLUS Plastic Скачать руководство пользователя страница 13

Tworzywo Essix® PLUS™ 

INSTRUKCJA STOSOWANIA 

PRZEZNACZENIE: 

Termoplastyczne tworzywo Essix® PLUS służy do wytwarzania aparatów wewnątrzustnych, takich jak ustalacze, nakładki ortodontyczne stosowane 

w przypadku umiarkowanego rozchwiania zębów i mosty czasowe. 

WSKAZANIA DO STOSOWANIA: 

Materiały do produkcji ochraniaczy zębów i nakładek zgryzowych są przeznaczone do wytwarzania aparatów ortodontycznych i nazębnych, takich jak 

nakładki ortodontyczne, nakładki zgryzowe, ochraniacze na zęby, szyny relaksacyjne, aparaty dla osób chrapiących, szyny, ustalacze, szyny repozycyjne 

i mosty czasowe. 

PARAMETRY UŻYTKOWE I KORZYŚCI KLINICZNE  

Parametry użytkowe tworzyw ortodontycznych obejmują odpowiednie połączenie wytrzymałości, trwałości i przejrzystości, odporność na pękanie lub 

złamanie, łatwe zdejmowanie z modeli i przycinanie. 
Korzyści kliniczne z wybielania zębów i stosowania nakładek ortodontycznych mogą obejmować ogólną poprawę stanu uzębienia i korektę wad zgryzu. 

PRZECIWWSKAZANIA: 

Produktu nie należy stosować u pacjentów, u których w przeszłości wystąpiła reakcja alergiczna na tworzywa sztuczne. 

OSTRZEŻENIA:   

Zbyt długi czas nagrzewania podczas termoformowania spowoduje nadmierne ugięcie tworzywa, co może skutkować obrażeniami osoby obsługującej. 
Nieprawidłowe termoformowanie aparatu z tworzywa może spowodować jego pęknięcie/złamanie, prowadząc do powstania ostrych krawędzi i luźnych 

fragmentów, które mogą dostać się do dróg oddechowych. 

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: 

Pacjenci, u których w przeszłości wystąpiła reakcja alergiczna na tworzywa sztuczne, nie powinni używać tego produktu. 
Nie należy ponownie używać płytek tworzywa. Po termoformowaniu tworzywo nie nadaje się do ponownego użycia.  
Termoformowany aparat jest przeznaczony do użytku przez jednego pacjenta. Ponowne użycie grozi infekcją i skażeniem (bakteryjnym lub wirusowym).  

Tworzywo przechowywać w suchym, chłodnym miejscu.

 

Po otwarciu foliowej saszetki należy zużyć w ciągu jednego dnia

DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE:  

Reakcje alergiczne. 

SZCZEGÓŁOWA INSTRUKCJA: 

Instrukcje dotyczące termoformowania (pełne instrukcje znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia do termoformowania): 
1.

 

Po obu stronach tworzywa Essix® PLUS znajduje się folia ochronna. PRZED TERMOFORMOWANIEM USUNĄĆ FOLIĘ OCHRONNĄ Z OBU STRON. 

2.

 

Wszystkie modele powinny zostać przycięte do wysokości ¾”. Modele z pełnym łukiem powinny zostać przycięte w części podniebiennej. 

3.

 

Spryskać model izolatorem Trim-Rite®, aby zapobiec przywieraniu materiału do modelu. 

4.

 

Umieścić tworzywo na platformie formierza, a model na półce poniżej. 

5.

 

Zeskanuj/wprowadź kod dla używanego urządzenia do termoformowania. Przyłóż element grzejny do plastiku i naciśnij odpowiedni przycisk start. 
*

UWAGA

: Czasy nagrzewania podane poniżej mają jedynie charakter poglądowy, ponieważ mogą się różnić w zależności od urządzenia. Jeśli 

tworzywo nie dopasowuje się do modelu, odpowiednio wydłużyć czas nagrzewania. Jeśli tworzywo zgina się podczas termoformowania, 

odpowiednio skrócić czas nagrzewania. 

Grubość

 

Kod Biostar™

 

Drufomat    

0,88 mm (0,035”)

 

133 

 

1:20 

1,0 mm (0,040”)

 

143 

 

1:25  

6.

 

Po upływie czasu nagrzewania i chłodzenia odsunąć element grzejny od plastiku. 

7.

 

Drufomat: trzymaj element w odpowiedniej odległości i naciśnij przycisk z boku, aby włączyć komorę ciśnieniową. Biostar: obróć ogrzany plastik nad 

modelem. 

8.

 

Po etapie chłodzenia zwolnij ciśnienie w używanym urządzeniu do termoformowania.  

9.

 

Zdejmij uformowaną nakładkę z ramy urządzenia.  

10.

 

Przyciąć i wykończyć aparat zgodnie z potrzebami. 

BEZPIECZNA UTYLIZACJA: 

Niewykorzystane arkusze tworzywa można poddać recyklingowi. 
Zużyte aparaty nazębne mogą stanowić zagrożenie biologiczne. Postępować zgodnie z krajowymi przepisami, dyrektywami, normami i wytycznymi 
dotyczącymi utylizacji zużytych urządzeń.

 

 

POL 

Содержание Essix PLUS Plastic

Страница 1: ...ing Instructions for complete instructions refer to thermoforming equipment manual 1 Essix PLUS Plastic has a protective film on both sides of the sheet REMOVE FILM FROM BOTH SIDES BEFORE THERMOFORMIN...

Страница 2: ...CE Alergick reakce PRACOVN POSTUP P I POU IT Pokyny pro tepeln tvarov n kompletn pokyny najdete v n vodu k pou it konkr tn ho p stroje pro tepeln zpracov n f li 1 Plastov f lie Essix PLUS maj z obou s...

Страница 3: ...n trockenen Ort auf Innerhalb eines Tages nach ffnen des Folienbeutels verwenden UNERW NSCHTE REAKTIONEN Allergische reaktionen SCHRITT F R SCHRITT ANWEISUNGEN Anweisungen zum Tiefziehen siehe das Han...

Страница 4: ...g krydskontaminering dvs bakteriel og viral Opbevar plastikark p et k ligt t rt sted Anvendes inden for n dag efter bning af folieposen BIVIRKNINGER Allergiske reaktioner TRINVISE INSTRUKTIONER Instru...

Страница 5: ...sco y seco sese en un plazo de un d a despu s de abrir la bolsa met lica REACCIONES ADVERSAS Reacciones al rgicas INSTRUCCIONES PASO A PASO Instrucciones de termoformado para obtener las instrucciones...

Страница 6: ...ouverture du sachet aluminium REACTIONS INDESIRABLES R actions allergiques INSTRUCTIONS ETAPE PAR ETAPE Instructions de thermoformage pour consulter les instructions dans leur int gralit veuillez vous...

Страница 7: ...Essix PLUS Essix PLUS repositioners 1 Essix PLUS 2 3 Trim Rite 4 5 Biostar Drufomat 0 88mm 0 035 133 1 20 1 0mm 0 040 143 1 25 6 7 Drufomat Biostar 8 9 10 GRC...

Страница 8: ...oku od jednog dana nakon otvaranja folijske vre ice NUSPOJAVE Alergijske reakcije UPUTE KORAK PO KORAK Upute za toplinsko oblikovanje cjelovite upute pogledajte u priru niku za opremu za toplinsko obl...

Страница 9: ...en t roland k A f liatasak felbont sa ut n egy napon bel l felhaszn land NEMK V NATOS ESEM NYEK Allergi s reakci k L P SR L L P SRE HASZN LATI H form z si utas t sok a teljes utas t sokat l sd a h for...

Страница 10: ...d alluminio REAZIONI AVVERSE Reazioni allergiche ISTRUZIONI DETTAGLIATE Istruzioni di termoformatura per le istruzioni complete fare riferimento al manuale dell apparecchiatura di termoformatura 1 La...

Страница 11: ...Bewaar de kunststof platen op een koele droge plaats Gebruik binnen n dag na opening van het foliezakje BIJWERKINGEN Allergische reactie STAPSGEWIJZE INSTRUCTIES Instructies voor thermovormen raadplee...

Страница 12: ...rus Lagre plastarkene p et kj lig t rt sted Skal brukes i l pet av n dag fra pning av folieposen NEGATIVE REAKSJONER Allergiske reaksjoner TRINNVIS INSTRUKSJON Instruksjoner for termoforming for fulls...

Страница 13: ...o pacjenta Ponowne u ycie grozi infekcj i ska eniem bakteryjnym lub wirusowym Tworzywo przechowywa w suchym ch odnym miejscu Po otwarciu foliowej saszetki nale y zu y w ci gu jednego dnia DZIA ANIA NI...

Страница 14: ...abertura da bolsa de alum nio REA ES ADVERSAS Rea es al rgicas INSTRU ES DE UTILIZA O PASSO A PASSO Instru es de termoforma o para obter instru es completas consulte o manual do equipamento de termofo...

Страница 15: ...e depozita materialul plastic ntr un loc r coros uscat A se folosi n decurs de o zi de la deschiderea foliei protectoare REAC II ADVERSE Reac ii alergice INSTRUC IUNI PAS CU PAS PENTRU Instruc iuni pr...

Страница 16: ...u a kontamin ciu t j bakteri lnu v rusov Plastov listy skladujte na chladnom a suchom mieste Pou ite do jedn ho d a po otvoren f liov ho vrecka NEPRIAZNIV REAKCIE Alergick reakcie POKYNY KROK ZA KROKO...

Страница 17: ...g inkluderar infektion och kontaminering dvs bakteriell viral F rvara plastarken p en sval och torr plats Anv nds inom en dag efter ppnande av foliep sen BIVERKNINGAR Allergiska reaktioner STEGVISA AN...

Отзывы: