Dentsply Sirona Essix PLUS Plastic Скачать руководство пользователя страница 15

Material plastic Essix® PLUS™ 

INDICA

Ț

II DE UTILIZARE 

UTILIZARE PRECONIZATĂ: 

Materialul plastic Essix® PLUS este termoformat pentru fabricarea aparatelor intraorale precum elemente de ancorare, aliniatoare pentru mobilitate dentară 

mică și pun

ț

i temporare. 

INDICA

Ț

II DE UTILIZARE: 

Materialele pentru protectoare bucale și aparate de aliniere sunt indicate pentru fabricarea aparatelor ortodontice și stomatologice precum: aliniatoare, 

planuri de ocluzie, protectoare bucale, gutiere nocturne, aparate pentru prevenirea sforăitului, șine, elemente de ancorare, aparate de repozi

ț

ionare 

dentară și pun

ț

i temporare. 

CARACTERISTICI DE PERFORMAN

Ț

Ă ȘI BENEFICII CLINICE:  

Caracteristicile de performan

ț

ă ale materialelor plastice ortodontice includ o combina

ț

ie bună între for

ț

ă, durabilitate și transparen

ț

ă, rezisten

ț

ă la crăpare 

sau rupere, ușurin

ț

a îndepărtării de pe modele și realizarea cu ușurin

ț

ă a sablării. 

Printre beneficiile clinice ale albirii din

ț

ilor și tratamentului de aliniere se numără: îmbunătă

ț

irea generală a sănătă

ț

ii din

ț

ilor și corectarea malocluziei(ilor). 

CONTRAINDICA

Ț

II: 

Acest produs este contraindicat pentru pacien

ț

ii cu antecedente de reac

ț

ii alergice la materialele plastice. 

ATEN

Ț

IONĂRI:   

Timpul excesiv de încălzire în timpul termoformării va determina pierderea excesivă a plasticului și producerea riscului de rănire a operatorului. 
Termoformarea necorespunzătoare a aparatelor din plastic poate determina crăparea/ruperea aparatului, ceea ce duce la producerea unor muchii ascu

ț

ite, 

piese slăbite și posibila aspira

ț

ie a pieselor. 

MĂSURI DE PRECAU

Ț

IE: 

Pacien

ț

ii cu antecedente de reac

ț

ii alergice la materialele plastice nu trebuie să utilizeze acest produs. 

A nu se reutiliza folia de plastic. După termoformare, aceasta nu mai poate fi reutilizată.  
Dispozitivul termoformat este destinat utilizării doar pentru un singur pacient. Printre riscurile asociate reutilizării sunt incluse: infec

ț

ia și contaminarea (de 

exemplu, bacteriană, virală).  

A se depozita materialul plastic într-un loc răcoros, uscat.

 

A se folosi în decurs de o zi de la deschiderea foliei protectoare

REAC

Ț

II ADVERSE:  

Reac

ț

ii alergice. 

INSTRUC

Ț

IUNI PAS CU PAS PENTRU: 

Instruc

ț

iuni privind termoformarea (pentru instruc

ț

iuni complete, vă rugăm să consulta

ț

i manualul echipamentului de termoformare): 

1.

 

Materialul plastic Essix® PLUS are o peliculă protectoare pe ambele păr

ț

i ale foliei. ÎNDEPĂRTA

Ț

I PELICULA DE PE AMBELE PĂR

Ț

I ÎNAINTE DE A 

TERMOFORMA. 

2.

 

Toate modelele trebuie sablate la o înăl

ț

ime de ¾”. Pentru modelele cu arc complet, trebuie amprentată bolta palatinală. 

3.

 

Pulveriza

ț

i modelul cu agent de demulare Trim-Rite® pentru a preveni lipirea materialului de model. 

4.

 

Așeza

ț

i materialul plastic în cadrul mașinii și modelul pe placa de bază. 

5.

 

Scana

ț

i/introduce

ț

i codul pentru fiecare mașină de termoformare utilizată. Trece

ț

i elementul de încălzire peste plastic și apăsa

ț

i butonul de pornire 

corespunzător. 
*

NOTĂ

: timpii de încălzire indica

ț

i mai jos trebuie utiliza

ț

i ca referin

ț

ă deoarece aceștia pot varia în func

ț

ie de utilizarea mașinii. În cazul în care 

materialul plastic nu se adaptează modelului, crește

ț

i timpul de încălzire până când se ob

ț

ine adaptarea dorită. În cazul în care materialul plastic „se 

pliază” la termoformare, reduce

ț

i timpul de încălzire până când materialul nu se mai pliază. 

Grosime

 

Biostar™ Code

 

Drufomat    

0,88 mm (0,035”)

 

133 

 

1:20 

1,0 mm (0,040”)

 

143 

 

1:25  

6.

 

În momentul în care expiră timpii de încălzire și de răcire, îndepărta

ț

i elementul de încălzire de plastic. 

7.

 

Aparatul Druformat: 

ț

ine

ț

i la distan

ț

ă elementul și apăsa

ț

i butonul de pe partea laterală pentru a cupla camera de presiune. Biostar: răsturna

ț

i plasticul 

încălzit peste model. 

8.

 

După etapa de răcire, elibera

ț

i presiunea pentru fiecare mașină de termoformare folosită.  

9.

 

Îndepărta

ț

i tăvi

ț

a formată din cadrul mașinii.  

10.

 

Sabla

ț

i și finisa

ț

i aparatul după cum dori

ț

i. 

ELIMINAREA ÎN CONDI

Ț

II DE SIGURAN

Ț

Ă: 

Foile de plastic neutilizate pot fi reciclate. 
Instrumentele stomatologice utilizate pot fi considerate riscuri biologice. Respecta

ț

i legile, directivele, standardele și îndrumările specifice din 

ț

ara 

dumneavoastră privind eliminarea instrumentelor utilizate. 

 

ROU 

Содержание Essix PLUS Plastic

Страница 1: ...ing Instructions for complete instructions refer to thermoforming equipment manual 1 Essix PLUS Plastic has a protective film on both sides of the sheet REMOVE FILM FROM BOTH SIDES BEFORE THERMOFORMIN...

Страница 2: ...CE Alergick reakce PRACOVN POSTUP P I POU IT Pokyny pro tepeln tvarov n kompletn pokyny najdete v n vodu k pou it konkr tn ho p stroje pro tepeln zpracov n f li 1 Plastov f lie Essix PLUS maj z obou s...

Страница 3: ...n trockenen Ort auf Innerhalb eines Tages nach ffnen des Folienbeutels verwenden UNERW NSCHTE REAKTIONEN Allergische reaktionen SCHRITT F R SCHRITT ANWEISUNGEN Anweisungen zum Tiefziehen siehe das Han...

Страница 4: ...g krydskontaminering dvs bakteriel og viral Opbevar plastikark p et k ligt t rt sted Anvendes inden for n dag efter bning af folieposen BIVIRKNINGER Allergiske reaktioner TRINVISE INSTRUKTIONER Instru...

Страница 5: ...sco y seco sese en un plazo de un d a despu s de abrir la bolsa met lica REACCIONES ADVERSAS Reacciones al rgicas INSTRUCCIONES PASO A PASO Instrucciones de termoformado para obtener las instrucciones...

Страница 6: ...ouverture du sachet aluminium REACTIONS INDESIRABLES R actions allergiques INSTRUCTIONS ETAPE PAR ETAPE Instructions de thermoformage pour consulter les instructions dans leur int gralit veuillez vous...

Страница 7: ...Essix PLUS Essix PLUS repositioners 1 Essix PLUS 2 3 Trim Rite 4 5 Biostar Drufomat 0 88mm 0 035 133 1 20 1 0mm 0 040 143 1 25 6 7 Drufomat Biostar 8 9 10 GRC...

Страница 8: ...oku od jednog dana nakon otvaranja folijske vre ice NUSPOJAVE Alergijske reakcije UPUTE KORAK PO KORAK Upute za toplinsko oblikovanje cjelovite upute pogledajte u priru niku za opremu za toplinsko obl...

Страница 9: ...en t roland k A f liatasak felbont sa ut n egy napon bel l felhaszn land NEMK V NATOS ESEM NYEK Allergi s reakci k L P SR L L P SRE HASZN LATI H form z si utas t sok a teljes utas t sokat l sd a h for...

Страница 10: ...d alluminio REAZIONI AVVERSE Reazioni allergiche ISTRUZIONI DETTAGLIATE Istruzioni di termoformatura per le istruzioni complete fare riferimento al manuale dell apparecchiatura di termoformatura 1 La...

Страница 11: ...Bewaar de kunststof platen op een koele droge plaats Gebruik binnen n dag na opening van het foliezakje BIJWERKINGEN Allergische reactie STAPSGEWIJZE INSTRUCTIES Instructies voor thermovormen raadplee...

Страница 12: ...rus Lagre plastarkene p et kj lig t rt sted Skal brukes i l pet av n dag fra pning av folieposen NEGATIVE REAKSJONER Allergiske reaksjoner TRINNVIS INSTRUKSJON Instruksjoner for termoforming for fulls...

Страница 13: ...o pacjenta Ponowne u ycie grozi infekcj i ska eniem bakteryjnym lub wirusowym Tworzywo przechowywa w suchym ch odnym miejscu Po otwarciu foliowej saszetki nale y zu y w ci gu jednego dnia DZIA ANIA NI...

Страница 14: ...abertura da bolsa de alum nio REA ES ADVERSAS Rea es al rgicas INSTRU ES DE UTILIZA O PASSO A PASSO Instru es de termoforma o para obter instru es completas consulte o manual do equipamento de termofo...

Страница 15: ...e depozita materialul plastic ntr un loc r coros uscat A se folosi n decurs de o zi de la deschiderea foliei protectoare REAC II ADVERSE Reac ii alergice INSTRUC IUNI PAS CU PAS PENTRU Instruc iuni pr...

Страница 16: ...u a kontamin ciu t j bakteri lnu v rusov Plastov listy skladujte na chladnom a suchom mieste Pou ite do jedn ho d a po otvoren f liov ho vrecka NEPRIAZNIV REAKCIE Alergick reakcie POKYNY KROK ZA KROKO...

Страница 17: ...g inkluderar infektion och kontaminering dvs bakteriell viral F rvara plastarken p en sval och torr plats Anv nds inom en dag efter ppnande av foliep sen BIVERKNINGAR Allergiska reaktioner STEGVISA AN...

Отзывы: