Dentsply Sirona Essix PLUS Plastic Скачать руководство пользователя страница 6

Plastique Essix® PLUS™ 

MODE D’EMPLOI 

UTILISATION PREVUE :  

Le plastique Essix® PLUS est thermoformé pour fabriquer des appareils intra-oraux tels qu’attachements, aligneurs pour mouvement modéré des dents et 

bridges provisoires. 

INDICATIONS D’UTILISATION : 

Les matériaux pour protège-dents et aligneurs sont indiqués pour la fabrication d’appareils orthodontiques et dentaires tels qu’aligneurs, plans de 

morsure, protège-dents, attelles nocturnes, appareils anti-ronflement, attelles, attachements, positionneurs et bridges provisoires. 

CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE ET AMÉLIORATIONS CLINIQUES : 

Les caractéristiques de performance du plastique orthodontique comprennent une combinaison adaptée de solidité, de durabilité et de transparence, une 

résistance aux fissures et aux cassures, une facilité à être retiré des modèles et à être coupé. 
Les bénéfices cliniques du blanchiment des dents et du traitement par aligneur incluent une amélioration générale de la santé dentaire et la correction de 

malocclusions dentaires. 

CONTRE-INDICATIONS : 

Ce produit est contre-indiqué chez les patients présentant des antécédents de réactions allergiques au plastique. 

AVERTISSEMENTS : 

Une durée de chauffage excessive durant le thermoformage causera un fléchissement trop important du plastique dangereux pour l’utilisateur. 
Un thermoformage incorrect de l’élément en plastique peut provoquer des fêlures/cassures, donnant des bords coupants et l’aspiration éventuelle de 

morceaux cassés. 

PRECAUTIONS : 

Ce produit ne doit pas être utilisé chez les patients présentant des antécédents d’allergie au plastique. 
Ne pas réutiliser une feuille de plastique une fois qu’elle a été thermoformée.  
Le dispositif thermoformé est destiné à un patient unique. La réutilisation comporte des risques d'infection ou de contamination bactériennes ou virales. 
Conserver les feuilles en plastique dans un local frais et sec. 

Utiliser dans les 24 heures après l'ouverture du sachet aluminium

REACTIONS INDESIRABLES :  

Réactions allergiques. 

INSTRUCTIONS ETAPE PAR ETAPE: 

Instructions de thermoformage (pour consulter les instructions dans leur intégralité, veuillez vous reporter au manuel de l’équipement de thermoformage) : 
1.

 

Le plastique Essix® PLUS dispose d’un film protecteur sur les deux côtés. RETIRER LE FILM DES DEUX COTES AVANT LE THERMOFORMAGE. 

2.

 

Tous les modèles doivent être coupés à 1,9 cm de haut. Le palais doit être coupé pour les modèles à arche pleine. 

3.

 

Vaporiser le modèle avec un agent séparant pour empêcher que la matière ne colle au modèle. 

4.

 

Placer le plastique dans le cadre de la machine et le modèle sur la plaque de base. 

5.

 

Scannez/Saisissez le code de la machine de thermoformage utilisée. Balancez l’élément chauffant au-dessus du plastique et appuyez sur le bouton de 

démarrage approprié. 

REMARQUE : 

Les temps de chauffe ci-dessous doivent être utilisés à titre de référence car les temps de chauffe peuvent varier en fonction de 

l’utilisation de la machine. Si le plastique ne s’adapte pas sur le modèle, augmenter le temps de chauffe jusqu’à ce qu’il s’adapte. Si le plastique « se 

replie » lorsqu’il est thermoformé, réduire le temps de chauffe pour éviter ce résultat. 

Epaisseur

 

Code Biostar™

 

Drufomat    

0,88mm   (0,035”)

 

133 

 

1:20 

1,0mm   (0,040”)

 

143 

 

1:25 

6.

 

Éloignez l’élément chauffant du plastique après expiration des temps de chauffage et de refroidissement. 

7.

 

Drufomat : maintenez l’élément éloigné et appuyez sur le bouton sur le côté afin d’engager la chambre de pression. Biostar : retournez le plastique 

chauffé sur le modèle. 

8.

 

Après la phase de refroidissement, relâchez la pression selon la machine de thermoformage utilisée.  

9.

 

Retirez le plateau formé du châssis de la machine.  

10.

 

Couper et finir l’appareil en fonction. 

SECURITE LORS DE L'ELIMINATION DU DISPOSITIF : 

Les feuilles de plastique non utilisées peuvent être recyclées. 
Les produits usagés peuvent être considérés comme présentant un risque biologique. Respecter la législation, les directives, les normes et les 
recommandations applicables dans votre pays concernant l’élimination des dispositifs usagés. 

 

 

FRA 

Содержание Essix PLUS Plastic

Страница 1: ...ing Instructions for complete instructions refer to thermoforming equipment manual 1 Essix PLUS Plastic has a protective film on both sides of the sheet REMOVE FILM FROM BOTH SIDES BEFORE THERMOFORMIN...

Страница 2: ...CE Alergick reakce PRACOVN POSTUP P I POU IT Pokyny pro tepeln tvarov n kompletn pokyny najdete v n vodu k pou it konkr tn ho p stroje pro tepeln zpracov n f li 1 Plastov f lie Essix PLUS maj z obou s...

Страница 3: ...n trockenen Ort auf Innerhalb eines Tages nach ffnen des Folienbeutels verwenden UNERW NSCHTE REAKTIONEN Allergische reaktionen SCHRITT F R SCHRITT ANWEISUNGEN Anweisungen zum Tiefziehen siehe das Han...

Страница 4: ...g krydskontaminering dvs bakteriel og viral Opbevar plastikark p et k ligt t rt sted Anvendes inden for n dag efter bning af folieposen BIVIRKNINGER Allergiske reaktioner TRINVISE INSTRUKTIONER Instru...

Страница 5: ...sco y seco sese en un plazo de un d a despu s de abrir la bolsa met lica REACCIONES ADVERSAS Reacciones al rgicas INSTRUCCIONES PASO A PASO Instrucciones de termoformado para obtener las instrucciones...

Страница 6: ...ouverture du sachet aluminium REACTIONS INDESIRABLES R actions allergiques INSTRUCTIONS ETAPE PAR ETAPE Instructions de thermoformage pour consulter les instructions dans leur int gralit veuillez vous...

Страница 7: ...Essix PLUS Essix PLUS repositioners 1 Essix PLUS 2 3 Trim Rite 4 5 Biostar Drufomat 0 88mm 0 035 133 1 20 1 0mm 0 040 143 1 25 6 7 Drufomat Biostar 8 9 10 GRC...

Страница 8: ...oku od jednog dana nakon otvaranja folijske vre ice NUSPOJAVE Alergijske reakcije UPUTE KORAK PO KORAK Upute za toplinsko oblikovanje cjelovite upute pogledajte u priru niku za opremu za toplinsko obl...

Страница 9: ...en t roland k A f liatasak felbont sa ut n egy napon bel l felhaszn land NEMK V NATOS ESEM NYEK Allergi s reakci k L P SR L L P SRE HASZN LATI H form z si utas t sok a teljes utas t sokat l sd a h for...

Страница 10: ...d alluminio REAZIONI AVVERSE Reazioni allergiche ISTRUZIONI DETTAGLIATE Istruzioni di termoformatura per le istruzioni complete fare riferimento al manuale dell apparecchiatura di termoformatura 1 La...

Страница 11: ...Bewaar de kunststof platen op een koele droge plaats Gebruik binnen n dag na opening van het foliezakje BIJWERKINGEN Allergische reactie STAPSGEWIJZE INSTRUCTIES Instructies voor thermovormen raadplee...

Страница 12: ...rus Lagre plastarkene p et kj lig t rt sted Skal brukes i l pet av n dag fra pning av folieposen NEGATIVE REAKSJONER Allergiske reaksjoner TRINNVIS INSTRUKSJON Instruksjoner for termoforming for fulls...

Страница 13: ...o pacjenta Ponowne u ycie grozi infekcj i ska eniem bakteryjnym lub wirusowym Tworzywo przechowywa w suchym ch odnym miejscu Po otwarciu foliowej saszetki nale y zu y w ci gu jednego dnia DZIA ANIA NI...

Страница 14: ...abertura da bolsa de alum nio REA ES ADVERSAS Rea es al rgicas INSTRU ES DE UTILIZA O PASSO A PASSO Instru es de termoforma o para obter instru es completas consulte o manual do equipamento de termofo...

Страница 15: ...e depozita materialul plastic ntr un loc r coros uscat A se folosi n decurs de o zi de la deschiderea foliei protectoare REAC II ADVERSE Reac ii alergice INSTRUC IUNI PAS CU PAS PENTRU Instruc iuni pr...

Страница 16: ...u a kontamin ciu t j bakteri lnu v rusov Plastov listy skladujte na chladnom a suchom mieste Pou ite do jedn ho d a po otvoren f liov ho vrecka NEPRIAZNIV REAKCIE Alergick reakcie POKYNY KROK ZA KROKO...

Страница 17: ...g inkluderar infektion och kontaminering dvs bakteriell viral F rvara plastarken p en sval och torr plats Anv nds inom en dag efter ppnande av foliep sen BIVERKNINGAR Allergiska reaktioner STEGVISA AN...

Отзывы: