Dentsply Sirona Essix PLUS Plastic Скачать руководство пользователя страница 14

Plástico Essix® PLUS™  

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO  

UTILIZAÇÃO PREVISTA: 

O Plástico Essix® PLUS é termoformado para fabricar aparelhos intraorais tais como aparelhos móveis, alinhadores para deslocações dentárias mínimas e 

pontes temporárias. 

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: 

Os materiais da goteira e do alinhador são indicados para o fabrico de aparelhos dentários e ortodônticos tais como alinhadores, planos de mordida, 

goteiras diurnas e noturnas, dispositivos anti-ressono, placas, aparelhos móveis, reposicionadores e pontes temporárias. 

CARACTERÍSTICAS DE DESEMPENHO E BENEFÍCIOS CLÍNICOS: 

As características de desempenho dos plásticos ortodônticos incluem uma boa combinação de força, durabilidade e claridade, resistência contra rachas e 

quebras, facilidade na remoção de modelos e na aparagem. 
Os benefícios clínicos do branqueamento dentário e do tratamento com alinhador podem incluir a melhoria geral da saúde do dente, bem como a 

correção da(s) maloclusão(ões). 

CONTRAINDICAÇÕES: 

Este produto encontra-se contraindicado para doentes com historial de reação alérgica ao plástico. 

ADVERTENCIAS: 

Um tempo de aquecimento demasiado prolongado durante a termoformação causará o abatimento excessivo do plástico e representará um potencial 

risco de lesão para o operador. 
Uma termoformação incorreta do dispositivo de plástico poderá fazer com que este se rache/quebre, resultando em extremidades afiadas, pedaços soltos 

e provocando a potencial aspiração de partículas. 

PRECAUÇÕES: 

Os doentes com historial de reação alérgica ao plástico não devem usar este produto. 
Não reutilizar a folha de plástico. Após ter sido termoformada, não pode voltar a ser utilizada.  
Um dispositivo termoformado apenas pode ser utilizado uma vez, num único doente. Os riscos da reutilização incluem infeção e contaminação 

(bacteriana, viral).  
Armazenar as folhas de plástico em local fresco e seco. 

Usar no período de um dia após a abertura da bolsa de alumínio

REAÇÕES ADVERSAS:  

Reações alérgicas. 

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PASSO A PASSO: 

Instruções de termoformação (para obter instruções completas, consulte o manual do equipamento de termoformação): 
1.

 

Plástico Essix® PLUS possui uma película protetora em ambos os lados. ANTES DE PROCEDER À TERMOFORMAÇÃO, RETIRE A PELÍCULA DE AMBOS 

OS LADOS. 

2.

 

Todos os modelos devem ser aparados para uma altura de ¾ polegadas (1,9 cm). Nos modelos de arco completo, a abóbada palatina deve ser 

recortada. 

3.

 

Pulverize o modelo com o Agente de Libertação Trim-Rite® a fim de prevenir a aderência do material ao modelo. 

4.

 

Coloque o plástico na estrutura da máquina e o modelo na placa base. 

5.

 

Leia/introduza o código em conformidade com a máquina de termoformação utilizada. Aplique o elemento de aquecimento sobre o plástico e prima o 

botão de início adequado. 
*

NOTA

:

 

Os tempos de aquecimento abaixo indicados devem servir apenas de referência, uma vez que os tempos de aquecimento podem variar 

consoante a utilização da máquina. Se o plástico não se adaptar ao modelo, aumente o tempo de aquecimento até ocorrer o nível de adaptação 

pretendido. Se o plástico se “dobrar” quando for termoformado, reduza o tempo de aquecimento até o material deixar de dobrar. 

Espessura

 

Código Biostar™

 

Drufomat    

0,88 mm   (.035 pol.) 

 

133 

 

1:20 

1,0 mm   (.040 pol.) 

 

143 

 

1:25  

6.

 

Afaste o elemento de aquecimento do plástico, assim que terminarem os tempos de aquecimento e arrefecimento. 

7.

 

Drufomat: mantenha o elemento afastado e prima o botão lateral para ativar a câmara de pressão. Biostar: rode o plástico aquecido sobre o modelo. 

8.

 

Após a fase de arrefecimento, liberte a pressão em conformidade com a máquina de termoformação utilizada.  

9.

 

Retire o tabuleiro formado da estrutura da máquina.  

10.

 

Apare e aplique o acabamento no aparelho conforme desejado. 

ELIMINAÇÃO SEGURA DO DISPOSITIVO: 

As folhas de plástico não utilizadas podem ser recicladas. 
Os produtos usados são considerados como um perigo biológico. Seguir a legislação, diretivas, normas e diretrizes específicas nacionais para a eliminação 
dos dispositivos utilizados. 

 

 

PRT 

Содержание Essix PLUS Plastic

Страница 1: ...ing Instructions for complete instructions refer to thermoforming equipment manual 1 Essix PLUS Plastic has a protective film on both sides of the sheet REMOVE FILM FROM BOTH SIDES BEFORE THERMOFORMIN...

Страница 2: ...CE Alergick reakce PRACOVN POSTUP P I POU IT Pokyny pro tepeln tvarov n kompletn pokyny najdete v n vodu k pou it konkr tn ho p stroje pro tepeln zpracov n f li 1 Plastov f lie Essix PLUS maj z obou s...

Страница 3: ...n trockenen Ort auf Innerhalb eines Tages nach ffnen des Folienbeutels verwenden UNERW NSCHTE REAKTIONEN Allergische reaktionen SCHRITT F R SCHRITT ANWEISUNGEN Anweisungen zum Tiefziehen siehe das Han...

Страница 4: ...g krydskontaminering dvs bakteriel og viral Opbevar plastikark p et k ligt t rt sted Anvendes inden for n dag efter bning af folieposen BIVIRKNINGER Allergiske reaktioner TRINVISE INSTRUKTIONER Instru...

Страница 5: ...sco y seco sese en un plazo de un d a despu s de abrir la bolsa met lica REACCIONES ADVERSAS Reacciones al rgicas INSTRUCCIONES PASO A PASO Instrucciones de termoformado para obtener las instrucciones...

Страница 6: ...ouverture du sachet aluminium REACTIONS INDESIRABLES R actions allergiques INSTRUCTIONS ETAPE PAR ETAPE Instructions de thermoformage pour consulter les instructions dans leur int gralit veuillez vous...

Страница 7: ...Essix PLUS Essix PLUS repositioners 1 Essix PLUS 2 3 Trim Rite 4 5 Biostar Drufomat 0 88mm 0 035 133 1 20 1 0mm 0 040 143 1 25 6 7 Drufomat Biostar 8 9 10 GRC...

Страница 8: ...oku od jednog dana nakon otvaranja folijske vre ice NUSPOJAVE Alergijske reakcije UPUTE KORAK PO KORAK Upute za toplinsko oblikovanje cjelovite upute pogledajte u priru niku za opremu za toplinsko obl...

Страница 9: ...en t roland k A f liatasak felbont sa ut n egy napon bel l felhaszn land NEMK V NATOS ESEM NYEK Allergi s reakci k L P SR L L P SRE HASZN LATI H form z si utas t sok a teljes utas t sokat l sd a h for...

Страница 10: ...d alluminio REAZIONI AVVERSE Reazioni allergiche ISTRUZIONI DETTAGLIATE Istruzioni di termoformatura per le istruzioni complete fare riferimento al manuale dell apparecchiatura di termoformatura 1 La...

Страница 11: ...Bewaar de kunststof platen op een koele droge plaats Gebruik binnen n dag na opening van het foliezakje BIJWERKINGEN Allergische reactie STAPSGEWIJZE INSTRUCTIES Instructies voor thermovormen raadplee...

Страница 12: ...rus Lagre plastarkene p et kj lig t rt sted Skal brukes i l pet av n dag fra pning av folieposen NEGATIVE REAKSJONER Allergiske reaksjoner TRINNVIS INSTRUKSJON Instruksjoner for termoforming for fulls...

Страница 13: ...o pacjenta Ponowne u ycie grozi infekcj i ska eniem bakteryjnym lub wirusowym Tworzywo przechowywa w suchym ch odnym miejscu Po otwarciu foliowej saszetki nale y zu y w ci gu jednego dnia DZIA ANIA NI...

Страница 14: ...abertura da bolsa de alum nio REA ES ADVERSAS Rea es al rgicas INSTRU ES DE UTILIZA O PASSO A PASSO Instru es de termoforma o para obter instru es completas consulte o manual do equipamento de termofo...

Страница 15: ...e depozita materialul plastic ntr un loc r coros uscat A se folosi n decurs de o zi de la deschiderea foliei protectoare REAC II ADVERSE Reac ii alergice INSTRUC IUNI PAS CU PAS PENTRU Instruc iuni pr...

Страница 16: ...u a kontamin ciu t j bakteri lnu v rusov Plastov listy skladujte na chladnom a suchom mieste Pou ite do jedn ho d a po otvoren f liov ho vrecka NEPRIAZNIV REAKCIE Alergick reakcie POKYNY KROK ZA KROKO...

Страница 17: ...g inkluderar infektion och kontaminering dvs bakteriell viral F rvara plastarken p en sval och torr plats Anv nds inom en dag efter ppnande av foliep sen BIVERKNINGAR Allergiska reaktioner STEGVISA AN...

Отзывы: