LABELS, (Cont’d)
THIS CONTROL BOX AND ITS CONTENTS HAS BEEN FACTORY CALIBRATED
AND SERIALIZED FOR THE MODEL 9000 PROCESSOR. DENT-X SHALL HAVE
NO LIABILITY FOR DAMAGES DUE TO MISUSE, ABUSE, SERVICE OR ADJUST-
MENT PERFORMED BY UNQUALIFIED PERSONS.
L’UNITE DE CONTROLE ET SES COMPOSANTS ONT ETE CALIBRES ET IMMATRICULES
A L’USINE POUR LA DEVELOPPEUSE MODELE 9000.
DENT-X
NE SERA PAS RESPONSABLE
EN CAS D’ABUS, DE MAUVAISE UTILISATION, DE REPARATION OU DE REGLAGE REALISE
PAR UNE PERSONNE NON-QUALIFIEE.
DIESES STEUERGEHÄUSE UND SEIN INHALT SIND VOM HERSTELLER EINGESTELLT UND
NUMMERIERT FÜR DAS ENTWICKLUNGSGERÄT MODEL 9000.
DENT-X
ÜBERNIMMT KEINE
VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN DURCH MIßHANDLUNG, MIßBRAUCH, WARTUNG ODER
NACHSTELLUNG AUSGEFÜHRT VON UNQUALIFIZIERTEN PERSONEN.
ESTA CAJA CE CONTROL Y TODO SU CONTENIDOS HAN SIDO CALIBRADO POR LA
COMPAÑIA Y MARCADO PARA EL MODELO PROCESADOR 9000.
DENT-X
NO RESPONDERA
POR DAÑOS DEVIDO AL MAL USO, ABUSO, SERVIDIOS POR AJUSTAMIENTO DESEMPAÑADOS
POR PERSONAL NO CALIFICADO.
LOCALISEZ LA COULEUR ROUGE
QU’IDENTIFIE UN AUTHENTIQUE
DENT-X
REVELATEUR
SEHEN SIE NACH DER ROTEN FARBE,
WELCHE EINE ORIGINALE DENT-X
ENTWICKLERLÖSUNG IDENTIFIZIERT
BUSQUE EL COLOR ROJO QUE
IDENTIFICA EL REVELADOR
GENUINO DENT-X.
WARNING
FOR CONTINUED PROTECTION
AGAINST FIRE HAZARD, REPLACE
ONLY WITH SAME TYPE AND
RATING OF FUSE.
AVERTISSEMENT
UTILISER TOUJOURS DES FUSIBLES
DE MEME VALEUR ET DE MEME
CALIBRE AFIN D’EVITER TOUT
RISQUE D’INCENDIE.
WARNUNG
FÜR WEITEREN SCHUTZ GEGEN
FEUERGEFAHR, SICHERUNG NUR VON
GLEICHEM TYP UND WERT BENUTZEN.
PRECAUSION
PARA UNA CONTINUA PROTECIONAL
PELIGRO DE FUEGO, REEMPLAZAR LOS
FUSIBLES CON EL MISMO TIPO Y CALIDAD.
8
LOOK FOR THE RED COLOR
WHICH IDENTIFIES A GENUINE
DEVELOPER
