Denon TU-201SA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 81

AM-FM STEREO TUNER

TU-201SA

TIMER

ON / STANDBY

BAND / RDS

PRESET / TUNING

MEMORY / SET

DOWN

MHz

TUNED

STEREO

AUTO

AM-FM STEREO TUNER TU-201SA

OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING

FOR ENGLISH READERS

PAGE

4 ~ PAGE

FÜR DEUTSCHE LESER

SEITE

15 ~ SEITE

POUR LES LECTEURS FRANCAIS

PAGE

26 ~ PAGE

PER IL LETTORE ITALIANO

PAGINA

37 ~ PAGINA

PARA LECTORES DE ESPAÑOL

PAGINA

48 ~ PAGINA

VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS

PAGINA

59 ~ PAGINA

FOR SVENSKA LÄSARE

SIDA

70 ~ SIDA

Содержание TU-201SA

Страница 1: ...MPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING FOR ENGLISH READERS PAGE 004 PAGE 014 F R DEUTSCHE LESER SEITE 015 SEITE 025 POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 026...

Страница 2: ...gliche Art zu ver ndern Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre Non smontate mai n modificate l unit in nessun modo Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera...

Страница 3: ...ERO ACHTERPANEEL BAKSIDAN TIMER ON STANDBY BAND RDS PRESET TUNING MEMORY SET DOWN UP CH MHz TUNED STEREO AUTO AM FM STEREO TUNER TU 201SA q w e r t y u 1 2 CONNECTOR SYSTEM ANTENNA TERMINAL AM FM COAX...

Страница 4: ...eck again that all connections are correct and that there are no problems with the connection cords Be sure to unplug the power cord before connecting or disconnecting the connection cords Moving the...

Страница 5: ...cast station s transmitting antenna Behind buildings or mountains set the antenna in the position at which reception is best and also try changing the direction of the antenna Do not install the anten...

Страница 6: ...OR jack 1 or 2 of one of the other components using the included system cord 3 Plug the power cord into a wall power outlet The TU 201SA can also be used when connected to a pre main amplifier other t...

Страница 7: ...NING buttons to set the timer standby mode on or off Press this buttons for at least 3 seconds to set the timer refer to page 10 or to confirm the timer contents refer to page 11 Each time the PRESET...

Страница 8: ...TU 201SA 1 3 2 PRESET TUNING DOWN UP MEMORY SET MEMORY SET MEMORY SET MEMORY SET 3 TU 201SA this unit TU 201SA this unit RC 906 When the TU 201SA is connected in a system with the 201SA series this op...

Страница 9: ...906 Procedure Instead of pressing e the preset channel can also be called out by pressing the or button to display P3 To call the station at a different preset number use the number buttons and the 1...

Страница 10: ...TU 201SA 1 2 3 5 7 4 6 ON STANDBY TIMER 5 Press the MEMORY SET button 19 stops flashing remaining lit and the minutes position starts flashing MEMORY SET Use the PRESET TUNING buttons to input the mi...

Страница 11: ...o set the minutes position to 35 PRESET TUNING DOWN UP 11 6 Press the MEMORY SET button TUNER is stored in the memory as the timer function MEMORY SET Use the PRESET TUNING buttons to set preset numbe...

Страница 12: ...t press the PRESET TUNING button to select EVERYDAY or ONCE TIMER then press MEMORY SET button repeatedly to display in order Timer Start mode and when in TUNER mode the reception band and preset chan...

Страница 13: ...S 2 Operation is even easier when the components in the 201SA series are connected to the TU 201SA with system connections For instructions on connections refer to CONNECTIONS on page 6 2 The system f...

Страница 14: ...AM station is tuned in Is the signal carried over the power cord being modulated by the power supply frequency Insert the power plug in the opposite direction Connect an outdoor antenna 5 2 Auto powe...

Страница 15: ...ation TP Uhrzeit CT und Radiotextmeldungen RT HINWEIS Die CT und RT Funktion k nnen zusammen mit dem Hauptvorverst rker PMA 201SA und der Fernbedienung verwendet werden die dem Hauptvorverst rker PMA...

Страница 16: ...m Eingang FM COAX 75 Ohm an Montage der UKW Au enantenne Richten Sie die Antenne auf die Sendeantenne des Senders aus Wenn sich hohe Geb ude oder Berge zwischen der Empfangs und der Sendeantenne befin...

Страница 17: ...mmen wurden Vergewissern Sie sich dass der linke und rechte Kanal richtig angeschlossen ist links mit links rechts mit rechts Stecken Sie die Stecker fest ein Unvollst ndige Anschl sse erzeugen Rausch...

Страница 18: ...einwandfreiem Empfang eines Senders STEREO Leuchtet auf wenn eine Stereosendung in UKW AUTO Modus empfangen wird MONO Leuchtet im AUTO Modus wenn ein Mono Sender abgestimmt und der MONO Modus mit der...

Страница 19: ...ET MEMORY SET MEMORY SET 3 TU 201SA Haupteinheit TU 201SA Haupteinheit RC 906 Wenn der TU 201SA an ein System der 201SA Serie angeschlossen wird kann er auch mit der Systemfernbedienung RC 906 gesteue...

Страница 20: ...Sender wird eingestellt Nachdem ein Sender gefunden wurde blinkt RDS noch einmal 5 Sekunden lang und der Name des Senders wird eingeblendet Die Meldung RDS blinkt 5 Sekunden lang und leuchtet dann da...

Страница 21: ...us aktiviert werden 3 Dr cken Sie die MEMORY SET Taste Die Stunden Position blinkt MEMORY SET Geben Sie mit den PRESET TUNING Taste die Stunden 19 ein 19 blinkt in der Stunden Position 4 PRESET TUNING...

Страница 22: ...Taste Der voreingestellte Sender wird im Speicher abgelegt und der Einstellbetrieb f r die Timer Einschaltzeit ist eingestellt MEMORY SET Einstellen der PRESET TUNING Einschaltzeit Stellen Sie die Stu...

Страница 23: ...en Sie als n chstes die PRESET TUNING Taste um EVERYDAY oder ONCE TIMER auszuw hlen und dr cken Sie danach mehrmals die MEMORY SET Taste um folgendes der Reihe nach anzeigen zu lassen Timer Startbetri...

Страница 24: ...Serie ber die Systemanschl sse an den TU 201SA angeschlossen werden Anleitungen hinsichtlich der Anschl sse finden Sie im Abschnitt ANSCHL SSE auf seite 17 2 Die Systemfunktionen arbeiten einwandfrei...

Страница 25: ...schaftsbetrieb befindet wird die Stromversorgung automatisch eingeschaltet und ein Radioprogramm abgestimmt wenn eine der Voreinstelltasten PRESET oder oder die Nummerntasten auf der Fernbedienung RC...

Страница 26: ...n avec le pr amplificateur PMA 201SA et la commande distance fournie avec le pr amplificateur PMA 201SA 2 Horloge et minuterie int gr es 3 Circuit faible imp dance qui am liore la qualit du son 4 Tune...

Страница 27: ...nte vers l antenne d mission de la station Si vous vous trouvez derri re des immeubles ou dans une zone montagneuse positionnez l antenne de fa on obtenir la meilleure r ception possible puis essayez...

Страница 28: ...SYSTEM CONNECTOR 1 ou 2 de l un des autres composants en utilisant le c ble de syst me inclus 3 Brancher le c ble d alimentation dans une prise murale Le TU 201SA peut galement tre utilis lorsque con...

Страница 29: ...haque fois que l on appuie sur la touche PRESET TUNING l affichage volue de la mani re suivante t Touche band RDS BAND RDS Le mode de r ception FM et de bande change comme suit chaque fois que vous ap...

Страница 30: ...G DOWN UP MEMORY SET MEMORY SET MEMORY SET MEMORY SET 3 TU 201SA Unit principale TU 201SA Unit principale RC 906 Lorsque le TU 201SA est connect dans un syst me avec des appareils de la s rie 201SA ce...

Страница 31: ...d appuyer sur e on peut galement rappeler le canal pr s lectionn en appuyant sur la touche ou jusqu l apparition de P3 Pour appeler la station sous un autre num ro de pr s lection utilisez les touche...

Страница 32: ...UNING pour saisir les minutes 30 30 clignote la position des minutes 6 PRESET TUNING DOWN UP Cette op ration n est possible qu partir de la commande distance RC 906 3 Appuyez sur la touche MEMORY SET...

Страница 33: ...est m moris e et le mode de r glage de l heure de mise sous tension de la minuterie est activ MEMORY SET R gler l heure de mise sous tension PRESET TUNING Utilisez les touches d accord pour r gler le...

Страница 34: ...PRESET TUNING pour s lectionner la minuterie quotidienne EVERYDAY ou la minuterie unique ONCE puis appuyez sur la touche MEMORY SET plusieurs fois pour afficher dans l ordre Le mode de d but de la mi...

Страница 35: ...D ALIMENTATION DE SYSTEME 8 FONCTIONS DU SYSTEME 2 Le fonctionnement est encore plus facile lorsque les composants dans la s rie 201SA sont connect s au TU 201SA l aide de connexions syst me Pour obte...

Страница 36: ...automatiquement sous tension lorsque l on appuie sur l une des touches de pr s lection PRESET ou ou sur les touches num riques de la commande distance RC 906 et le programme radio est alors activ 3 S...

Страница 37: ...ale conservatele insieme alla garanzia in un luogo sicuro Osservate che le illustrazioni fornite in questo manuale delle istruzioni possono apparire leggermente diverse rispetto all apparecchio vero e...

Страница 38: ...della stazione radiofonica scegliendo la posizione ottimale ossia quella in cui la ricezione non viene disturbata da montagne o palazzi circostanti Non installate l antenna al di sotto di linee elettr...

Страница 39: ...di uno degli altri componenti usando il cavo in dotazione con il sistema 3 Collegate il cavo di alimentazione alla presa murale Il modello TU 201SA pu anche essere usato quando collegate un preamplifi...

Страница 40: ...lo premuto per almeno 3 secondi per impostare il timer fate riferimento alla pagina 43 o per confermare i contenuti del timer fate riferimento alla pagina 44 Ad ogni pressione del tasto PRESET TUNING...

Страница 41: ...UP CH MHz TUNED STEREO AUTO AM FM STEREO TUNER TU 201SA 1 3 2 PRESET TUNING DOWN UP MEMORY SET MEMORY SET MEMORY SET MEMORY SET 3 TU 201SA Unit principale TU 201SA Unit principale RC 906 Quando colleg...

Страница 42: ...emate l interruttore di selezione su TUNER TUNER CD CD R MD TAPE RC 906 Procedura Anzich premere e potete anche richiamare il canale di preselezione premendo il tasto o per visualizzare P3 Per richiam...

Страница 43: ...serire i minuti 30 30 lampeggia nella posizione dei minuti 6 PRESET TUNING DOWN UP Quest operazione possibile solo tramite il telecomando RC 906 3 Premete il tasto MEMORY SET Lampeggia la posizione de...

Страница 44: ...T Viene memorizzata la stazione di preselezione e viene impostato il timer nel modo di impostazione orario MEMORY SET Per impostare l ora di accensione PRESET TUNING Usate i tasti di sintonizzazione p...

Страница 45: ...e il tasto PRESET TUNING per selezionare EVERYDAY o ONCE TIMER poi premete il tasto MEMORY SET ripetutamente per visualizzare quanto segue in ordine modo di attivazione del timer e nel modo TUNER band...

Страница 46: ...FUNZIONI DEL SISTEMA 2 L operazione ancora pi facile quando i componenti della serie 201SA sono collegati al TU 201SA con i collegamenti del sistema Per ulteriori informazioni sui collegamenti fate ri...

Страница 47: ...della fonte di alimentazione Inserite il cavo di alimentazione nella direzione opposta Installate un antenna per esterni 38 2 Funzione di accensione automatica quando collegate il PMA 201SA 2 Quando...

Страница 48: ...stas instrucciones en lugar seguro Despu s de leerlas guarde estas instrucciones en lugar seguro junto con la garant a Se advierte que las ilustraciones que figuran en estas instrucciones pueden difer...

Страница 49: ...antena de transmisi n de la emisora Si se encuentra detr s de edificios o de monta as coloque la antena en la posici n en la que la recepci n sea de mejor calidad Igualmente cambie la orientaci n de l...

Страница 50: ...EM CONNECTOR 1 o 2 de uno de los otros componentes utilizando el cable del sistema 3 Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de corriente El TU 201SA puede utilizarse conectado a otro amplificador...

Страница 51: ...izador Utilice los botones PRESET TUNING para ver el modo standby del temporizador activado o desactivado Pulse estos botones durante al menos 3 segundos para ajustar el temporizador consulte la p gin...

Страница 52: ...T MEMORY SET MEMORY SET MEMORY SET 3 TU 201SA Unidad principal TU 201SA Unidad principal RC 906 Cuando el TU 201SA est conectado en un sistema con al serie 201SA esta operaci n tambi n puede efectuars...

Страница 53: ...rol remoto a TUNER TUNER CD CD R MD TAPE RC 906 Procedimiento En vez de pulsar e tambi n puede accederse al canal prefijado pulsando el bot n o para que se muestre P3 Para acceder a la emisora en un n...

Страница 54: ...TANDBY TIMER 5 Pulse el bot n MEMORY SET 19 detiene el parpadea manteni ndose encendido y la posici n de los minutos comienza a parpadear MEMORY SET Utilice los botones PRESET TUNING para introducir l...

Страница 55: ...PRESET TUNING DOWN UP 11 6 Pulse el bot n MEMORY SET TUNER queda almacenado en la memoria como la funci n del temporizador MEMORY SET Utilice los botones PRESET TUNING para ajustar el n mero prefijad...

Страница 56: ...ONCE TIMER y pulse el bot n MEMORY SET repetidamente para que se muestren en orden El modo de inicio del temporizador y cuando se est en el modo TUNER la banda de recepci n y el n mero de canal prefi...

Страница 57: ...8 FUNCIONES DE SISTEMA 2 La operaci n es incluso m s sencilla cuando los componentes en la serie 201SA est n conectados al TU 201SA con las conexiones del sistema Para instrucciones sobre conexiones c...

Страница 58: ...ena externa 49 2 Funci n de activaci n de alimentaci n autom tica cuando est conectado al PMA 201SA 2 Cuando el sistema queda ajustado en el modo standby la alimentaci n se activa autom ticamente cuan...

Страница 59: ...deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats Bewaar na het lezen de gebruiksaanwijzing samen met de waarborg op een veilige plaats Merk op dat de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijk...

Страница 60: ...voor de FM buitenantenne Richt de antenne op de zendmast van de zender Achter gebouwen of bergen richt u de antenne tot de ontvangst optimaal is Installeer de antenne niet onder elektrische leidingen...

Страница 61: ...e componenten met behulp van het bijgeleverde systeemsnoer 3 Steek de stekker in het stopcontact U kunt de TU 201SA ook gebruiken als hij aangesloten is op een andere voorhoofdversterker dan die van d...

Страница 62: ...y modus in of uit met de PRESET TUNING toetsen Druk ten minste 3 seconden op deze toetsen om de timer in te stellen zie pagina 65 of om de timerinstellingen te bevestigen zie pagina 66 Bij iedere druk...

Страница 63: ...PRESET TUNING DOWN UP MEMORY SET MEMORY SET MEMORY SET MEMORY SET 3 TU 201SA Hoofdtoestel TU 201SA Hoofdtoestel RC 906 Wanneer u de TU 201SA in een systeem met de 201SA reeks hebt aangesloten kunt u...

Страница 64: ...MD TAPE RC 906 Procedure In plaats van op e te drukken kunt u ook op de of de toets drukken zodat P3 op het display verschijnt Om af te stemmen op een zender van een ander voorkeuzenummer stelt u het...

Страница 65: ...M FM STEREO TUNER TU 201SA 1 2 3 5 7 4 6 ON STANDBY TIMER 5 Druk op de MEMORY SET toets 19 blijft branden en de minuten beginnen te knipperen MEMORY SET Voer de minuten 30 in met de PRESET TUNING toet...

Страница 66: ...MEMORY SET toets TUNER wordt als timerfunctie in het geheugen opgeslagen MEMORY SET Stel voorkeuzezender 3 in met behulp van de PRESET TUNING toetsen PRESET TUNING DOWN UP 7 8 Druk op de MEMORY SET t...

Страница 67: ...te selecteren en druk vervolgens enkele keren op de MEMORY SET toets om achtereenvolgens op het display weer te geven Timerstartmodus en in de TUNER modus de ontvangstband en voorkeuzezender timerinsc...

Страница 68: ...8 SYSTEEMFUNCTIES 2 De bediening wordt nog gemakkelijker wanneer de componenten van de 201SA reeks met systeemaansluitingen op de TU 201SA zijn aangesloten Voor instructies over aansluitingen verwijz...

Страница 69: ...nfrequentie Draai de stekker van het netsnoer om en steek hem zo in het stopcontact Installeer een buitenantenne 60 2 Automatische inschakelfunctie wanneer aangesloten op de PMA 201SA 2 Wanneer het sy...

Страница 70: ...raten flyttas F rvara bruksanvisningen s kert L gg bruksanvisningen och garantibeviset p ett s kert st lle n r du har l st igenom dem F r att illustrationerna i bruksanvisningen skall vara s tydliga s...

Страница 71: ...nnen s att den pekar mot den s ndande stationens s ndarantenn Bakom byggnader eller berg placera antennen i det l ge som ger den b sta mottagningen Du kan ocks pr va att ndra riktning p antennen Insta...

Страница 72: ...abeln ordentligt till ett eluttag TU 201SA kan ven anv ndas om den anslutits till en annan f r huvudf rst rkare n den i PMA 201SA I detta fall fungerar dock ingen av systemfunktionerna automatiskt p s...

Страница 73: ...ts p snabbvalen PRESET UP DOWN Anv nd dessa tangenter f r att st lla in FM och AM stationer TUNING UP DOWN Se sid 74 Klocka Visar r tt tid Timerberedskap Visar timerns beredskapsl ge Anv nd PRESET TUN...

Страница 74: ...RY SET DOWN UP CH MHz TUNED STEREO AUTO AM FM STEREO TUNER TU 201SA 1 3 2 PRESET TUNING DOWN UP MEMORY SET MEMORY SET MEMORY SET MEMORY SET 3 TU 201SA Huvudenhet TU 201SA Huvudenhet RC 906 Detta momen...

Страница 75: ...Tillv gag ngss tt Ist llet f r att trycka p e kan snabbvalsnumret tas fram genom att trycka p eller s att P3 visas p displayen F r att terkalla en station p ett annat snabbvalsnummer skall du anv nda...

Страница 76: ...ant Minutpositionen b rjar blinka MEMORY SET Anv nd PRESET TUNING tangenterna f r att ange minuterna 30 30 blinkar vid minutpositionen 6 PRESET TUNING DOWN UP Detta moment kan endast styras fr n fj rr...

Страница 77: ...G tangenterna f r att st lla minuterna p 35 PRESET TUNING DOWN UP 11 6 Tryck p MEMORY SET tangenten TUNER lagras nu som den k lla timern skall aktivera MEMORY SET Anv nd PRESET TUNING tangenterna och...

Страница 78: ...och v lja EVERYDAY eller ONCE TIMER Tryck d refter p PRESET TUNING tangenten f r att v lja EVERYDAY eller ONCE TIMER och tryck sedan upprepade g nger p MEMORY SET tangenten f r att visa f ljande punkt...

Страница 79: ...n r komponenterna i 201SA serien ansluts till TU 201SA via systemanslutningarna Se ANSLUTNINGAR p sid 72 f r n rmare anvisningar 2 Systemfunktionerna fungerar endast n r systemanslutningarna har gjort...

Страница 80: ...matiskt p slag vid anslutning till PMA 201SA 2 Om systemet st r i beredskapsl get sl s str mmen p automatiskt om du trycker p en av snabbvalstangenterna PRESET eller eller en av siffertangenterna p fj...

Страница 81: ...14 14 AKASAKA 4 CHOME MINATO KU TOKYO 107 8011 JAPAN Telephone 03 3584 8111 Printed in China 511 3822 002 108...

Результаты поиска

Содержание TU-201SA

Отзывы:

Похожие инструкции для TU-201SA

Бренды по названию

Популярные бренды

Denon TU-201SA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TU-201SA

Отзывы:

Похожие инструкции для TU-201SA

Бренды по названию

Популярные бренды