6
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
FRONT PANEL
FRONTPLATTE
PANNEAU AVANT
PANNELLO ANTERIORE
REAR PANEL
RÜCKWAND
PANNEAU ARRIERE
PANNELLO POSTERIORE
B
REMOTE SENSOR
MUTE / STANDBY
VOLUME
SOURCE
DIRECT
£
¢
ON
OFF
POWER
¢
£
ON / STANDBY
OFF
INTEGRATED STEREO AMPLIFIER
£
¢
ON
OFF
PHONES
SPEAKERS
A
B
PMA-495R
TAPE-2 / MD
COPY
TAPE-1 / CD-R
AUX
TUNER
CD
PHONO
+
–
+
–
BALANCE
BASS
TREBLE
VARIABLE
LOUDNESS
LEFT
RIGHT
q w e
r t
y u i o
!0 !1
!2
!3
!5 !6
!7
!8
!4
!4
SIGNAL
GND
GND
GND
GND
GND
!5
PHONO
Phono Input Terminals
(Phono)
Schallplattenspieler-
Eingangsbuchsen
(Phono)
Bornes d’entrée
(phono)
Terminali di ingresso
Phono
!6
CD, TUNER, AUX
Input Terminals
(CD, TUNER, AUX)
Eingangsbuchsen
(CD, TUNER, AUX)
Bornes d’entrée
(CD, TUNER, AUX)
Terminali di ingresso
(CD, TUNER, AUX)
!7
TAPE-1/CD-R, TAPE-2/MD
• TAPE PB • TAPE REC
Playback and Recording Terminals
• Playback Terminals
• Recording Terminals
Tonband-Ein/Ausgänge
• Wiedergabe
• Aufnahme
Bornes de lecture et d’enregistrement
• Bornes de lecture
• Bornes d’enregistrement
Terminali di riproduzione registrazione
• Terminali di riproduzione
• Terminali di registrazione
!8
SPEAKERS
Speaker Terminals
Lautsprecher-
klemmen
Bornes de haut-
parleurs
Terminali
degli altoparlanti
Fig. 1
Abb. 1
