– 26 –
SP
CONFIGURACIÓN DVD
Ajustes de audio
Seleccione los ajustes de audio apropiados para su equipo;
éstos sólo serán efectivos durante la reproducción de discos
DVD en el reproductor de DVD.
Presione el botón
SETUP
en mientras el reproduc-
tor se encuentra en modo de PARADA.
Presione el botón
B
para seleccionar
PERSON-
ALIZADO
y, a continuación, presione el botón
ENTER
.
• Aparecerá la pantalla del modo PERSONALIZADO.
Presione el botón
s
o
B
para
seleccionar AUDIO y, a contin-
uación, presione el botón
ENTER
para confirmar su
selección.
Presione el botón
K
o
L
para
seleccionar las opciones que
se indican a continuación;
luego, presione el botón
ENTER
.
DRC (Control de margen
dinámico) (Ajuste predetermina-
do: APDO.)
• Para comprimir el margen de vol-
umen de sonido.
DOLBY DIGITAL (Ajuste prede-
terminado: ENC.)
Ajuste esta opción a ENC. cuando
el reproductor esté conectado a
un descodificador Dolby Digital.
(ENC.: Salida de sonido DOLBY
DIGITAL)
(APDO.: Convierte la señal DOLBY
DIGITAL a PCM)
DTS (Ajuste predeterminado:
ENC.)
ENC.: Salida de sonido DTS
Ajuste esta opción a ENC. cuando
el equipo esté conectado a un
descodificador DTS.
LPCM (Ajuste predeterminado:
APDO.)
• Ajuste esta opción a ENC. cuan-
do la salida sea de 48 kHz.
Al reproducir un disco protegi-
do contra copia
• Si selecciona APDO., la protección contra copia se
activará y el sonido será muestreado a 48 kHz.
REALCE GRAVES (Ajuste prede-
terminado : APDO.)
ENC.: El sonido es emitido
desde el subwoofer.
NOTA:
• Si se selecciona “NINGUNO”
para SUB-GRAVES en el menú
de configuración de altavoces, la opción REALCE
GRAVES se ajustará automáticamente a “APDO.”.
CANAL AUDIO (Ajuste predeterminado : MULTICANAL)
2 CANALES: Se emite sonido de 2 canales.
MULTICANAL: Se emite sonido multicanal.
Presione el botón
SETUP
para salir de este modo.
5
RÁPIDO
4
3
2
1
AUDIO
DRC
APDO.
DOLBY DIGITAL
ENC.
DTS
ENC.
LPCM
APDO.
REALCE GRAVES
APDO.
CANAL AUDIO
MULTICANAL
AUDIO
DRC
APDO.
DOLBY DIGITAL
ENC.
DTS
ENC.
LPCM
APDO.
REALCE GRAVES
APDO.
CANAL AUDIO
MULTICANAL
AUDIO
DRC
APDO.
DOLBY DIGITAL
ENC.
DTS
ENC.
LPCM
APDO.
REALCE GRAVES
APDO.
CANAL AUDIO
MULTICANAL
AUDIO
DRC
APDO.
DOLBY DIGITAL
ENC.
DTS
ENC.
LPCM
APDO.
REALCE GRAVES
APDO.
CANAL AUDIO
MULTICANAL
AUDIO
DRC
APDO.
DOLBY DIGITAL
ENC.
DTS
ENC.
LPCM
APDO.
REALCE GRAVES
APDO.
CANAL AUDIO
MULTICANAL
AUDIO
DRC
APDO.
DOLBY DIGITAL
ENC.
DTS
ENC.
LPCM
APDO.
REALCE GRAVES
APDO.
CANAL AUDIO
MULTICANAL
AUDIO
AUDIO
CANAL AUDIO
2 CANALES
MULTICANAL
DRC
APDO.
DOLBY DIGITAL
ENC.
DTS
ENC.
LPCM
APDO.
REALCE GRAVES
APDO.
CANAL AUDIO
MULTICANAL
Ajuste de altavoces
Cuando se selecciona MULTICANAL para el canal de audio, es
necesario realizar algunos ajustes en los altavoces.
Presione el botón
K
o
L
para seleccionar MULTICANAL
y, a continuación, presione el botón
ENTER
.
Presione el botón
K
o
L
para
seleccionar las opciones que
aparecen más abajo y, a con-
tinuación, presione el botón
ENTER
.
CONFIGURACIÓN DE LOS ALTAVOCES
• Presione el botón
K
o
L
para
seleccionar el altavoz que se va
a ajustar, presione el botón
ENTER
.
• Presione el botón
K
o
L
para
seleccionar el tamaño de los
altavoces y, a continuación, pre-
sione el botón
ENTER
.
FRONTAL (L/R), CENTRAL,
SURROUND (L/R)
ANCHA:
Seleccione esta opción cuando el altavoz conectado tenga
la capacidad para reproducir sonidos de 100 Hz o menos.
ESTRECHA: Seleccione esta opción cuando el altavoz conectado no tenga
la capacidad para reproducir sonidos de 100 Hz o menos.
NINGUNO:
Seleccione esta opción cuando no haya ningún
altavoz conectado. (No se puede seleccionar
NINGUNO para el altavoz FRONTAL.)
SUB-GRAVES
SÍ:
Seleccione esta opción cuando el subwoofer esté conectado.
NINGUNO:
Seleccione esta opción cuando el subwoofer no
esté conectado.
NOTAS:
• La opción “NINGUNO” no está disponible para SUB-GRAVES cuan-
do se ha seleccionado “ESTRECHA” para FRONTAL (L/R).
• La opción “ESTRECHA” no está disponible para FRONTAL (L/R)
cuando se ha seleccionado “NINGUNO” para SUB-GRAVES.
• La opción “ENC.” no está disponible para REALCE GRAVES
cuando se ha seleccionado “NINGUNO” para SUB-GRAVES.
• Durante la reproducción de un DVD de audio, el sonido puede
no emitirse de la forma establecida por el usuario debido a
restricciones en el disco o en el reproductor.
• Durante la reproducción de DVD-Audio, Low Pass Filter (que
elimina el sonido con frecuencia de onda de sonido de más de
100Hz) del SUB-GRAVES se apagará con el ajuste de altavo-
ces siguiente. De lo contrario, Low Pass Filter se encenderá.
FRONTAL(L/R): ANCHA
CENTRAL: ANCHA
SUB-GRAVES: SÍ
SURROUND(L/R): ANCHA
TIEMPO DE RETARDO
Para disfrutar del sonido ambiental de 5,1 canales, la distancia entre la posición
de escucha y todos los altavoces (a excepción de los altavoces de subgraves)
deberán estar colocados a una distancia uniforme dentro de un círculo imagi-
nario. Si los altavoces no se pueden ajustar de esta manera, la posición de
escucha ideal podrá crearse virtualmente con el ajuste del tiempo de retardo.
Use el botón
K
o
L
para seleccionar la opción de
ajuste y, a continuación, presione el botón
ENTER
.
• Presione el botón
K
o
L
para seleccionar
el altavoz que desea ajustar y, a contin-
uación, presione el botón
ENTER
.
DISTANCIA (Ajuste predeterminado: PIES)
METROS (cuando se presiona el
botón
ENTER
):
La unidad de distancia se ajusta a metros (“m”).
PIES (cuando se presiona el botón
ENTER
):
La unidad de distancia se ajusta a pies (“ft”).
2
1
AUDIO
MULTICANAL
Config. Altavoces
TEMPO DE RETARDO
NIVEL CANALES
AUDIO
Config. Altavoces
FRONTAL(L/R)
CENTRAL
SUB-GRAVES
SURROUND(L/R)
AUDIO
FRONTAL(L/R)
ANCHA
ESTRECHA
AUDIO
TEMPO DE RETARDO
DISTANCE
PIES
FRONTAL(L/R)
12ps
CENTRAL 12ps
SURROUND
12ps
POR DEFECTO ENC.
