Denon AVR-770SD Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 85 / 288

background image

85

FRANCAIS

Etape 3

(page 91 à 96)

Finalement, configurer le système.

Etape 2

(page 90)

Ensuite, insérer les piles dans la télécommande.

6

A LIRE EN PREMIER

Ce récepteur d’ambiance AV doit être réglé avant l’utilisation selon les étapes suivantes.

Etape 1

(page 85 à 90)

Choisir le meilleur emplacement pour l’installation des enceintes et la connexion
des composants.

7

RÉGLAGE DES SYSTÈMES D’ENCEINTE

2

Disposition du système d’enceintes

Disposition de base du système
• Ce qui suit est un exemple de la disposition de base pour un système comprenant 7 systèmes d’enceinte

et un moniteur de téléviseur:

Subwoofer

Système d’enceintes centrales

Système d’enceintes d’ambiance

Système d’enceintes avant
Placer ces enceintes au niveau des
flancs du téléviseur ou de l’écran avec
leurs surfaces avant autant que possible
en regard de l’avant de l’écran.

Unité de télécommande

• Pour les détails sur les fonctions de ces pièces, se reporter aux pages données entre parenthèses ( ).

Touche VIDEO SELECT..............(102)

Touches de curseur

...............................(91, 97, 102, 114)

Touche TEST TONE ...................(102)

Touches de système .............(96~98)

Sélecteurs de source d’entrée
.......................................(97~99, 103)

Touche SYSTEM SET UP/
SETUP...................................(91, 96,)

Touches d’ambiance
...................................(100, 103~109)

Commutateurs de sélection de mode
.........................................(91, 96~99)

Touches POWER ..................( 97~99)

Touches Système tuner/
Système...............................(96, 112)

Touche MUTING ........................(101)

Touches de commande
MASTER VOLUME ....................(100)

Touche SURROUND BACK/
RETURN...............................(97, 103)

Emetteur de signaux
de télécommande ........................(90)

Touches SURROUND PARAMETER

.............................................(97, 103)

Touche CH SELECT/ENTER

.......................................(91, 97, 103)

Touche DIMMER .......................(102)

Sélecteurs de mode
d’entrée................................(99, 100)

LED (Indicateur) .....................(97, 98)

Touche ON SCREEN/DISPLAY

.............................................(97, 102)

Systeme d’enceintes d’ambiance arrière

«
...
83
84
85
86
87
...
»

Содержание AVR-770SD

Страница 1: ...RECEIVER AVR 770SD AUTO PCM INPUT MODE FUNCTION SELECT SIGNAL DETECT SURROUND BACK OUTPUT DIRECT STEREO 5ch 6ch STEREO DVD AUTO DIG DIGITAL STANDBY ON STANDBY OFF FOR ENGLISH READERS PAGE 002 PAGE 04...

Страница 2: ...rmeavledning vid montering i ett rack Keep the set free from moisture water and dust Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern Prot ger l appareil contre l humidit l eau et lapoussi...

Страница 3: ...nce again that all connections are proper and that there are not problems with the connection cords Always set the power switch to the standby position before connecting and disconnecting connection c...

Страница 4: ...developed by Digital Theater Systems Inc The AVR 770SD is also compatible with DTS Neo 6 a surround mode allowing 6 1 channel playback of regular stereo sources 4 DTS 96 24 compatibility The AVR 770SD...

Страница 5: ...sides of the TV or screen with their front surfaces as flush with the front of the screen as possible Remote control unit For details on the functions of these parts refer to the pages given in paren...

Страница 6: ...ug cords CD player Power supply cord AC 230V 50Hz AC OUTLET SWITCHED total capacity 100 W The power to these outlets is turned on and off in conjunction with the POWER operation switch on the main uni...

Страница 7: ...deo output jack VIDEO OUTPUT to the yellow DVD VDP IN jack using a 75 ohms video coaxial pin plug cord Connect the video disc player s analog audio output jacks ANALOG AUDIO OUTPUT to the DVD VDP IN j...

Страница 8: ...r to component video color difference output At SYSTEM SETUP the component video input terminal can be assigned for the input sources to which you want to connect AV devices For details see page 15 B...

Страница 9: ...rise When the protection circuit is activated the speaker output is cut off and the STANDBY indicator LED flashes Should this occur please follow these steps be sure to switch off the power of this u...

Страница 10: ...wn on the diagram e Close the lid NOTES Use only R6P AA batteries for replacement Be sure the polarities are correct See the illustration inside the battery compartment Remove the batteries if the rem...

Страница 11: ...aracters on TVs with small screens or low resolutions The setup menu is not displayed when headphones are being used Subwoofer Yes Crossover Frequency Set the frequency Hz below which the bass sound o...

Страница 12: ...o when it s not installed NOTE Select Large or Small not according to the physical size of the speaker but according to the bass reproduction capacity at 80 Hz If you cannot determine the best setting...

Страница 13: ...high frequency may improve frequency response for frequencies near the crossover frequency Subwoofer mode The subwoofer mode setting is only valid when Large is set for the front speakers and YES is...

Страница 14: ...the Manual mode is selected Use the CURSOR up and down to select the speaker for which you want to output test tones then use the CURSOR left and right to adjust so that the volume of the test tones f...

Страница 15: ...Cinema e Multichannel signals of Dolby Digital DTS or other multichannel format Dolby or DTS Surround 1 Select ON if you want to use the auto surround mode OFF if you do not want to use it 22 ATSURR...

Страница 16: ...o the position for the component to be operated CD CDR MD or Tape deck 3 Tuner system buttons SHIFT Switch preset channel range CHANNEL Preset channel up down TUNING Frequency up down BAND Switch betw...

Страница 17: ...e following CDR MD DVD VDP and DBS CABLE The preset codes are as follows upon shipment from the factory and after resetting TV VCR HITACHI CD TAPE DENON CDR MD DENON CDR DVD VDP DENON DVD DBS CABLE AB...

Страница 18: ...to be registered DBS CABLE or TV 3 Press the DVD VDP POWER button and the TV POWER button at the same time Indicator flash CD TAPE CDR MD DVD VDP VCR No setting No 1 2 3 4 5 0 Table 1 3 Video deck VCR...

Страница 19: ...different input sources The selected input modes for the separate input sources are stored in the memory q AUTO auto mode In this mode the types of signals being input to the digital and analog input...

Страница 20: ...s but no sound will be heard DIG NOTE Note that noise will be output when CDs or LDs recorded in DTS format are played in the PCM exclusive PCM signal playback or ANALOG exclusive PCM signal playback...

Страница 21: ...STEREO 5ch 6ch STEREO DVD AUTO DIG DIGITAL STANDBY ON STANDBY OFF 2 Listening over headphones 1 Plug the headphones plug into the jack Connect the headphones to the PHONES jack The speaker output is a...

Страница 22: ...E MASTER VOLUME PHONES TONE CONTROL TUNING STATUS SURROUND MODE DOLBY DTS SURROUND BAND AV SURROUND RECEIVER AVR 770SD AUTO PCM INPUT MODE FUNCTION SELECT SIGNAL DETECT SURROUND BACK OUTPUT DIRECT STE...

Страница 23: ...layback with a digital input 1 Select the input source q Select an input source set to digital COAXIAL OPTICAL see page 14 Example DVD w Set the input mode to AUTO PCM or DTS FUNCTION SELECT Main unit...

Страница 24: ...d Pro Logic II mode DOLBY DTS SURROUND Main unit Remote control unit The Dolby Pro Logic II indicator lights DOLBY PL c PL C DVD Display Light 3 Play a program source with the mark For operating instr...

Страница 25: ...1 2 5 7 2 1 6 4 8 6 5 7 DTS NEO 6 mode 1 Select the function to which the component you want to play is connected Example DVD FUNCTION SELECT Main unit Remote control unit 2 Select the DTS NEO 6 mode...

Страница 26: ...qualizer The Cinema EQ function gently decreases the level of the extreme high frequencies compensating for overly bright sounding motion picture soundtracks Select this function if the sound from the...

Страница 27: ...ode This is the standard mode WIDE Wide mode This mode expands the front channel sound field D COMP Dynamic range compression This parameter adjusts the dynamic range of the Dolby Digital sound When l...

Страница 28: ...sounds coming from all directions This mode creates the sound field of a live house with a low ceiling and hard walls This mode gives jazz a very vivid realism Select this to emphasize the sense of ex...

Страница 29: ...L STANDBY ON STANDBY OFF 1 1 NOTES When playing PCM digital signals or analog signals in the 5CH 6CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE or MATRIX surround modes and the input signal swi...

Страница 30: ...e5 C OFF C OFF E E E E E E E E E E E E E E E E C Medium C Medium C Medium C Medium E E E E E E E E E E E C 10 C 10 C 10 C 10 E E E E E E E E E E E E E E E C 30msec E E C OFF C OFF E C OFF C OFF C OFF...

Страница 31: ...so shown on the display 3 Set the various surround parameters If nothing is done for 6 seconds from when the parameter is displayed the normal display reappears Dolby H mode setting 2 channel mode set...

Страница 32: ...o select the desired band AM or FM NOTE When the manual tuning mode is set FM stereo broadcasts are received in monaural and the STEREO indicator turns off 1 Set the input source to TUNER 2 Watching t...

Страница 33: ...Y identifies the type of RDS program The program types and their displays are as follows NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY DRA...

Страница 34: ...DS stations broadcasting a designated program type PTY For a description of each program type refer to Program Type PTY 2 3 4 3 1 1 Set the input function to TUNER Remote control unit 4 Press the CHAN...

Страница 35: ...r when the operation of the unit does not shows the reasonable result the initialization of the microprocessor is required by the following procedure 1 Switch off the unit using the main unit s power...

Страница 36: ...the sides and the rear is narrowed thus greatly improving the expression of the surround signals for sounds moving from the sides to the back and from the front to the point directly behind the listen...

Страница 37: ...as guides to set up your system according to the type of speakers used and the main usage purpose 1 DTS ES compatible system using surround back speakers 1 Basic setting for primarily watching movies...

Страница 38: ...yback method reference page Set the input mode to AUTO or DTS page 19 Never set the mode to ANALOG or PCM 1 Set the input mode to AUTO or DTS page 19 Never set the mode to ANALOG or PCM 1 Set the inpu...

Страница 39: ...r for all 6 1 channels and separation between the different channels is improved to the same level as that of a digital discrete system DTS Neo 6 surround includes two modes for selecting the optimum...

Страница 40: ...the AVR 770SD playback in the Dolby Virtual Speaker mode is possible with other speaker configurations as well 3 speakers 2 front channels center Reference Wide modes 4 speakers 2 front channels 2 sur...

Страница 41: ...then ventilate it well to cool it down Once the set is cooled down turn the power back on Turn off the set s power then ventilate it well to cool it down Once the set is cooled down turn the power ba...

Страница 42: ...10 MHz 1 3 dB S video jacks Input output level and impedance Y brightness signal 1 Vp p 75 ohms C color signal 0 286 Vp p 75 ohms Frequency response 5 Hz 10 MHz 1 3 dB Color component video jacks Inp...

Страница 43: ...nnen von Anschlu kabeln stets auf die Standby Position Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchlesen zusammen mit der Garantie...

Страница 44: ...eo 6 einem Surround Modus der die 6 1 Kanal Wiedergabe herk mmlicher Stereo Tonquellen erlaubt 4 DTS 96 24 Kompatibilit t Der AVR 770SD ist mit DTS 96 24 aufgenommenen Quellen kompatibel ein von Digit...

Страница 45: ...tsprechersysteme Frontlautsprechersystem Stellen Sie diese Lautsprecher so neben das Fernsehger t oder den Bildschirm da sie mit der Vorderseite des Bildschirmes eines Flucht bilden Fernbedienungsger...

Страница 46: ...CD Spieler Netzkabel 230 V Wechselstrom 50 Hz AC OUTLET SWITCHED symmetrisch Gesamtkapazit t 100 W Die Spannung zu diesen Ausg ngen wird in Verbindung mit dem POWER Schalter am Hauptger t ein und aus...

Страница 47: ...UT IN L R L R OUT VIDEO OUT L AUDIO R OUT VIDEO OUT L AUDIO B IN VIDEO OPTICAL PROGRESSIVE SCAN STANDBY DVD VIDEO PLAYER DVD 770SD ON STANDBY OFF R L R L R L R L R L R L L R L R OPTICAL TV oder DBS Em...

Страница 48: ...en eines Fernsehschirms MONITOR OUT Buchsen Schlie en Sie die Farbdifferenz Video Eingangsbuchsen Komponente des Fernsehger tes COMPONENT VIDEO INPUT mit Hilfe von von 75 Ohm Koaxial Video Stiftstecke...

Страница 49: ...autst rke betrieben wird was einen extremen Temperaturanstieg zur Folge hat Wenn die Schutzschaltung aktiviert ist wird der Lautsprecher Ausgang ausgeschaltet und das STANDBY LED blinkt Verfahren Sie...

Страница 50: ...N he k nnen St rungen verursachen Betreiben Sie deshalb solche Einrichtungen so weit als m glich entfernt vom Ger t Etwa 7m 30 30 Funktionsreichweite der Fernbedienung FERNBEDIENUNGSBETRIEB Befolgen...

Страница 51: ...rch ist es m glicherweise schwierig kleine Zeichen auf kleinen Fernsehger ten mit niedrigen Aufl sungen zu erkennen Wenn Kopfh rer verwendet werden wird das Setup Men nicht angezeigt Subwoofer Yes Cro...

Страница 52: ...ie Large oder Small nicht entsprechend der Gr e der angeschlossenen Lautsprecher sondern entsprechend der Bass Wiedergabeleistung bei 80 Hz Wenn Sie sich f r keine Einstellung entscheiden k nnen h ren...

Страница 53: ...jedoch auf eine hohe Frequenz eingestellt wird kann dies m glicherweise den Frequenzgang f r Frequenzen nahe der berschneidungsfrequenz verbessern Subwoofer Modus Die Einstellung des Subwoofer Modus g...

Страница 54: ...sprecher von dem Testt ne ausgegeben werden sollen mit den auf und ab CURSOR Tasten an und bet tigen Sie dann die CURSOR Tasten linken und rechten um die Einstellung so auszuf hren dass die Lautst rke...

Страница 55: ...einem anderen Mehrkanalformat Dolby oder DTS Surround 1 W hlen Sie ON wenn Sie den Automatik Surround Modus anwenden m chten und OFF wenn Sie von dieser Funktion keinen Gebrauch machen wollen 22 ATSU...

Страница 56: ...Komponente die Sie betreiben m chten CD CDR MD oder Tape deck 3 Tuner Systemtasten SHIFT Umschalten des vorgew hlten Kanalbereiches CHANNEL Vorgew hlter Kanal Auf Ab TUNING Frequenz Auf Ab BAND Umscha...

Страница 57: ...ne der folgenden Komponenten eingestellt werden CDR MD DVD VDP und DBS CABLE Werkseitig und nach R ckstellung lauten die gespeicherten Codes wie folgt TV VCR HITACHI CD TAPE DENON CDR MD DENON CDR DVD...

Страница 58: ...1 3 2 3 4 Stellen Sie den Modusschalter 2 auf die zu registrierende Komponente DBS CABLE oder TV 3 Dr cken Sie gleichzeitig die TV POWER Taste und die DVD VDP POWER Taste Die Anzeige blinkt CD TAPE C...

Страница 59: ...di angew hlt werden Die angew hlten Eingangsmodi f r die einzelnen Eingangsquellen sind im Speicher abgelegt q AUTO Automatik Modus In diesem Modus werden die zu den digitalen und analogen Eingangsbuc...

Страница 60: ...und der Eingangsmodus auf DTS gestellt werden 4 Starten Sie die Wiedergabe von der angew hlten Komponente Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung der entsprechenden Komponen...

Страница 61: ...TAL STANDBY ON STANDBY OFF 2 Kopfh rer Betrieb 1 Stecken Sie den Kopfh rerstecker in diese Buchse ein Schlie en Sie die Kopfh rer an die PHONES Buchse an Der Lautsprecherausgang wird automatisch ausge...

Страница 62: ...t 2 Status Dar ber hinaus kann w hrend der Wiedergabe auch der Betriebszustand des Ger tes berpr ft werden indem Sie die STATUS Taste auf dem Hauptger t dr cken Informationen wie z B die Position des...

Страница 63: ...gabe mit einem Digital Eingang 1 W hlen Sie die Eingangsquelle an q W hlen Sie eine auf digital eingestellte Eingangsquelle COAXIAL OPTICAL siehe Seite 54 Beispiel DVD w Stellen Sie den Eingangsmodus...

Страница 64: ...t Fernbedienungsger t Die Dolby Pro Logic II Anzeige leuchtet DOLBY PL c PL C DVD Display Leuchtet 3 Geben Sie eine Programmquelle mit dem Zeichen wieder Beziehen Sie sich hinsichtlich von Bedienungs...

Страница 65: ...W hlen Sie die Funktion an die die Komponente die Sie wiedergeben m chten angeschlossen ist Beispiel DVD FUNCTION SELECT Hauptger t Fernbedienungsger t 2 W hlen Sie den DTS NEO 6 Modus DOLBY DTS SURR...

Страница 66: ...en Frequenzen um den berlagernden hellen Klang in Film Soundtracks zu kompensieren W hlen Sie diese Funktion wenn der Ton von den Frontlautsprechern zu hell ist Diese Funktion kann nur im Dolby Pro Lo...

Страница 67: ...Hauptger t Fernbedienungsger t w Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO PCM oder DTS Fernbedienungsger t Surround Parameter e DOLBY VS Dolby Virtual Speaker Modus REF Referenzmodus Hierbei handelt es...

Страница 68: ...muliert das Klangfeld eines Live Clubs mit niedriger Decke und harten W nden Der Modus verleiht Jazz eine u erst lebendige Wirklichkeit W hlen Sie diesen Modus um das Raumgef hl f r in Stereoton aufge...

Страница 69: ...O DOLBY VIRTUAL SPEAKER JAZZ CLUB ROCK ARENA MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX DTS NEO 6 SURROUND MODE Surround Parameter t ROOM SIZE Dies stellt die Gr e des Klangfeldes ein Sie k nnen zwischen f nf Einst...

Страница 70: ...s4 C OFF Hinweis5 C OFF C OFF E E E E E E E E E E E E E E E E C Medium C Medium C Medium C Medium E E E E E E E E E E E C 10 C 10 C 10 C 10 E E E E E E E E E E E E E E E C 30msec E E C OFF C OFF E C O...

Страница 71: ...s auch auf der Anzeige angezeigt 3 Geben Sie die verschiedenen Surround Parameter ein Wenn nach der Anzeige der Parameter 6 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt erscheint wieder die normale Anzeige D...

Страница 72: ...stellungs Betriebsart gew hlt wurde werden UKM Stereosender in Mono empfangen und die Stereoanzeige erlischt 1 Stellen Sie die Eingangsfunktion auf Empf nger TUNER 2 Sehen Sie auf das Display und dr c...

Страница 73: ...onstypen k nnen von diesem Ger t empfangen werden 2 Programmtyp PTY PTY identifiziert den Typ eines RDS Prgrammes Die Programmtypen und ihre Anzeigen sind NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE ROCK M EASY M...

Страница 74: ...DS Stationen zu finden die den gew nschten Programmtyp PTY senden F r die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel Programmtyp PTY 2 3 4 3 1 1 Stellen Sie die Eingangsfunktion auf TUNER Fe...

Страница 75: ...nn die Anzeigen auf dem Display abnormal erscheinen oder der Betrieb des Ger tes nicht die gew nschten Resultate erzielt ist die Initialisierung des Mikroprozessors entsprechend des nachfolgend beschr...

Страница 76: ...der Surround Signale f r T ne die sich von den Seiten nach hinten bewegen und von vorn an die Stelle direkt hinter der Zuh rposition FL C SW FR FL C SW FR SR ch SL ch SL ch SR ch SB ch ndern der Posit...

Страница 77: ...ispiele als Hilfe bei der Aufstellung und Einrichtung Ihres Systems entsprechend der Art der verwendeten Lautsprecher und des haupts chlichen Verwendungszweckes 1 DTS ES kompatibles System Verwendung...

Страница 78: ...niemals auf ANALOG oder PCM 1 Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO oder DTS Seite 59 Stellen Sie den Modus niemals auf ANALOG oder PCM 1 Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO oder DTS Seite 59 DTS...

Страница 79: ...bereiches Frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz oder mehr und eine verbesserte Trennung zwischen den verschiedenen Kan len auf denselben Pegel wie den des digitalen Diskret Systems DTS Neo 6 Surround bein...

Страница 80: ...i w hlen Referenz und Weit Referenz Modus Weit Modus 2 vordere Kan le Mit dem AVR 770SD ist die Wiedergabe im Dolby Virtual Speaker Modus auch mit anderen Lautsprecher Konfigurationen m glich 3 Lautsp...

Страница 81: ...n Sie die Anlage aus und bel ften Sie das Ger t damit es abk hlen kann Schalten Sie das Ger t wieder ein wenn es abgek hlt ist 49 50 43 43 Der Ton wird nur von einem Kanal ausgegeben Die Lautsprecherk...

Страница 82: ...0 MHz 1 3 dB S Video Buchsen Eingangs Ausgangspegel und Impedanz Y Signal Helligkeit 1 Vp p 75 Ohm C Signal Farbe 0 286 Vp p 75 Ohm Frequenzgang 5 Hz 10 MHz 1 3 dB Farbkomponenten Video Buchsen Eingan...

Страница 83: ...ujours le commutateur d alimentation sur la position d attente avant de connecter et de d connecter les cordons de connexion Conserver ce manuel dans un endroit s r Apr s l avoir lu conserver ce manue...

Страница 84: ...Inc Le AVR 770SD est aussi compatible avec le DTS Neo 6 un mode d ambiance permettant la lecture canaux 6 1 de sources st r o r guli res 4 Compatibilit du DTS 96 24 Le AVR 770SD est compatible avec d...

Страница 85: ...ntes au niveau des flancs du t l viseur ou de l cran avec leurs surfaces avant autant que possible en regard de l avant de l cran Unit de t l commande Pour les d tails sur les fonctions de ces pi ces...

Страница 86: ...Hz AC OUTLET SWITCHED capacit totale 100 W L alimentation de ces prises est activ e et d sactiv e par l interrupteur POWER de cet appareil et lorsque l alimentation est commut e entre la mise sous te...

Страница 87: ...R OUT VIDEO OUT L AUDIO R OUT VIDEO OUT L AUDIO B IN VIDEO OPTICAL PROGRESSIVE SCAN STANDBY DVD VIDEO PLAYER DVD 770SD ON STANDBY OFF R L R L R L R L R L R L L R L R OPTICAL T l viseur ou tuner DBS L...

Страница 88: ...attribu e pour les sources d entr e auxquelles on d sire connecter des appareils audio vid o Pour plus de d tails voir page 95 B VIDEO OUT Y CR CB COMPONENT VIDEO IN Y CR CB COMPONENT Lecteur de DVD...

Страница 89: ...l est utilis puissance lev e pendant une longue dur e ce qui entra ne une augmentation de temp rature extr me Lorsque le circuit de protection est activ la sortie des enceintes est coup e et la DEL ST...

Страница 90: ...t entra ner un mauvais fonctionnement par cons quent garder l appareil aussi loin que possible de ces dispositifs Approx 7 m 30 30 Plage d utilisation de la t l commande UTILISATION DE LA T L COMMANDE...

Страница 91: ...res sur des t l viseurs avec petits crans ou faibles d finitions Le menu d installation n est pas affich lorsque le casque est utilis Subwoofer Yes Crossover Frequency R gler la fr quence Hz un niveau...

Страница 92: ...bwoofer n est pas install REMARQUE S lectionner Large ou Small non pas en fonction de la taille physique de l enceinte mais en fonction de la capacit de reproduction de basses 80 Hz Si vous ne pouvez...

Страница 93: ...peut cependant am liorer la r ponse pour les fr quences proches de celle de croisement Mode subwoofer Le r glage du mode subwoofer est valable uniquement lorsque Large est r gl pour les enceintes fron...

Страница 94: ...te couter les tonalit s d essai produites par les enceintes pour ajuster le niveau Le niveau peut galement tre directement ajust de l unit de t l commande Pour les d tails voir page 103 1 S lectionner...

Страница 95: ...ticanaux Dolby Digital DTS ou d autres format multicanaux Dolby ou DTS Surround 1 S lectionnez ON si vous souhaitez utiliser le mode Auto surround OFF si vous ne souhaitez pas l utiliser 22 ATSURR ON...

Страница 96: ...C C C E Sortie de signal d affichage sur cran C Signal E Pas de signa C Signaux sur cran sortis E Signaux sur cran pas sortis Sortie du signal vid o vers le jack de sortie moniteur S Vid o S Video MO...

Страница 97: ...R MD DVD VDP et DBS CABLE Les codes pr r gl s sont comme suit la livraison de l usine et apr s r initialisation TV VCR HITACHI CD TAPE DENON CDR MD DENON CDR DVD VDP DENON DVD DBS CABLE ABC CABLE R gl...

Страница 98: ...V 3 Appuyez sur la touche DVD VDP POWER et sur la touche TV POWER en m me temps L indicateur clignote CD TAPE CDR MD DVD VDP VCR Aucun r glage No 1 2 3 4 5 0 Tableau 1 3 Touches de syst me de platine...

Страница 99: ...ment s lectionn la lecture Ce mode peut tre s lectionn e pour toutes les sources d entr e autres que TUNER La pr sence ou l absence de signaux num riques est d tect e les signaux entr s vers les prise...

Страница 100: ...ruit sera sorti lorsque des CD ou LD enregistr s en format DTS sont reproduits en mode PCM lecture exclusive de signaux PCM ou ANALOG lecture exclusive de signaux PCM S lectionner le mode AUTO ou DTS...

Страница 101: ...DIRECT STEREO 5ch 6ch STEREO DVD AUTO DIG DIGITAL STANDBY ON STANDBY OFF 2 Ecoute avec casque 1 Brancher la fiche de casque dans la prise Connecter le casque la prise PHONES La sortie d enceinte est...

Страница 102: ...nce sont envoy s en s quence STATUS Unit principale 1 Affichage IN V SOURCE 1 3 MASTER VOLUME PHONES TONE CONTROL TUNING STATUS SURROUND MODE DOLBY DTS SURROUND BAND AV SURROUND RECEIVER AVR 770SD AUT...

Страница 103: ...rique 1 S lectionner la source d entr e q S lectionner une source d entr e r gl e num rique COAXIAL OPTICAL voir page 94 Exemple DVD w R gler le mode d entr e AUTO PCM ou DTS FUNCTION SELECT Unit prin...

Страница 104: ...le mode Dolby Surround Pro Logic II DOLBY DTS SURROUND Unit principale Unit de t l commande Le t moin Dolby Pro Logic II s allume 3 Reproduire une source programme avec la marque Pour les instruction...

Страница 105: ...lectionner la fonction se rapportant au composant que vous d sirez couter Exemple DVD FUNCTION SELECT Unit principale Unit de t l commande 2 S lectionner le mode DTS NEO 6 DOLBY DTS SURROUND Unit pri...

Страница 106: ...uences tr s lev es compensant les pistes sonores de films son trop clatant S lectionner cette fonction si le son en provenance des enceintes avant est trop clatant Cette fonction n est op rationnelle...

Страница 107: ...e Unit de t l commande S allume S allume SURROUND MODE FUNCTION SELECT Unit principale Unit de t l commande Unit principale Affichage Param tres ambiance e DOLBY VS Mode Dolby Virtual Speaker REF Mode...

Страница 108: ...irections Ce mode cr e le champ sonore d un caf concert avec un plafond bas et des murs solides Ce mode donne au jazz un r alisme tr s net S lectionner ceci pour accentuer l impression d expansion de...

Страница 109: ...KER JAZZ CLUB ROCK ARENA MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX DTS NEO 6 DIRECT STEREO DOLBY PRO LOGIC II 5CH 6CH STEREO DOLBY VIRTUAL SPEAKER JAZZ CLUB ROCK ARENA MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX DTS NEO 6 SURROU...

Страница 110: ...E C OFF Remarque 4 C OFF Remarque 5 C OFF C OFF E E E E E E E E E E E E E E E E C Medium C Medium C Medium C Medium E E E E E E E E E E E C 10 C 10 C 10 C 10 E E E E E E E E E E E E E E E C 30msec E...

Страница 111: ...affichage 3 R glez les diff rents param tres ambiance Si aucune op ration n est effectu e pendant 6 secondes alors que le param tre est affich l affichage normal revient R glage du mode Dolby H R gla...

Страница 112: ...s lectionner la bande d sir e AM ou FM REMARQUE Lorsque le mode de syntonisation manuelle est r gl les missions en st r o FM sont re ues en mode monaural et le t moin STEREO s teint 1 R gler la source...

Страница 113: ...programme PTY PTY identifie le type de programme RDS Les types de programme et leurs affichages sont les suivants NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M PHONE IN TRAVE...

Страница 114: ...les stations RDS diffusant un type de programme sp cifique PTY Pour une description de chaque type de programme se reporter Type de programme PTY 2 3 4 3 1 1 R gler la fonction d entr e TUNER Unit de...

Страница 115: ...MICROPROCESSEUR Lorsque l indication sur l affichage est anormale ou quand l utilisation de l appareil ne donne pas les r sultats escompt s le microprocesseur doit tre initialis en suivant la proc du...

Страница 116: ...aux d ambiance de sons qui se d placent des c t s vers l arri re et de l avant vers un point directement derri re l auditeur FL C SW FR FL C SW FR SR ch SL ch SL ch SR ch SB ch Changement du positionn...

Страница 117: ...taller votre syst me en fonction du type d enceintes utilis es et du principal objectif d utilisation 1 Syst me compatible DTS ES utilisant des enceintes d ambiance arri re 1 R glage de base pour surt...

Страница 118: ...3 M thode de lecture page de r f rence R gler le mode d entr e AUTO ou DTS Page 99 Ne jamais r gler le mode ANALOG ou PCM 1 R gler le mode d entr e AUTO ou DTS Page 99 Ne jamais r gler le mode ANALOG...

Страница 119: ...st me num rique discrete L Ambiance DTS Neo 6 comprend deux modes pour la s lection du d codage optimal de la source num rique DTS Neo 6 Cin ma Ce mode est optimal pour le visionnement de films Le d c...

Страница 120: ...70SD la lecture en mode Dolby Virtual Speaker est galement possible avec d autres configurations d enceintes 3 enceintes 2 canaux frontaux central Modes r f rence Large 4 enceintes 2 canaux frontaux 2...

Страница 121: ...e l appareil ensuite bien le ventiler pour le refroidir D s que l appareil est refroidi le rallumer Eteindre l appareil ensuite bien le ventiler pour le refroidir D s que l appareil est refroidi le ra...

Страница 122: ...5 Hz 10 MHz 1 3 dB Prises de sortie S vid o Niveau imp dance d entr e et de sortie Signal Y luminance 1 Vc c 75 ohms Signal C chrominance 0 286 Vc c 75 ohms R ponse en fr quence 5 Hz 10 MHz 1 3 dB Jac...

Страница 123: ...e tutti i collegamenti siano giusti e che non ci siano dei problemi con i cavi di connessione Collocate sempre l interruttore di accensione nella posizione di attesa prima di collegare e scollegare i...

Страница 124: ...r Systems Inc L AVR 770SD anche compatibile con DTS Neo 6 un modo surround che consente la riproduzione 6 1 canali di normali fonti stereo 4 Compatibilit DTS 96 24 Il modello AVR 770SD compatibile con...

Страница 125: ...televisore o dello schermo con la superficie anteriore pi possibile allineata con la parte anteriore dello schermo Telecomando Per ulteriori informazioni sul funzionamento di queste parti fate riferi...

Страница 126: ...rimento alla pagina 130 Collegamento alla presa AC OUTLET Lettore CD o un altro componente dotato di prese di uscita digitale Registratore CD o piastra a cassette Collegamento delle prese DIGITAL Usat...

Страница 127: ...visivo o sintonizzatore per trasmissioni via satellite Collegamento di un lettore DVD o di un lettore di videodischi VDP Collegamento di un monitor TV Collegamento di videoregistratori Collegamento di...

Страница 128: ...dei colori possono essere indicate diversamente in alcuni monitor TV o componenti video CR CB e Y R Y B Y e Y Pr Pb e Y ecc Per ulteriori informazioni leggete attentamente il manuale delle istruzioni...

Страница 129: ...li e il senso di direzione stereo Quando effettuate i collegamenti fate attenzione che nessun conduttore individuale del cavo dell altoparlante non venga in contatto con i terminali adiacenti con altr...

Страница 130: ...ensore se il sensore esposto alla luce diretta del sole o ad un altra forte luce oppure se si usa il telecomando ad un angolo Le insegna al neon o altre strutture che emettono rumore ad impulsi nella...

Страница 131: ...tema Impostazioni default Speaker Configuration Subwoofer mode Digital In Assignment Immettete la combinazione degli altoparlanti del vostro sistema ed i loro formati SMAL per altoparlanti normali LAR...

Страница 132: ...ge Selezionare questo parametro se si usano altoparlanti in grado di riprodurre completamente i suoni bassi inferiori a 80Hz Small Selezionare questo parametro se si usano altoparlanti non in grado di...

Страница 133: ...lo da quel canale Per questo motivo la gamma dei segnali di bassa frequenza che viene riprodotta dal canale del subwoofer solo la gamma dei segnali di bassa frequenza LFE solo durante la riproduzione...

Страница 134: ...e i tasti CURSOR s e gi per selezionare l altoparlante dal quale emettere i toni di prova poi usate i tasti CURSOR sinistro e destro per regolare il volume dei toni di prova affinch sia uguali in tutt...

Страница 135: ...ne memorizzato l ultimo modo surround usato La prossima volta che vengono inviati gli stessi ingressi il modo surround memorizzato viene selezionato automaticamente e viene riprodotto il segnale Osser...

Страница 136: ...sualizzato sullo schermo Presa di uscita del segnale video S video MONITOR OUT C C C C C Segnalel E Nessun Segnale C Uscita dei segnali visualizzati sullo schermo E Segnali di visualizzazione sullo sc...

Страница 137: ...eguenti codici di preselezione vengono preselezionati in fabbrica e ritornano dopo il ripristino TV VCR HITACHI CD TAPE DENON CDR MD DENON CDR DVD VDP DENON DVD DBS CABLE ABC CABLE Collocatelo al lato...

Страница 138: ...PLAY Display VOL Volume s gi POWER Accensione attesa accensione ON SOURCE MENU Men RETURN Ritorno D H F G Cursore s gi verso sinistra e destra ENTER Invio CHANNEL Cambio del canale 0 9 10 Canali DISPL...

Страница 139: ...gnale PCM a decodificazione e la riproduzione avviene solo all invio dei segnali PCM NPrendete nota che il rumore pu essere generato quando state utilizzando questo modo per riprodurre dei segnali div...

Страница 140: ...DTS compatibili assicuratevi di collegare il componente fonte alle prese di entrata digitali OPTICAL COAXIAL ed impostate il modo di entrata su DTS 4 Avviate la riproduzione nel componente selezionat...

Страница 141: ...SURROUND BACK OUTPUT DIRECT STEREO 5ch 6ch STEREO DVD AUTO DIG DIGITAL STANDBY ON STANDBY OFF 1 3 2 1 Regolazione della qualit sonora TONE La funzione di controllo del tono non funzioner nel modo Dir...

Страница 142: ...US Unit principale IN V SOURCE MASTER VOLUME PHONES TONE CONTROL TUNING STATUS SURROUND MODE DOLBY DTS SURROUND BAND AV SURROUND RECEIVER AVR 770SD AUTO PCM INPUT MODE FUNCTION SELECT SIGNAL DETECT SU...

Страница 143: ...ngresso digitale 1 Selezionate la sorgente di ingresso q Selezionate una sorgente di ingresso digitale COAXIAL OPTICAL fate riferimento alla pagina 134 Esempio DVD w Impostate il modo di ingresso AUTO...

Страница 144: ...S SURROUND Unit principale Telecomando Si illumina l indicatore Dolby Pro Logic II DOLBY PL c PL C DVD Display Illuminato 3 Riproducete una fonte di programma recante il marchio Per ulteriori informaz...

Страница 145: ...e Esempio DVD FUNCTION SELECT Unit principale Telecomando 2 Selezionate il modo DTS NEO 6 DOLBY DTS SURROUND Unit principale Telecomando 3 Riproduzione della fonte del programma Il modo cambia come se...

Страница 146: ...ne sonore dei film Selezionate questa funzione se il suono proveniente dagli altoparlanti anteriori troppo acuto Questa funzione disponibile solo per i modi Dolby Pro Logic II Dolby Digital e DTS Surr...

Страница 147: ...e riferimento alla pagina 134 Esempio DVD FUNCTION SELECT Unit principale Telecomando Parametri surround e DOLBY VS Modalit dell altoparlante virtuale Dolby REF Modalit riferimento Questa la modalit s...

Страница 148: ...la sensazione di un concerto dal vivo in un arena dai suoni riflessi provenienti da ogni direzione Questo modo ricrea il campo sonoro di un club dal soffitto basso e dai muri duri Questo modo fornisce...

Страница 149: ...ROCK ARENA MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX DTS NEO 6 DIRECT STEREO DOLBY PRO LOGIC II 5CH 6CH STEREO DOLBY VIRTUAL SPEAKER JAZZ CLUB ROCK ARENA MONO MOVIE VIDEO GAME MATRIX DTS NEO 6 SURROUND MODE Param...

Страница 150: ...dB E E E C OFF Nota4 C OFF Nota5 C OFF C OFF E E E E E E E E E E E E E E E E C Medium C Medium C Medium C Medium E E E E E E E E E E E C 10 C 10 C 10 C 10 E E E E E E E E E E E E E E E C 30msec E E C...

Страница 151: ...i vari parametri surround Se non fate nulla per 6 secondi dalla visualizzazione del parametro riappare il display normale display reappears Impostazione della modalit Dolby H Impostazione della modali...

Страница 152: ...uella Sintonizzazione manuale per sintonizzare la stazione da memorizzare 1 Premere il tasto MEMORY 2 Premere il tasto SHIFT e selezionare la sezione desiderata della memoria da A ad E 4 Premere il ta...

Страница 153: ...amma PTY Il codice PTY identifica il tipo del programma RDS I tipi dei programmi sono come segue NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COU...

Страница 154: ...o un certo tipo di programma PTY Per una descrizione di ciascun tipo di programma fate riferimento alla sezione Tipo di programma Program Type PTY 2 3 4 3 1 1 Impostate la funzione TUNER Telecomando 4...

Страница 155: ...oprocessore stato azzerato tutte le impostazioni dei tasti verranno azzerate ai valori default i valori impostati in fabbrica MASTER VOLUME PHONES TONE CONTROL TUNING STATUS SURROUND MODE DOLBY DTS SU...

Страница 156: ...ti e il retro ristretta migliorando notevolmente l espressione dei segnali surround per i suoni che si muovono dai lati verso il retro e dal davanti verso un punto direttamente dietro alla posizione d...

Страница 157: ...Visto dal lato Percorso del suono surround dagli altoparlanti surround alla posizione di ascolto Altoparlante surround Altoparlante surround posteriore 1 spkr o 2 spkrs 60 Altoparlante surround Altopa...

Страница 158: ...modo di ingresso AUTO o DIGITAL pagina 139 Non impostate mai il modo ANALOG o PCM 1 Impostate il modo di ingresso AUTO o DIGITAL pagina 139 Non impostate mai il modo ANALOG o PCM 1 Impostate il modo...

Страница 159: ...1 incluso il canale SB vengono registrati in modo indipendente usando un sistema digitale discreto La funzione principale di questo formato che il suono pu essere disegnato con completa libert grazie...

Страница 160: ...colto Riferimento e ampio Modo riferimento Modo ampio 2 canali anteriori Con l AVR 770SD la riproduzione nella modalit dell altoparlante virtuale Dolby possibile anche con altre configurazioni dell al...

Страница 161: ...o il raffreddamento riaccendete la corrente Spegnete la corrente poi ventilate bene l apparecchio e lasciate che si raffreddi Dopo il raffreddamento riaccendete la corrente 129 130 123 123 Il suono vi...

Страница 162: ...za 5 Hz 10 MHz 1 3 dB Prese S video Livello di ingresso uscita ed impedenza Segnale Y luminosit 1 Vp p 75 ohms Segnale C colore 0 286 Vp p 75 ohms Risposta di frequenza 5 Hz 10 MHz 1 3 dB Prese video...

Страница 163: ...erlo desenchufe siempre el cable de alimentaci n y desconecte los cables de conexi n entre todos los dem s componentes de audio Antes de encender el interruptor de alimentaci n Compruebe de nuevo que...

Страница 164: ...grabadas tanto con Dolby Surround como fuentes de audio est reo normales en cinco canales delantero izquierdo derecho central y surround izquierdo derecho Adem s pueden ajustarse varios par metros en...

Страница 165: ...los lados del televisor o pantalla con las superficies frontales los m s alineadas posible con la parte frontal de la pantalla Bot n SURROUND BACK RETURN 177 183 Bot n ON SCREEN DISPLAY 177 182 Siste...

Страница 166: ...instrucciones de los otros componentes La alimentaci n a estas salidas es conectada o desconectada cuando se hace la conexi n entre ON encendido y STANDBY posici n de espera Conexi n de la SALIDA DE C...

Страница 167: ...O OUTPUT a las tomas de entrada de de TV DBS utilizando cables de enchufe de patillas AUDIO VIDEO Conexi n de un reproductor DVD o un reproductor de discos de v deo VDP SALIDA DE MONITOR Conecte la to...

Страница 168: ...salida de video de diferencia de color componente del reproductor DVD COMPONENT VIDEO OUTPUT a la toma de entrada COMPONENT DVD IN utilizando cables coaxiales de 75 ohmios para video con enchufes de...

Страница 169: ...erior 1 Soltar girando en el sentido de las agujas del reloj 2 Inserte el cable 3 Apretar girando en sentido contrario a las agujas del reloj Circuito protector Esta unidad est equipada con un circuit...

Страница 170: ...A adecuadamente como se muestra en la ilustraci n e Cierre la tapa NOTAS Use s lo pilas AA R6P para reemplazo Aseg rese que las polaridades est n correctas ver la ilustraci n dentro del compartimiento...

Страница 171: ...soluci n puede resultar dificil leer los caracteres peque os El men de configuraci n no se visualiza cuando se est n utilizando los auriculares Subwoofer Yes Crossover Frequency Ajuste la frecuencia H...

Страница 172: ...woofer No o de lo contrario el sonido de bajos del canal delantero se dividir al canal del altavoz de frecuencias ultrabajas y no ser reproducido en algunos modos Si el altavoz de bajas frecuencias su...

Страница 173: ...o se emite entonces desde el subwoofer NOTA Para sistemas del altavoces ordinarios le recomendamos que ajuste la frecuencia de transici n a 80 Hz Cuando utilice altavoces peque os sin embargo el ajust...

Страница 174: ...LBY VIRTUAL SPEAKER 1 Seleccione la toma de entrada digital que se va a asignar a la fuente de entrada Para seleccionar la toma de entrada digital 16 COAX V AUX 2 Para seleccionar la fuente de entrada...

Страница 175: ...RR ON 2 Pulse el bot n ENTER para cambiar el ajuste EXT IN SW LEVEL 1 Seleccione el ajuste deseado Seleccione de acuerdo con las especificaciones del reproductor que se est utilizando Tambi n rem tase...

Страница 176: ...nar el componente CD CDR MD o Tape deck 3 Botones del sistema del sintonizador SHIFT Cambia la serie de canales preestablecidos CHANNEL Canal preestablecido subir bajar TUNING Frecuencia subir bajar B...

Страница 177: ...D DVD VDP y DBS CABLE Los c digos de preajuste a la salida de f brica y despu s de un reajuste son los siguientes TV VCR HITACHI CD TAPE DENON CDR MD DENON CDR DVD VDP DENON DVD DBS CABLE ABC CABLE Co...

Страница 178: ...t n DVD VDP POWER y el bot n TV POWER al mismo tiempo Flash del indicador CD TAPE CDR MD DVD VDP VCR No hay ajuste No 1 2 3 4 5 0 Tabla 1 3 Botones del sistema de la unidad de video VCR POWER Alimenta...

Страница 179: ...al gico Pulse el bot n ANALOG anal gico para pasar a la entrada anal gica Funci n de selecci n del modo de entrada Se pueden seleccionar distintos modos de entrada para las diferentes fuentes de entra...

Страница 180: ...salir se ales de los canales que no est n conectados a las tomas de entrada El modo entrada exterior puede ajustarse para cualquier fuente de entrada Para ver video al mismo tiempo que se escucha soni...

Страница 181: ...ipal Unidad principal Mando a distancia Reproducci n de fuentes de audio CDs y DVDs El AVR 770SD tiene dos modos de reproducci n de 2 canales que son exclusivamente para m sica Seleccione el modo que...

Страница 182: ...ci n del selector de entrada y los ajustes del par metro surround de sonido envolvente STATUS Unidad principal IN V SOURCE MASTER VOLUME PHONES TONE CONTROL TUNING STATUS SURROUND MODE DOLBY DTS SURRO...

Страница 183: ...w Sit e el modo entrada en AUTO PCM o DTS FUNCTION SELECT Unidad principal Mando a distancia Mando a distancia 2 Seleccione el modo Dolby DTS Surround DOLBY DTS SURROUND Unidad principal Mando a dista...

Страница 184: ...componente que desea reproducir est conectado Ejemplo DVD MASTER VOLUME PHONES TONE CONTROL TUNING STATUS SURROUND MODE DOLBY DTS SURROUND BAND AV SURROUND RECEIVER AVR 770SD AUTO PCM INPUT MODE FUNC...

Страница 185: ...Seleccione la funci n a la cual el componente que desea reproducir est conectado Ejemplo DVD FUNCTION SELECT Unidad principal Mando a distancia 2 Seleccione el modo DTS NEO 6 DOLBY DTS SURROUND Unida...

Страница 186: ...remas altas compensado el sonido excesivamente brillante de las bandas sonoras de las pel culas Seleccione esta funci n si el sonido de los altavoces frontales es demasiado fuerte Esta funci n s lo se...

Страница 187: ...modo Dolby Virtual Speaker REF Modo Reference Este es el modo est ndar WIDE Modo Wide Este modo expande el campo ac stico del canal delantero D COMP Compresi n de margen din mico Este par metro ajust...

Страница 188: ...un escenario donde los sonidos se reflejan y llegan de todas las direcciones Este modo crea el campo sonoro de una casa en vivo con techos bajos y paredes duras Este modo da a la m sica de jazz un rea...

Страница 189: ...l modo de ajuste de par metros de sonido envolvente pulse el bot n SURROUND PARAMETER Los par metros de sonido envolvente cambian en el siguiente orden cada vez que se pulsa el bot n SURROUND PARAMETE...

Страница 190: ...de configuraci n de altavoz C Habilitar E Inhabilitar 1 S lo para material 2 ch 2 Se puede cambiar la salida de se ales con el ajuste del par metro surround SB CH OUT Se ales y capacidad de ajuste en...

Страница 191: ...e sonido envolvente Si transcurren 6 segundos sin que se realice ninguna operaci n despu s de visualizar el par metro se restablece la visualizaci n normal Selecci n de modo Dolby H Selecci n de modo...

Страница 192: ...aci n manual las emisiones estereof nicas de FM se reciben en modo monoauricular y el indicador STEREO se apaga 1 Ajuste la funci n de entrada a TUNER 2 Observando el visualizador presione el bot n BA...

Страница 193: ...siguientes en esta unidad 2 Tipo de programa PTY PTY identifica el tipo de programa RDS Los tipos de programa y su visualizaci n son los siguientes 2 Programas de tr fico TP TP identifica los program...

Страница 194: ...e transmitan un tipo de programa designado PTY Para una descripci n de cada tipo de programa ver Tipo de programa PTY 2 3 4 3 1 1 Ajuste la funci n de entrada a TUNER Mando a distancia 4 Pulsar el bot...

Страница 195: ...los valores que se establecieron en f brica MASTER VOLUME PHONES TONE CONTROL TUNING STATUS SURROUND MODE DOLBY DTS SURROUND BAND AV SURROUND RECEIVER AVR 770SD AUTO PCM INPUT MODE FUNCTION SELECT SI...

Страница 196: ...al cual ha sido agregado el canal surround posterior SB Esto facilita lograr sonido colocado directamente detr s del escucha algo que era antes dif cil con fuentes dise adas para altavoces multi surr...

Страница 197: ...adiaci n difusa como son los de tipo bipolar o dipolar THX se consigue una dispersi n m s amplia que la que puede obtenerse con altavoces de radiaci n directa monopolares Coloque estos altavoces a amb...

Страница 198: ...digital ptica o coaxial la misma que para PCM 3 M todo de reproducci n p gina de consulta Sit e el modo entrada en AUTO o DTS p gina 179 Nunca sit e el modo en ANALOG o PCM 1 Sit e el modo entrada en...

Страница 199: ...osible la reproducci n de banda completa con una respuesta de frecuencia de 20 Hz a 20 kHz o mayor de los 6 1 canales y la separaci n entre los distintos canales ha sido mejorada al mismo nivel de un...

Страница 200: ...anales delanteros En el AVR 770SD la reproducci n en el modo Dolby Virtual Speaker tambi n es posible con otras configuraciones de altavoces 3 altavoces 2 canales delanteros central Modos Reference Wi...

Страница 201: ...Cuando se haya enfriado vuelva a encenderlo Apague el aparato y vent lelo para que se enfrie Cuando est frio enci ndalo de nuevo 169 170 163 163 El sonido procede de un canal solamente La conexi n de...

Страница 202: ...S video Nivel de entrada salida e impedancia Se al Y luminosidad 1 Vp p 75 ohmios Se al C color 0 286 Vp p 75 ohmios Frecuencia de respuesta 5 Hz 10 MHz 1 3 dB Tomas del video componente de color Niv...

Страница 203: ...alvorens aansluitsnoeren aan of los te koppelen Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats Bewaar na het lezen de gebruiksaanwijzing samen met de waarborg op een veilige plaats Merk op dat...

Страница 204: ...er Systems Inc De AVR 770SD is ook compatibel met DTS Neo 6 een surroundstand die de weergave via 6 1 kanalen mogelijk maakt van gewone stereobronnen 4 Compatibel met DTS 96 24 De AVR 770SD is compati...

Страница 205: ...ystemen Zet deze naast de TV of het scherm ervoor zorgend dat hun voorkant zoveel mogelijk op n lijn staat met de voorkant van het scherm Afstandsbediening Voor details over de functies van deze onder...

Страница 206: ...er Netsnoer 230 V wisselstroom 50 Hz AC OUTLET SWITCHED totaal vermogen 100 W De spanning naar deze uitgangen wordt in en uitgeschakeld met de POWER operation schakelaar op het hoofdtoestel en wanneer...

Страница 207: ...AUDIO R OUT VIDEO OUT L AUDIO B IN VIDEO OPTICAL PROGRESSIVE SCAN STANDBY DVD VIDEO PLAYER DVD 770SD ON STANDBY OFF R L R L R L R L R L R L L R L R OPTICAL TV of DBS tuner DVD speler of videodisc spel...

Страница 208: ...erschil video ingangsaansluitingen component COMPONENT VIDEO INPUT van de TV aan op de COMPONENT MONITOR OUT aansluiting met behulp van coaxiale penstekker videosnoeren van 75 ohm Het is mogelijk dat...

Страница 209: ...et beveiligingscircuit in werking treedt wordt de uitvoer naar de luidsprekers automatisch afgesneden en begint de STANDBY indicator te knipperen Ga in dit geval als volgt te werk schakel de spanning...

Страница 210: ...zonlicht of ander sterk licht of als ze onder een hoek wordt gebruikt Neonlicht of andere apparaten in de buurt die pulsstoringen opwekken kunnen leiden tot slechte werking van het toestel dus houd he...

Страница 211: ...en de frequentieweergave in te stellen Deze parameter selecteert de subwoofer luidspreker voor het weergeven van diepe bassignalen Deze parameter kent de digitale ingangsaansluitingen toe aan de versc...

Страница 212: ...met die van de instelling Large op een niveau dat onschadelijk is voor de luidsprekers Opgelet Stel Subwoofer No in wanneer u geen subwoofer gebruikt Als u dit niet doet wordt het basgeluid van het vo...

Страница 213: ...ordt het lagefrequentiesignaalbereik van het kanaal dat is ingesteld op LARGE alleen via dat kanaal weergegeven Bijgevolg is het lagefrequentiesignaalbereik dat wordt weergegeven via het subwooferkana...

Страница 214: ...dus Manual is geselecteerd Selecteer de luidspreker waarvoor u de testtonen wenst met behulp van de CURSOR omhoog en omlaag en regel dan het volume met de CURSOR links en rechts zodat het volume van a...

Страница 215: ...R toets om de instelling van de ON SCREEN DISPLAY te veranderen Instellen van het opscherm display OSD Gebruik deze instelling om het opscherm display andere informatie dan de menuschermen in of uit t...

Страница 216: ...behulp van de cursortoetsen voor Yes Op het scherm knippert de melding Search zoeken en het zoeken naar zenders begint Wanneer het zoeken is voltooid verschijnt Completed voltooid op het scherm De di...

Страница 217: ...n de volgende components instellen CDR MD DVD VDP en DBS CABLE Het geheugen voor de afstandsbedieningscodes is op de fabriek als volgt ingesteld TV VCR HITACHI CD TAPE DENON CDR MD DENON CDR DVD VDP D...

Страница 218: ...lume omhoog omlaag POWER Spanning aan stand by ON SOURCE MENU Menu RETURN Terug D H F G Cursor omhoog omlaag naar links en naar rechts ENTER Enter CHANNEL Overschakelen kanaal 0 9 10 Kanalen DISPLAY D...

Страница 219: ...ofdtoestel Licht Ingangsstand keuzefunctie Het is mogelijk om voor de verschillende ingangsbronnen verschillende ingangsstanden te kiezen De gekozen ingangsstanden voor de afzonderlijke ingangsbronnen...

Страница 220: ...mpatibele CD s of LD s worden weergegeven in de ANALOG of PCM stand Sluit bij de weergave van DTS compatibele bronnen de broncomponent aan op de digitale ingangsaansluitingen OPTICAL COAXIAL en stel d...

Страница 221: ...TAL STANDBY ON STANDBY OFF 1 3 2 1 Bij elke druk op de TONE CONTROL toets schakelt de klankkleur als volgt over 2 Verdraai voor instelling van het niveau de SELECT knop terwijl de naam van het volume...

Страница 222: ...e ingangskiezer en de instellingen van de surroundparameters wordt in volgorde getoond STATUS Hoofdtoestel 1 Display IN V SOURCE 1 3 MASTER VOLUME PHONES TONE CONTROL TUNING STATUS SURROUND MODE DOLBY...

Страница 223: ...op digitaal COAXIAL OPTICAL zie blz 214 Bijvoorbeeld DVD w Stel de ingangsstand in op AUTO PCM of DTS FUNCTION SELECT Hoofdtoestel Afstandsbediening Afstandsbediening 2 Kies de Dolby DTS Surround sta...

Страница 224: ...UND Hoofdtoestel Afstandsbediening De Dolby Pro Logic II indicator licht op 3 Geef een programmabron voorzien van de aanduiding weer Raadpleeg de handleidingen van de desbetreffende componenten voor b...

Страница 225: ...6 4 8 6 5 7 DTS NEO 6 stand 1 Kies de functie waarop de component die u wilt weergeven is aangesloten Bijvoorbeeld DVD FUNCTION SELECT Hoofdtoestel Afstandsbediening 2 Kies de stand DTS NEO 6 DOLBY D...

Страница 226: ...ers w CINEMA EQ Cinema equalizer De Cinema EQ functie verlaagt het niveau van de extreem hoge frequenties zachtjes om te scherp klinkend filmgeluid te compenseren Schakel deze functie in als het gelui...

Страница 227: ...de ingangsstand in op AUTO PCM of DTS Afstandsbediening Surroundparameters e DOLBY VS Dolby Virtual Speaker modus REF Reference modus Dit is de standaardmodus WIDE Wide modus Deze modus breidt het gel...

Страница 228: ...cre ert het geluidsveld van een live club met laag plafond en harde muren Deze stand geeft jazz een zeer levendige en realistische klank Kies deze stand om het gevoel van ruimtelijkheid te benadrukke...

Страница 229: ...erschillende surroundstanden Afstandsbediening Afstandsbediening 3 Afstandsbediening Kies de diverse parameters 4 Stel de parameters in Afstandsbediening 5 Druk op de ENTER toets om de surround parame...

Страница 230: ...OFF E E E E E E E E E E E E E E E E C Medium C Medium C Medium C Medium E E E E E E E E E E E C 10 C 10 C 10 C 10 E E E E E E E E E E E E E E E C 30msec E E C OFF C OFF E C OFF C OFF C OFF C OFF C OF...

Страница 231: ...ay getoond 3 Stel de diverse surroundparameters in Als de parameter wordt weergegeven en er niets gebeurt binnen 6 seconden verschijnt opnieuw het normale display Instelling van Dolby H modus Instelli...

Страница 232: ...n te stellen Controleer of de AUTO indicator van de display uitgaat 4 Druk op de TUNING of toets om af te stemmen op de gewenste zender De frequentie verandert doorlopend zolang de toets ingedrukt bli...

Страница 233: ...lays zijn de volgende Nieuws Actualiteit Informatie Sport Opvoeding Rockmuziek Easy listening Licht klassiek Zwaar klassiek Andere muziek Inbelprogramma Reisprogramma Vrije Tijd Jazz Country Drama Cul...

Страница 234: ...Afstandsbediening 5 6 3 Druk terwijl u naar het display kijkt op de cursortoetsen 0 en 1 om het gewenste programmatype op te roepen Afstandsbediening Het display van het hoofdtoestel verandert als vol...

Страница 235: ...SURROUND BACK OUTPUT DIRECT STEREO 5ch 6ch STEREO DVD AUTO DIG DIGITAL STANDBY ON STANDBY OFF 1 2 2 17 1 Schakel het toestel uit met behulp van de netschakelaar op het hoofdtoestel 2 Houd de volgende...

Страница 236: ...nd back kanaal SB werd toegevoegd Op die manier wordt gemakkelijk een positionering van het geluid juist achter de luisteraar verkregen wat voorheen moeilijk was met bronnen ontworpen voor conventione...

Страница 237: ...zoals de bipolaire of dipolaire THX types zorgen voor een optimaal gevoel van geluidsomhulling omdat ze het geluid beter verspreiden dan een direct stralende luidspreker monopolair Plaats deze luidsp...

Страница 238: ...Zet de ingangsstand op AUTO of DTS blz 219 Stel de stand nooit in op ANALOG of PCM 1 Zet de ingangsstand op AUTO of DTS blz 219 Stel de stand nooit in op ANALOG of PCM 1 Zet de ingangsstand op AUTO o...

Страница 239: ...maken een weergave van de volledige band mogelijk frequentieweergave van 20 Hz tot 20 kHz of hoger voor alle 6 1 kanalen en de scheiding tussen de verschillende kanalen wordt verbeterd tot hetzelfde...

Страница 240: ...de AVR 770SD is weergave in de Dolby Virtual Speaker modus ook mogelijk met andere luidsprekerconfiguraties 3 luidsprekers 2 voorkanalen middenkanaal Reference Wide modus 4 luidsprekers 2 voorkanalen...

Страница 241: ...kel de spanning opnieuw in zodra het toestel is afgekoeld Schakel de spanning van het toestel uit en ventileer het goed zodat het kan afkoelen Schakel de spanning opnieuw in zodra het toestel is afgek...

Страница 242: ...aansluitingen Ingangs uitgangsniveau en impedantie Y signaal helderheid 1 Vp p 75 ohm C signaal kleur 0 286 Vp p 75 ohm Frequentieweergave 5 Hz 10 MHz 1 3 dB Kleurcomponenten video aansluitingen Inga...

Страница 243: ...pparaten Problemet r ofta s rskilt m rkbart vid anv ndning av inomhusantenner eller 300 ohmiga matarkablar Vi rekommenderar d rf r utomhusantenn och 75 ohmiga koaxialkablar F r att undvika verhettning...

Страница 244: ...ter Systems Inc AVR 770SD r kompatibel med DTS Neo 6 ett surroundl ge som ger 6 1 kanalers avspelning av vanliga stereoprogram 4 DTS 96 24 kompatibel AVR 770SD r kompatibel med program inspelade i DTS...

Страница 245: ...bildsk rmen med framkanten s exakt i h jd med TV n som m jligt Fj rrkontrollen Mer information om respektive delar och reglage finns p sidorna inom parentes Bakre surroundh gtalare SURROUND BACK RETU...

Страница 246: ...spelare N tkabel 230 V v xelstr m 50 Hz AC OUTLET SWITCHED total kapacitet 100 W Str mmen till de h r uttagen sl s av och p med POWER operation tangenten str mbrytaren p huvudapparaten eller d appara...

Страница 247: ...IO R OUT VIDEO OUT L AUDIO B IN VIDEO OPTICAL PROGRESSIVE SCAN STANDBY DVD VIDEO PLAYER DVD 770SD ON STANDBY OFF R L R L R L R L R L R L L R L R OPTICAL TV eller DBS tuner DVD spelare eller video disc...

Страница 248: ...lldela videokomponenting ngen till de ing ngsk llor f r vilka du vill ansluta AV utrustning Se sid 255 f r mer information B VIDEO OUT Y CR CB COMPONENT VIDEO IN Y CR CB COMPONENT DVD spelare Anslutni...

Страница 249: ...rs p h g effekt under l ng tid och blir mycket varm Om skyddskretsen utl ses st ngs ljudet i h gtalarna automatiskt av och STANDBY lampan b rjar blinka G r i s fall p f ljande s tt st ng av den h r a...

Страница 250: ...ch annan apparatur som s nder ut pulsljus kan orsaka funktionsst rningar St ll d rf r inte anl ggningen i n rheten av s dan utrustning Cirka 7 m 30 30 Fj rrkontrollens r ckvidd ANV NDA FJ RRKONTROLLEN...

Страница 251: ...ara sv ra att l sa p apparater med liten bildyta eller l g uppl sning Inst llningsmenyn visas inte vid anv ndning av h rlurar Subwoofer Yes Crossover Frequency St ll in frekvensen Hz p en niv under de...

Страница 252: ...are ing r i systemet eller No om du inte anv nder en subwoofer h gtalare OBSERVERA Large eller Small skall inte v ljas efter h gtalarnas fysiska m tt utan beroende p basg ngen under 80 Hz Om du inte v...

Страница 253: ...rekvensen Hz under den frekvensniv som de olika h gtalarna kan terge Den djupa basen terges d via subwoofer h gtalaren med b rjan fr n den valda delningsfrekvensen F r h gtalare som st lls p Small kli...

Страница 254: ...nd upp ned mark r CURSOR f r att v lja h gtalaren i vilken du vill ha testtonerna och flytta mark ren CURSOR v nster h ger s att ljudstyrkan f r testtonerna r samma i alla h gtalare Exempel N r ljudst...

Страница 255: ...eller DTS Surround 1 V lj ON om du vill anv nda det automatiska surroundl get respektive OFF om du inte vill anv nda detta l ge 22 ATSURR ON 2 Tryck p ENTER tangenten f r att ndra till EXT IN SW LEVEL...

Страница 256: ...re 1 i l ge AUDIO 2 St ll skjutomkopplare 2 i r tt l ge f r den apparat du vill anv nda CD CDR MD eller kassettd ck 3 Systemtangenter f r tunern SHIFT Byt snabbvalsband CHANNEL Snabbval upp ned TUNING...

Страница 257: ...st llningsminnet kan st llas in f r en komponent bland f ljande CDR MD DVD VDP och DBS CABLE Snabbvalskoderna r vid leverans fr n fabriken samt efter terst llning enligt f ljande TV VCR HITACHI CD TAP...

Страница 258: ...S CABLE eller TV 3 Tryck samtidigt p str mtangenten DVD VDP POWER och TV POWER tangenten Indikatorn blinkar CD TAPE CDR MD DVD VDP VCR Ingen inst llning No 1 2 3 4 5 0 Tabell 1 3 Systemtangenter f r v...

Страница 259: ...till analog och digitaling ngarna f r den k lla du valt Inst llningarna i AVR 770SD s surrounddekoder st lls in automatiskt n r du b rjar spela Det h r l get fungerar f r alla k llor utom TUNER Om app...

Страница 260: ...D eller LD skivor inspelade enligt DTS formatet i l get PCM avspelning uteslutande av PCM signaler eller l get ANALOG avspelning uteslutande av analoga ljudsignaler V lj l get AUTO eller DTS uteslutan...

Страница 261: ...Y OFF 2 Om du anv nder h rlurar 1 Anslut h rlurarna till h rlursuttaget H rlurarna skall anslutas till PHONES uttaget Ljudet i h gtalarutg ngarna st ngs av automatiskt n r du kopplar in h rlurarna 1 P...

Страница 262: ...TUS P apparaten 1 Display IN V SOURCE 1 3 MASTER VOLUME PHONES TONE CONTROL TUNING STATUS SURROUND MODE DOLBY DTS SURROUND BAND AV SURROUND RECEIVER AVR 770SD AUTO PCM INPUT MODE FUNCTION SELECT SIGNA...

Страница 263: ...lla som r ansluten till en av digitaling ngarna COAXIAL OPTICAL se sid 254 Exempel DVD w St ll insignaltypen p AUTO PCM eller DTS FUNCTION SELECT P apparaten P fj rrkontrollen P fj rrkontrollen 2 V lj...

Страница 264: ...P apparaten P fj rrkontrollen Dolby Pro Logic II indikatorn t nds 3 Spela ett program som m rkts med symbolen F r ytterligare anvisningar se bruksanvisningen f r den aktuella komponenten Dolby Surroun...

Страница 265: ...NDBY ON STANDBY OFF 1 2 5 7 2 1 6 4 8 6 5 7 DTS NEO 6 l ge 1 V lj den ing ng till vilken k llan som spelas r ansluten Exempel DVD FUNCTION SELECT P apparaten P fj rrkontrollen 2 V lj DTS NEO 6 l get D...

Страница 266: ...lagts till Surroundparametrar w CINEMA EQ Cinema Equalizer Cinema EQ l get d mpar varsamt de h gsta frekvenserna och kompenserar f r vasst l tande ljudsp r n r du tittar p video V lj den h r funktione...

Страница 267: ...detta l ge expanderas frontkanalens ljudbild D COMP Dynamic range compression Denna parameter justerar Dolby Digital ljudets dynamiska omf ng St ll in denna p HI sidan f r att s nka ljudets topp och...

Страница 268: ...nv nd detta l ge f r att lyssna till ljudet fr n videospel De kraftfulla efterklangerna i det h r l get terskapar st mningen p en utomhuskonsert Ett l ge som terskapar ljudbilden i en liten lokal med...

Страница 269: ...ametrarna v xlar p f ljande s tt varje g ng du trycker p SURROUND PARAMETER tangenten f r att v lja de olika surround l gena P fj rrkontrollen P fj rrkontrollen 3 P fj rrkontrollen V lj nskade paramet...

Страница 270: ...E E E E E E E E E E E E E E E E C Medium C Medium C Medium C Medium E E E E E E E E E E E C 10 C 10 C 10 C 10 E E E E E E E E E E E E E E E C 30msec E E C OFF C OFF E C OFF C OFF C OFF C OFF C OFF C O...

Страница 271: ...St ll in olika surroundparametrar Om ingenting g rs p 6 sekunder fr n det att parametrarna visats terv nder den vanliga displaybilden Inst llning av Dolby H l ge Inst llning av 2 kanalsl ge L get ndra...

Страница 272: ...r in tangenten 2 Titta p displayen och v lj frekvensband FM eller AM med BAND v ljaren OBSERVERA Vid manuell avst mning p FM bandet tas stereos ndningar emot i mono och STEREO indikatorn slocknar 1 V...

Страница 273: ...amtyp PTY PTY funktionen identifierar typen av RDS program Det finns f ljande programtyper NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY D...

Страница 274: ...DS stationer som s nder en viss typ av program PTY En beskrivning av de olika programtyperna finns under Programtyp PTY 2 3 4 3 1 1 V lj TUNER som programk lla P fj rrkontrollen 4 Tryck p CHANNEL UP e...

Страница 275: ...BY ON STANDBY OFF 1 2 2 17 NOLLST LLA MIKROPROCESSORN Om displayens visning ser konstig ut eller om anl ggningen inte fungerar som den brukar m ste den inbyggda mikroprocessorn nollst llas G r d p f l...

Страница 276: ...sidorna eller direkt framifr n mot en punkt bakom lyssnaren FL C SW FR FL C SW FR SR ch SL ch SL ch SR ch SB ch ndring av ljudbilden och dess centrum i ett 5 1 kanalers system Ljudbilden f r sig fr n...

Страница 277: ...llationen beroende p vad du har f r h gtalare och vilken typ av k llor du oftast lyssnar p 1 DTS ES kompatibelt system n r bakre surroundh gtalare anv nds 1 Grundinst llning om man i f rsta hand titta...

Страница 278: ...iell digitalutg ng Samma som f r PCM 3 Avspelningsmetod h nvisningssida St ll insignall get p AUTO eller DTS Sid 259 V lj aldrig l gena ANALOG eller PCM 1 St ll insignall get p AUTO eller DTS Sid 259...

Страница 279: ...omf nget fr n 20 Hz till 20 kHz och h gre terges i alla 6 1 kanaler Dessutom har kanalseparationen f rb ttrats tills samma niv som i digitala avspelningssystem DTS Neo 6 surround har tv l gen f r val...

Страница 280: ...er Du kan ven anv nda din AVR 770SD f r uppspelning i Dolby Virtual Speaker l ge med andra h gtalarkonfigurationer 3 h gtalare 2 frontkanaler center Reference Wide l ge 4 h gtalare 2 frontkanaler 2 su...

Страница 281: ...str mmen igen Sl av anl ggningen och ventilera den s att den svalnar N r apparaten r tillr ckligt kall kan du sl p den igen Sl av apparaten och ventilera den tills den r kall N r apparaten r tillr ckl...

Страница 282: ...ga Frekvensg ng 5 Hz 10 MHz 1 3 dB S videokontakter In och utniv impedans Y signal ljusstyrka 1 Vp p 75 ohmiga C signal f rg 0 286 Vp p 75 ohmiga Frekvensg ng 5 Hz 10 MHz 1 3 dB Videoanslutningar f r...

Страница 283: ...25 126 127 128 MGA 001 017 027 041 097 MGN Technology 087 Midland 011 Minolta 013 023 Mitsubishi 001 003 008 013 014 017 027 029 039 040 041 045 097 Motorola 081 Montgomery Ward 001 002 007 009 049 06...

Страница 284: ...43 147 Philco 005 010 030 050 051 056 079 085 127 131 132 145 147 Philips 005 015 017 050 051 056 078 087 088 089 131 132 147 Pioneer 124 128 142 Portland 054 Price Club 095 Proscan 040 044 125 Proton...

Страница 285: ...C 004 005 Kenwood 006 Magnavox 002 Marantz 002 Onkyo 016 018 Optimus 007 008 Panasonic 012 Philips 002 Pioneer 007 008 009 Sony 013 014 015 Technics 012 Victor 004 Wards 007 Yamaha 010 011 Preset code...

Страница 286: ...286 MEMO...

Страница 287: ......

Страница 288: ...16 11 YUSHIMA 3 CHOME BUNKYO KU TOKYO 113 0034 JAPAN Telephone 03 3837 5321 Printed in China 511 4104 004...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AVR-770SD

Бренд: Harman Kardon Страницы: 15

Sky Champion S-20R

Бренд: Hallicrafters Страницы: 5

Бренд: Harman Kardon Страницы: 20

Бренд: Harman Kardon Страницы: 20

Бренд: Harman Kardon Страницы: 2

Бренд: Harman Kardon Страницы: 146

Бренд: Harman Kardon Страницы: 2

Бренд: Harman Kardon Страницы: 64

Бренд: Harman Kardon Страницы: 4

Бренд: Harman Kardon Страницы: 187

Бренд: Harman Kardon Страницы: 187

Бренд: Harman Kardon Страницы: 10

Бренд: Harman Kardon Страницы: 2

Бренд: Harman Kardon Страницы: 48

The Counterpoint A-400

Бренд: Harman Kardon Страницы: 5

Бренд: Harman Kardon Страницы: 24

Бренд: Jackson Labs Страницы: 83

Бренд: l-com Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды