background image

5

Important  ! Comme le CO

2

a besoin d‘un certain temps pour diffuser

jusque dans l‘indicateur, l‘affichage couleur réagit à chaque fois avec
quelques heures de retard aux changements du taux de CO

2

. Il convient

donc  d‘augmenter  toujours  la  quantité  de  CO

2

  à  ajouter  par  petits

paliers et sur plusieurs jours, jusqu‘à ce que le taux de CO

2

 optimal soit

atteint.

La bonne quantité de CO

2

Pour  une  végétation  superbe,  Dennerle  recommande  un  taux  de  CO

2

dans l‘aquarium entre 15 et 30 mg/l, 

les valeurs idéales se situant

entre 20 et 25 mg/l

.

Le nombre de bulles par minute nécessaire pour

obtenir ce taux de CO

2

dépend d‘une multitude de facteurs (végétation,

mouvements de l‘eau, rapport surface/volume, etc.). C‘est pourquoi il
faut déterminer la quantité de CO

2

à apporter individuellement pour cha-

que aquarium. 
Règle de base  : commencer avec environ 10 bulles par minute par 100
litres d‘eau dans l‘aquarium  ; autrement dit, pour un aquarium de 200
litres p. ex., avec 2 x 10 = 20  bulles par minute. Contrôler régulière-
ment l‘adjonction de CO

2

et la quantité de CO

2

présente dans l‘eau de

l‘aquarium et adapter, le cas échéant, la quantité de CO

2

à apporter. 

N.B.: Plus les remous sont forts à la surface de l‘eau (p. ex. en raison
de filtres, d‘une aération supplémentaire), plus l‘aquarium expulse à
nouveau le CO

2

apporté.  

Utilisation comme test pH longue durée

Dans l‘aquarium, le pH dépend principalement de la dureté carbonatée et
du taux de CO

2

, ce dernier se dissolvant dans l‘eau partiellement sous

forme de gaz carbonique. A condition que l‘eau ne contienne pas d‘autres
substances qui influencent fortement le pH (p. ex. de grandes quantités
d‘aci des humiques ou de nitrates, des préparations pour augmenter ou
diminuer le pH), le test CO

2

longue durée de Dennerle permet aussi de sur-

veiller le pH de l‘aquarium. Voici comment procéder  : 

Distribution :

Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen

Service après-vente  : Dennerle GmbH, D-66981 Münchweiler

www.dennerle.com

mesurer  la  dureté  carbonatée  de
l‘eau de l‘aquarium (tests disponibles
en magasin spécialisé)  ; 

coller  l‘échelle  colorimétrique  corre-
spondante sur la face extérieure de la
vitre de l‘aquarium.

vaseline (disponible en pharmacie et droguerie) les deux joints tori-
ques  d‘étanchéité  avant  le  montage.    ATTENTION  !  Ne  pas  utiliser
d‘autres moyens pour améliorer le glissement (p. ex. produit de vais-
selle, crème pour les mains, etc.) car ils risquent de fausser l‘indicati-
on de couleur. 

Conseils professionnels Dennerle 

Votre détendeur est précieux. Protégez-le toujours de la corrosion par
retour d‘eau  ! Utilisez à cet effet exclusivement des protections anti-
retour conçues pour l‘utilisation avec du CO

2

, p. ex. la 

protection

anti-retour  spéciale  CO

2

de  Dennerle

.  Les  protections  anti-

retour à air normales peuvent être fragilisées en très peu de temps
par le CO

2

, le plus souvent de manière inaperçue, et présenter alors

des fuites. 

Un tuyau non étanche au CO

2

peut laisser échapper chaque jour

de grandes quantités de CO

2

précieux. D‘où notre conseil  : utili-

sez le 

tuyau spécial CO

2

Softflex de Dennerle

.

Même pour les diffuseurs de CO

2

avec compte-bulles intégré, le

montage  d‘un  compte-bulles  supplémentaire  à  proximité  du
détendeur est judicieux, parce qu‘il augmente nettement la faci-
lité, la rapidité et la précision du réglage du nombre de bulles.
Le 

compte-bulles CO

2

Exact de Dennerle

offre un confort de

lecture  maximal,  doublé  d‘une  précision  exceptionnelle  :    Les
bulles de CO

2

 produites par le compte-bulles Exact ont un poids

moyen de 0,125 mg et un volume de 0,063 ml. 10 bulles par
minute correspondent donc à un apport en CO

2

 de 1,8 g ou 0,9 l

par jour. 

Consignes particulières

Tenir le test CO

2

longue durée et l‘indicateur hors de portée des enfants.

L‘indicateur spécial CO

2

n‘est pas nocif et ne contient pas de solvants chi-

miques.  Éviter  néanmoins  tout  contact  prolongé  avec  la  peau  et  les
yeux.  

L‘indicateur peut éventuellement tacher les vêtements, les tapis, le bois,
etc. Éviter donc tout contact avec ces matières. 

Le liquide indicateur qui s‘écoule par mégarde dans l‘eau de l‘aquarium
est sans danger pour les poissons, plantes et autres occupants. 

L‘indicateur  spécial  CO

2

est  emballé  sous  atmosphère  protégée.  Le

niveau de remplissage est lié au processus technique. 

Protéger  l‘indicateur  spécial  CO

2

du  soleil,  de  la  chaleur  et  du  gel.

Toujours stocker les ampoules à l‘abri de la lumière. 

Pièces de rechange et accessoires utiles

(disponibles en magasin spécialisé)
3041

Indicateur CO

2

Special, 5 ampoules

3042  

2 ventouses Longlife, noir

3060

Tuyau spécial CO

2

Softflex, 2 m

3053

Protection anti-retour spéciale CO

2

3050

Compte-bulles CO

2

Exact

Pour en savoir plus sur la gamme de plantes et d‘accessoires d‘aqua-
rium de Dennerle, demandez conseil à votre revendeur spécialisé ou
commandez nos conseils professionnels gratuits. 
Vous pouvez obtenir les conseils professionnels de Dennerle chez votre
revendeur spécialisé  et sur Internet sous www.dennerle.de (aussi en
français). 

L‘échelle  colorimétrique  permet  alors  de  lire  directement  le  pH  de
l‘eau de l‘aquarium.  
Mesurer régulièrement la dureté carbonatée et toujours utiliser l‘échel-
le colorimétrique correspondante. 

Le remplacement de l‘indicateur CO

2

Special

Comme  la  plupart  des  colorants,  l‘indicateur  CO

2

Special  connaît  un

certain vieillissement dû à des processus photochimiques.  
Afin  de  toujours  garantir  une  réaction  de  couleur  rapide  et  exacte,
nous recommandons donc de remplir la capsule-test toutes les quatre
semaines avec une nouvelle ampoule d´indicateur CO

2

Special.

Pour cela, ouvrir la capsule-test et jeter le vieil indicateur (dans les
égouts). Rincer la capsule-test à l‘eau courante et l‘essuyer avec un
torchon ou un moyen similaire avant d‘y verser le nouvel indicateur.

Le nettoyage du test CO

2

longue durée Correct 

Nettoyer la capsule-test à l‘eau chaude, à l‘aide d‘une éponge douce.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage  ! La capsule-test peut être
désassemblée pour le nettoyage. Enduire éventuellement d´un peu de

1-09575_3040_GA_CO2_Langzeittest_GA Langzeittest Correct 18.8.03  22.07.2014  17:19  Seite 5

Содержание CO2 Correct

Страница 1: ...o di Test CO2 a lunga durata Correct 8 Gebruiksanwijzing voor CO2 lange termijn test Correct 10 Pokyny pro CO2 dlouhodob zkou ce spr vn 12 Instruc iuni de CO2 de testare pe termen lung corect 14 Pokyn...

Страница 2: ...Messung der Karbonath rte n tig Man braucht nur eine einzige Farbvergleichs Skala Sicher Der CO2 Langzeittest Correct zeigt den CO2 Gehalt immer richtig an unabh ngig von anderen S uren im Aquarien wa...

Страница 3: ...bef llen mit einem K chentuch o trocknen CO2 Langzeittest Correct reinigen Mit warmem Wasser und weichem Schwamm Keine Reinigungsmittel verwen den Der Testbeh lter kann zur Reinigung zerlegt werden Di...

Страница 4: ...indiqu par le test CO2 longue dur e Correct est toujours fiable ind pendamment de la pr sence d aut res acides p ex humiques dans l eau de l aquarium M me des variations de la duret carbonat e par dur...

Страница 5: ...our de grandes quantit s de CO2 pr cieux D o notre conseil utili sez le tuyau sp cial CO2 Softflex de Dennerle M me pour les diffuseurs de CO2 avec compte bulles int gr le montage d un compte bulles s...

Страница 6: ...g term test Correct indicates the correct CO2 content at all times irrespective of any other acids in the aquarium water e g humic acids The test also remains unaffected by any changes in carbonate ha...

Страница 7: ...special Softflex CO2 hose from Dennerle Even when using CO2 diffusors with integrated bubble counter it is expedient to install an additional bubble counter near the pres sure reducer as this provides...

Страница 8: ...olorimetrica di riferimento Come funziona il test CO2 a lunga durata Correct L anidride carbonica presente nell acquario penetra attraverso le aperture presenti sul lato inferiore del contenitore di t...

Страница 9: ...rima di riempirlo nuovamente asciugarlo con un panno Pulizia del test CO2 a lunga durata Correct Con acqua calda e una spugna morbida Non utilizzare detergenti Il con tenitore di test pu essere scompo...

Страница 10: ...zuignap CO2 special indicator Kleurenvergelijkings schaal Zo functioneert de CO2 lange termijn test Correct De CO2 uit het aquariumwater diffundeert door de openingen aan de onderkant van het testres...

Страница 11: ...voordat het opnieuw gevuld wordt met een keukendoek o i d afdro gen CO2 lange termijn test Correct reinigen Met warm water en een zachte spons Geen reinigingsmiddelen gebruiken Om het te reinigen kan...

Страница 12: ...y zobrazuje spr vn obsah 2 bez ohledu na dal kyseliny v akvarijn vod nap huminov kyseliny Ani zm ny uhli itanov tvrdosti zakalen m odpa en m nebo v m nou vody nemaj dn vliv P esn Dlouhodob test na 2 C...

Страница 13: ...m p p lehce nama te vazel nou l k rna drogerie POZOR Ke zlep en kluznosti nepou vejte dn jin prost edky nap istic prost edky kr my na ruce atd proto e by mohlo doj t ke znehodnocen barvy indik toru 13...

Страница 14: ...con inutul de CO2 independent de al i acizi din apa din acvariu de ex acizi huminici Nici modific rile durit ii carbonati ce prin durificare evaporare sau schimbarea apei nu au nicio influen Exact Tes...

Страница 15: ...ederea cur rii Lubrifia i eventual u or cu vaselin ambele garnituri inelare nainte de montare farmacie 15 Distribu ie Dennerle GmbH D 66957 Vinningen Serviciu pentru clien i Dennerle GmbH D 66981 M nc...

Страница 16: ...r vne nez visle od in ch kysel n vo vode v akv riu napr hum nov kyseliny Ani zmeny karbon tovej tvrdosti zakalen m odparovan m alebo v menou vody nemaj iadny vplyv Presne Dlhodob test CO2 Correct umo...

Страница 17: ...teniu rozlo i Pred mont ou oba tesniace kr ky pr padne mierne nama te vazel nou lek re drog ria POZOR Nepou vajte iadne in prostriedky na zlep enie 17 Odbyt Dennerle GmbH D 66957 Vinningen Z kazn cky...

Страница 18: ...ngtidstestet Correct visar alltid den korrekta CO2 halten oberoende av andra syror i akvarievattnet t ex humus syror ven ndringar av karbonath rdheten p grund av h rd ning f rdunstning eller vattenby...

Страница 19: ...l Testbeh llaren kan tas is r f r reng rin gen Fetta eventuellt in de b da O ringarna l tt med vaselin innan de s tts ihop apotek OBS Anv nd inga andra medel f r att f rb ttra glidf rm gan t ex diskme...

Страница 20: ...75 0714 Vertrieb Dennerle GmbH D 66957 Vinningen Kundenservice Dennerle GmbH D 66981 M nchweiler www dennerle com 1 09575_3040_GA_CO2_Langzeittest_GA Langzeittest Correct 18 8 03 22 07 2014 17 19 Seit...

Отзывы: