background image

9

Attenzione: poiché l‘anidride carbonica ha bisogno di un po‘ di tempo
per diffondersi nell‘indicatore, l‘indicazione colorimetrica reagisce alle
variazioni del contenuto di CO

2

con alcune ore di ritardo. Pertanto la

quantità di CO

2

 andrà aumentata sempre molto lentamente nell‘arco di

alcuni giorni, fintanto che non si raggiunge il contenuto ottimale di CO

2

nell‘acquario.

La giusta quantità di CO

2

Per  una  rigogliosa  crescita  delle  vostre  piante  Dennerle  consiglia  un
contenuto di CO

2

pari a 15 - 30 mg/l, 

ideale è un contenuto pari a

20 - 25 mg/l

.

Il numero di bollicine necessario per questa quantità

di  CO

2

dipende  da  moltissimi  fattori  (piante,  movimento  dell‘acqua,

rapporto  superficie/volume,  ecc.).  Per  questo  motivo  è  necessario
determinare individualmente per ciascun acquario la quantità di CO

2

da

aggiungere.
Indicazioni  per  l‘impostazione  di  base:  iniziare  con  ca.  10  bollicine  al
minuto ogni 100 l d‘acqua, vale a dire, per esempio, 20 bollicine al minu-
to per 200 l di acqua (2 x 10 = 20). Controllare periodicamente l‘ali-
mentazione di CO

2

e la quantità di CO

2

nell‘acqua e, se necessario, ade-

guare la quantità di CO

2

aggiunta. 

Importante: quanto più la superficie dell‘acqua viene mossa (p. es. a
causa  del  filtro  o  di  aerazione  addizionale)  tanto  maggiore  sarà  la
quantità di CO

2

espulsa dall‘acquario.

Impiego da test pH a lunga durata 

Il valore pH nell‘acquario viene determinato principalmente dalla dure-
zza  carbonatica  (KH)  e  dal  contenuto  di  CO

2

(in  parte  si  scioglie  in

acqua sotto forma di anidride carbonica). A condizione che nell‘acqua
non vi siano altre sostanze che possano sostanzialmente influenzare il
pH (p.es. grosse quantità di acidi umici, oppure nitrati o preparati per
aumentare o diminuire il valore pH), con il test CO

2

a lunga durata della

Dennerle si può tenere sotto controllo anche il valore pH nell‘acquario.
Quindi:

Vendita:

Dennerle GmbH, D-66957 Vinningen

Assistenza clienti:  Dennerle GmbH, D-66981 Münchweiler

www.dennerle.com

Misurare  la  durezza  carbonatica
(KH)  dell‘acqua  (test  disponibili
presso il vostro rivenditore di fidu-
cia).

Applicare  all‘esterno  dell‘acquario
la  relativa  scala  colorimetrica  di
riferimento.

La  scala  colorimetrica  permette  di  leggere  direttamente  il  valore  pH
dell‘acquario. 
Misurare la durezza carbonatica (KH) con regolarità utilizzando semp-
re l‘apposita scala colorimetrica.

Sostituzione dell‘indicatore speciale di CO

2

Come la maggior parte dei coloranti, l‘indicatore speciale di CO

2

è sog-

getto ad un certo invecchiamento dovuto a processi fotochimici. 
Per  essere  sicuri  di  ottenere  sempre  una  reazione  colorimetrica  più
veloce e precisa possibile, si consiglia di riempire il contenitore di test
con dell‘indicatore speciale di CO

2

nuovo ogni 4 settimane.

Per sostituire l‘indicatore speciale aprire il contenitore di test ed eliminare il
vecchio indicatore gettandolo in uno scarico domestico. Risciacquare il con-
tenitore con acqua corrente e, prima di riempirlo nuovamente, asciugarlo
con un panno.

Pulizia del test CO

2

a lunga durata Correct

Con acqua calda e una spugna morbida. Non utilizzare detergenti! Il con-
tenitore di test può essere scomposto per una migliore pulizia. Se neces-

sario, ingrassare leggermente (!) i due o-ring prima di ricomporre il con-
tenitore utilizzando della vaselina (reperibile in farmacia o in drogheria). 
ATTENZIONE: non utilizzare altri prodotti per ingrassare gli o-ring (p.es.
detersivi per stoviglie, crema per mani, ecc.) in quanto potrebbero falsa-
re l‘indicazione del colore.

Profi tip Dennerle:

Proteggete sempre il vostro prezioso riduttore di pressione dalla
corrosione dovuta all‘acqua di ritorno! A questo scopo utilizzate
solo  valvole  di  non-ritorno  concepite  per  il  funzionamento  con
CO

2

, come ad esempio la 

valvola speciale di non-ritorno CO

2

Dennerle

.  Le  normali  valvole  di  non-ritorno  dell'aria  possono

diventare fragili a causa della CO

2

già dopo poco tempo (spesso

senza che questo venga notato) e quindi perdere di tenuta.

Attraverso un tubo non a tenuta possono andare quotidianamen-
te  perdute  grosse  quantità  di  preziosa  CO

2

.  Per  questo  motivo

consigliamo il 

tubo speciale di CO

2

Softflex Dennerle

.

Anche se si utilizzano diffusori di CO

2

con contabollicine incorpo-

rato, è sempre meglio installare un contabollicine supplementare
vicino  al  riduttore  di  pressione,  perché  in  questo  modo  si  può
regolare il numero di bollicine in modo più semplice, veloce e
preciso. Il 

contabollicine CO

2

Exact Dennerle 

offre la massi-

ma facilità di lettura, unitamente ad un‘eccezionale precisione: le
bollicine di CO

2

 prodotte dal contabollicine Exact pesano in media

ca. 0,125 mg e hanno un volume di 0,063 ml. 10 bollicine al
minuto corrispondono ad un‘alimentazione di CO

2

 pari a 1,8 g

ovvero 0,9 litri al giorno.

Consigli utili

Tenere il test CO

2

a lunga durata e l‘indicatore fuori dalla porta-

ta dei bambini!

L‘indicatore speciale di CO

2

è innocuo e privo di solventi chimici.

Evitare comunque il contatto prolungato con cute ed occhi.

L‘indicatore può macchiare. Evitare quindi il contatto con vestiti,
tappeti, legno e materiali simili.

Se l‘indicatore dovesse rovesciarsi inavvertitamente nell‘acqua-
rio,  esso  risulta  innocuo  per  piante,  pesci  ed  altri  abitanti
dell‘acquario.

L‘indicatore speciale di CO

2

è stato riempito in atmosfera protet-

ta. Dosaggio tecnicamente predeterminato.

Proteggere l‘indicatore speciale di CO

2

dal sole, dalle temperatu-

re elevate e dal gelo. Conservare le ampolle in ambiente buio.

Ricambi e accessori utili  

(presso negozi specializzati)
3041

Indicatore speciale di CO

2

, 5 ampolle

3042 

2 ventose Longlife nero

3060

Tubo speciale per CO

2

Softflex, 2 m

3053

Valvola speciale di non ritorno per CO

2

3050

Contabollicine di CO

2

Exact

Fatevi consigliare dal vostro rivenditore di fiducia sulla gamma Dennerle di
piante  d‘acquario  e  di  accessori  oppure  richiedete  i  dépliants  gratuiti
Dennerle
Trovate i dépliants gratuiti Dennerle anche nei negozi specializzati e
sul sito Internet www.dennerle.de!

1-09575_3040_GA_CO2_Langzeittest_GA Langzeittest Correct 18.8.03  22.07.2014  17:19  Seite 9

Содержание CO2 Correct

Страница 1: ...o di Test CO2 a lunga durata Correct 8 Gebruiksanwijzing voor CO2 lange termijn test Correct 10 Pokyny pro CO2 dlouhodob zkou ce spr vn 12 Instruc iuni de CO2 de testare pe termen lung corect 14 Pokyn...

Страница 2: ...Messung der Karbonath rte n tig Man braucht nur eine einzige Farbvergleichs Skala Sicher Der CO2 Langzeittest Correct zeigt den CO2 Gehalt immer richtig an unabh ngig von anderen S uren im Aquarien wa...

Страница 3: ...bef llen mit einem K chentuch o trocknen CO2 Langzeittest Correct reinigen Mit warmem Wasser und weichem Schwamm Keine Reinigungsmittel verwen den Der Testbeh lter kann zur Reinigung zerlegt werden Di...

Страница 4: ...indiqu par le test CO2 longue dur e Correct est toujours fiable ind pendamment de la pr sence d aut res acides p ex humiques dans l eau de l aquarium M me des variations de la duret carbonat e par dur...

Страница 5: ...our de grandes quantit s de CO2 pr cieux D o notre conseil utili sez le tuyau sp cial CO2 Softflex de Dennerle M me pour les diffuseurs de CO2 avec compte bulles int gr le montage d un compte bulles s...

Страница 6: ...g term test Correct indicates the correct CO2 content at all times irrespective of any other acids in the aquarium water e g humic acids The test also remains unaffected by any changes in carbonate ha...

Страница 7: ...special Softflex CO2 hose from Dennerle Even when using CO2 diffusors with integrated bubble counter it is expedient to install an additional bubble counter near the pres sure reducer as this provides...

Страница 8: ...olorimetrica di riferimento Come funziona il test CO2 a lunga durata Correct L anidride carbonica presente nell acquario penetra attraverso le aperture presenti sul lato inferiore del contenitore di t...

Страница 9: ...rima di riempirlo nuovamente asciugarlo con un panno Pulizia del test CO2 a lunga durata Correct Con acqua calda e una spugna morbida Non utilizzare detergenti Il con tenitore di test pu essere scompo...

Страница 10: ...zuignap CO2 special indicator Kleurenvergelijkings schaal Zo functioneert de CO2 lange termijn test Correct De CO2 uit het aquariumwater diffundeert door de openingen aan de onderkant van het testres...

Страница 11: ...voordat het opnieuw gevuld wordt met een keukendoek o i d afdro gen CO2 lange termijn test Correct reinigen Met warm water en een zachte spons Geen reinigingsmiddelen gebruiken Om het te reinigen kan...

Страница 12: ...y zobrazuje spr vn obsah 2 bez ohledu na dal kyseliny v akvarijn vod nap huminov kyseliny Ani zm ny uhli itanov tvrdosti zakalen m odpa en m nebo v m nou vody nemaj dn vliv P esn Dlouhodob test na 2 C...

Страница 13: ...m p p lehce nama te vazel nou l k rna drogerie POZOR Ke zlep en kluznosti nepou vejte dn jin prost edky nap istic prost edky kr my na ruce atd proto e by mohlo doj t ke znehodnocen barvy indik toru 13...

Страница 14: ...con inutul de CO2 independent de al i acizi din apa din acvariu de ex acizi huminici Nici modific rile durit ii carbonati ce prin durificare evaporare sau schimbarea apei nu au nicio influen Exact Tes...

Страница 15: ...ederea cur rii Lubrifia i eventual u or cu vaselin ambele garnituri inelare nainte de montare farmacie 15 Distribu ie Dennerle GmbH D 66957 Vinningen Serviciu pentru clien i Dennerle GmbH D 66981 M nc...

Страница 16: ...r vne nez visle od in ch kysel n vo vode v akv riu napr hum nov kyseliny Ani zmeny karbon tovej tvrdosti zakalen m odparovan m alebo v menou vody nemaj iadny vplyv Presne Dlhodob test CO2 Correct umo...

Страница 17: ...teniu rozlo i Pred mont ou oba tesniace kr ky pr padne mierne nama te vazel nou lek re drog ria POZOR Nepou vajte iadne in prostriedky na zlep enie 17 Odbyt Dennerle GmbH D 66957 Vinningen Z kazn cky...

Страница 18: ...ngtidstestet Correct visar alltid den korrekta CO2 halten oberoende av andra syror i akvarievattnet t ex humus syror ven ndringar av karbonath rdheten p grund av h rd ning f rdunstning eller vattenby...

Страница 19: ...l Testbeh llaren kan tas is r f r reng rin gen Fetta eventuellt in de b da O ringarna l tt med vaselin innan de s tts ihop apotek OBS Anv nd inga andra medel f r att f rb ttra glidf rm gan t ex diskme...

Страница 20: ...75 0714 Vertrieb Dennerle GmbH D 66957 Vinningen Kundenservice Dennerle GmbH D 66981 M nchweiler www dennerle com 1 09575_3040_GA_CO2_Langzeittest_GA Langzeittest Correct 18 8 03 22 07 2014 17 19 Seit...

Отзывы: