Deltafox DC-AVE 1218 Inox Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 108

Dépistage des dysfonctionnement

Problème

Cause possible

Solution

L’appareil ne

démarre pas

Il n’est pas branché sur le

réseau

Contrôle de la prise, du câble,

de la conduite, de la fiche et du

fusible, réparation éventuelle par

un électricien.

L’appareil n’est pas sous

tension

Mettre l’appareil sous tension

(voir «Mise en marche/Arrêt»)

Arrêt de sécurité en raison

du filtre de plis (

13)

manquant ou mal posi-

tionné

Utiliser correctement le filtre de

plis

(voir «Nettoyage/Entretien»)

Le commutateur marche/

arrêt (

6) est défectueux

Réparation par service après-

vente

Le moteur est défectueux

Aspiration trop

faible ou pas

d’aspiration

Flexible d’aspiration

(

10) ou tuyau d’aspira-

tion (

11) bouché

Eliminer les bouchages et les

blocages

Le collecteur en métal

(

9) n’est pas fermé

Fermer le collecteur en métal

Le collecteur en métal

(

9) est plein

Vider le collecteur en métal

(voir «Nettoyage/Entretien»)

Le filtre de plis (

13) est

bouché

Nettoyer ou remplacer le filtre de

plis (voir «Nettoyage/Entretien»)

Le filtre à air (

16) est

bouché

Nettoyer le filtre à air (voir «Net

toyage/Entretien»)

Содержание DC-AVE 1218 Inox

Страница 1: ...etriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l uso in...

Страница 2: ...2 1 2 3 11 12 13 13 14 7 10 16 14 17 18 7 5 6 7 8 9 14 5a 5 11 10 8 4 7 10 11 12 2 1 4 15 10a...

Страница 3: ...aanwijzing 24 FR Traduction de la notice d utilisation originale 34 IT Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 45 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 55 CZ P eklad origin ln ho n...

Страница 4: ...echern oder Grillger ten bestimmt Das Ger t ist nicht geeignet zum Aufsau gen von Fl ssigkeiten Ru und Putz oder Zementstaub sowie zum Aussaugen von Heizkesseln und lfeuer fen Das Aufsaugen von gl hen...

Страница 5: ...lter betrieben werden kann Ein Thermo Schalter dient der Abschal tung des Stromkreises bei berhitzung oder Brand im Innern des Ger tes Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgende...

Страница 6: ...ren und reinigen Bitte regelm ig den Filter reini gen Achtung Vor Gebrauch sorgf ltig lesen Aufbewahren zum Nachschlagen Ger t nicht dem Regen aussetzen Nur f r kalte Asche Es besteht Brandgefahr wenn...

Страница 7: ...das Ger t aus und ziehen Sie den Netzste cker wenn das Ger t nicht verwen det wird bevor das Ger t ge ffnet wird bei allen Wartungs und Rei nigungsarbeiten wenn die Netzanschlusslei tung besch digt od...

Страница 8: ...igaretten auf Es besteht Brandgefahr Saugen Sie keine Fl ssig keiten Ru oder Putz und Zementstaub auf Sie k nnten das Ger t besch digen Das Sauggut darf eine Tem peratur von 40 C nicht ber schreiten S...

Страница 9: ...t gedr ckt l sst sich das Ger t nicht starten 4 Setzen Sie den Beh lterdeckel 7 auf den Metallbeh lter 9 auf und verschlie en Sie ihn mit den Verschlussclips 4 Beim Aufsetzen des Beh lterde ckels 7 m...

Страница 10: ...und Saugschlauch 10 auf Erw rmung Schalten Sie bei einer Erw rmung das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie das Ger t im Freien unter Aufsicht abk hlen Verwenden Sie zum Transport des...

Страница 11: ...use 17 3 Reinigen Sie den Luftfilter 16 mit Seife und Wasser und lassen Sie ihn an der Luft trocknen 4 Setzen Sie den Luftfilter 16 wieder in das Filtergeh use 17 ein Aufbewahrung Wickeln Sie die Netz...

Страница 12: ...anden sind wer den unentgeltlich durch Ersatzliefe rung oder Reparatur beseitigt Voraus setzung ist dass das Ger t unzerlegt und mit Kauf und Garantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Bei Vor...

Страница 13: ...einsetzen siehe Reinigung Wartung Ein Ausschalter 6 defekt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Reduzierte oder fehlende Saugleistung Saugschlauch 10 oder Saug rohr 11 verstopft Verstopfungen un...

Страница 14: ...prod uct They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise your self with all of the operating and safety instructions Use the product only as de scrib...

Страница 15: ...es the function of the operating parts Overview 1 Mains connection cable 2 Blowing aperture 3 Attachment ports for accesso ries 4 Fastening clips 5 Carrying handle 6 On off switch 7 Container cap 8 Su...

Страница 16: ...n pockets of embers This can be determined by sifting through the ashes with a metal implement before using the equipment The cold ashes emit no further perceptible heat radia tion Do not suck up any...

Страница 17: ...socket via a residu al current circuit breaker RCD with a rated leakage current of not more than 30 mA Do not expose the equipment to the rain Do not use the equipment in a damp or wet environment Pr...

Страница 18: ...cause cracks in your chimney Use only replacement parts and accessories supplied and recommended by our service centre The use of foreign parts will result in immediate invali dation of the guarantee...

Страница 19: ...sions on the plastic end piece are guided through the grooves in the blowing aperture adapter 12 Switching on off Connect the mains plug The appliance is equipped with a safety switch 15 that permits...

Страница 20: ...the pleated filter 13 if it is worn damaged or heavily soiled see replacement parts 1 Take off the container cover 7 2 Turn the folded filter 13 to the position and remove it 3 Tap out the pleated fi...

Страница 21: ...d on for recycling Contact our Service Cen tre for more details Defective units returned to us will be dis posed of for free Spare Parts Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www...

Страница 22: ...leated filter 13 Insert the pleated filter correctly see Cleaning Maintenance Defective on off switch 6 Repair through customer service Defective motor Low or lack of suction Suction hose 10 or suctio...

Страница 23: ...s will be made good free of charge by re placement delivery or repair This requires that the appliance is re turned to the merchant undismantled and with proof of purchase and guar antee Repair Servic...

Страница 24: ...Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvalverwijde ring Maak u v r het gebruik van het pro duct met alle bedienings en veiligheidsin structies vertrouwd Gebruik het product ui...

Страница 25: ...in het apparaat De bediening van de onderdelen staat hieronder beschreven Overzicht 1 Netsnoer 2 Blaasopening 3 plug in poorten voor toebehoren 4 Sluitklemmen 5 Draaggreep 6 Aan uitknop 7 Containerdek...

Страница 26: ...oger is dan 40 C 104 F Koude as is as die voldoende lang is afgekoeld en geen gloeiende kooltjes meer bevat Dit kan worden vastgesteld door de as met een metalen hulpmiddel te doorkammen voordat het a...

Страница 27: ...i ding beschadigd of verward geraakt is Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken Bescherm de kabel tegen hitte olie en scherpe kanten Let erop dat de netspanning met de gegev...

Страница 28: ...htstroom weer ont vlammen Bovendien kan het apparaat daardoor beschadigd raken Schakel het apparaat uit als u merkt dat het warm wordt en trek de stekker uit het stopcon tact Laat het apparaat in de b...

Страница 29: ...gopening 8 grofweg op een lijn liggen anders laat het containerdeksel zich niet goed plaatsen Zuigfunctie 1 Steek het draaibare kunststof eindstuk 10a in de zuigopening 8 Let op de verhoging op het ku...

Страница 30: ...aggreep 5 Het metalen reservoir 9 mag maximaal tot de helft worden gevuld zodat het harmonicafilter 13 altijd vrij blijft Leeg het reservoir in de buitenlucht om verontreinigingen te voorkomen zie Rei...

Страница 31: ...huizing 17 Opslag Wikkel het netsnoer 1 om de draag greep 5 Berg het apparaat altijd op een droge plaats en buiten het bereik van kinde ren op Steek de zuigbuis 11 en de zuigslang 10 op de plug in poo...

Страница 32: ...kte instructies voor de reiniging en het on derhoud in acht genomen werden Beschadigingen die door materiaal of fabricagefouten ontstaan zijn worden gratis door schadeloosstelling of door een herstell...

Страница 33: ...filter correct aanbren gen zie Reiniging onderhoud Schakelaar Aan uit 6 defect Herstelling door klantenserviceafde ling Motor defect Gering of ont brekend aan zuigvermogen Zuigslang 10 of zuigbuis 11...

Страница 34: ...produit Elle contient des instructions importantes pour la s curit l utilisation et l limination des d chets Avant d utiliser ce produit lisez attentivement les consignes d emploi et de s curit N util...

Страница 35: ...de surchauffe ou d incendie l int rieur de l appareil Les descriptions suivantes vous donneront plus de d tails sur la fonction des acces soires Aper u 1 C ble d alimentation 2 Orifice de soufflage 3...

Страница 36: ...eur le vider et le nettoyer Attention Lire attentivement avant utilisation A conserver pour consultation ult rieure Ne pas exposer l appareil la pluie Seulement pour des cen dres froides Danger d ince...

Страница 37: ...doit tre rem plac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification simi laire afin d viter un danger Eteignez l appareil et d bran chez le lorsque vous n utilisez pas l appar...

Страница 38: ...nt des po les de chauffage au mazout ou des chaudi res de chauffage Il existe un risque de dommages corporels N aspirez aucun fine poussi re combustible il y a danger d ex plosion N absorbez aucune ce...

Страница 39: ...liss 13 dans le panier filtre 14 3 Vissez le filtre pliss 13 dans le sens horaire Le panier filtre 14 doit reposer sur le couvercle du r servoir 7 et pousser l interrupteur de s curit 15 vers le bas S...

Страница 40: ...tilisez toujours le tuyau d aspiration 11 En pr sence d un faible encrassement main tenez le tuyau d aspiration 11 environ 1 cm au dessus des cendres Pour retirer de grandes quantit s de cendres la fo...

Страница 41: ...vercle du r servoir 7 et pousser l interrupteur de s curit 15 vers le bas Nettoyer le filtre air 1 Retirez le couvercle du r servoir 7 et le filtre pliss 13 et le panier filtre 14 2 Retirez le filtre...

Страница 42: ...question adressez vous au Service Center voir Service Cen ter Position D signation No de Notice commande d utilisation 10 11 12 Tuyau d aspiration Tube d aspiration Adaptateur de l orifice de souffla...

Страница 43: ...ement le filtre de plis voir Nettoyage Entretien Le commutateur marche arr t 6 est d fectueux R paration par service apr s vente Le moteur est d fectueux Aspiration trop faible ou pas d aspiration Fle...

Страница 44: ...de fabrication seront limin s gratuitement soit par un remplacement soit par une r pa ration La condition pr alable est de rapporter au d taillant l appareil dans son int grit avec le justificatif d a...

Страница 45: ...rante di questo prodotto Contengono indicazioni importanti per la sicurezza l uso e lo smaltimento Prima dell uso del prodotto si raccomanda di familiarizzare con tutte le indicazioni di comando e di...

Страница 46: ...urriscaldamento o incendio all interno del dispositivo Per il funzionamento dei componenti leg gere le seguenti descrizioni Sommario 1 Cavo di alimentazione 2 Foro di soffiatura 3 Tappi per accessori...

Страница 47: ...olo per la cenere fred da Sussiste pericolo d incendio se la sostanza aspirata supera la soglia di sicurezza dei 40 C 104 F Con cenere fredda si intende cenere che si raffreddata per un periodo suffic...

Страница 48: ...e le operazioni di manutenzione e pulizia se il cavo d allacciamento danneggiato o aggrovigliato Non usare il cavo per estrarre la spina dalla presa di rete Proteggere il cavo da calore olio e spigoli...

Страница 49: ...nza di correnti d aria Inoltre l apparecchio ne pu es sere danneggiato Se l apparecchio si riscalda spegnerlo ed estrarre la spina Lasciarlo raffreddare all aperto sorvegliandolo In questo modo si evi...

Страница 50: ...ttamente Funzione di aspirazione 1 Inserire il terminale di plastica girevo le 10a nell apertura di aspirazione 8 Prestare attenzione al rialzo sul terminale di plastica e al rullo di guida nell apert...

Страница 51: ...essere riempito al massimo fino alla met per lasciare il filtro ripiegato 13 sempre libero Svuotare il contenitore all aperto per evitare di sporcare vedere pulizia manutenzione Pulire il filtro piegh...

Страница 52: ...l cavo di alimentazione 1 intorno al manico 5 Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e inaccessibile ai bambini Inserire il tubo aspiratore 11 e il tubo flessibile di aspirazione 10 sui tappi p...

Страница 53: ...ano risultati da difetti del materiale o errori di costruzione verranno eliminati senza alcun costo tramite sostituzione del prodotto o la riparazione dello stesso Per usufruire della garanzia neces s...

Страница 54: ...ripiegato vedere Pulizia manutenzione L interruttore ON OFF 6 guasto Riparazione tramite Centro Assistenza tecnico Il motore guasto Potenza di aspirazione ridotta o mancante Tubo flessibile aspirante...

Страница 55: ...adow produktu Za wiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania pro duktu nale y si zapozna ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi i...

Страница 56: ...iltra Wy cznik termiczny s u y do wy cza nia obwodu elektrycznego w przypadku przegrzania lub po aru we wn trzu urz dzenia Funkcje element w urz dzenia s podane w poni szym opisie Przegl d 1 Przew d z...

Страница 57: ...urzaniem opr ni i oczy ci ssawk Uwaga Przeczytaj instrukcj obs ugi Nie wystawiaj urz dzenia na deszcz Tylko do zimnego popio u Niebezpiecze stwo po aru je eli temperatura wsysanego materia u jest wy s...

Страница 58: ...ten spos b mo na zapewni bezpiecze stwo urz dzenia Wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk kabla pr dowego z gniazdka gdy urz dzenie nie jest u y wane przed otwarciem urz dzenia przy wszelkich pracach kon se...

Страница 59: ...wybuchu Nie zasysa gor cego py u go r cych arz cych si lub pal nych przedmiot w np w gla drzewnego papieros w Istnieje niebezpiecze stwo po aru Nie nale y odkurza p yn w sadzy py u tynkowego i py u c...

Страница 60: ...filtra 14 3 Przykr ci filtr harmonijkowy 13 w prawo Kosz filtra 14 musi przylega do pokrywy zbiornika 7 i dociska prze cznik bezpiecze stwa 15 w d Je eli wy cznik bezpiecze stwa 15 nie b dzie wci ni...

Страница 61: ...zia ywanie ciep a po wierzchni Do odkurzania nale y zawsze stoso wa rur ss c 11 W przypadku mniejszych zanieczyszcze rur ssaw n 11 trzyma w odst pie ok 1 cm nad popio em Du e ilo ci popio u usuniemy z...

Страница 62: ...ie runku Kosz filtra 14 musi przylega do pokrywy zbiornika 7 i dociska prze cznik bezpiecze stwa 15 w d Czyszczenie filtra powietrza 1 Zdj pokryw zbiornika 7 filtr har monijkowy 13 i kosz filtra 14 2...

Страница 63: ...ych pyta nale y zwraca si do Service Center patrz Service Center Pos Oznaczenie Nr katalogowe Instrukcja obs ugi 10 11 12 W ssawny Rura ssawna Adapter otw r wydmuchowy 91102862 13 16 Filtr harmonijkow...

Страница 64: ...awid owo filtr karbo wany patrz Czyszczenie kon serwacja Uszkodzony w cznik wy cznik 6 Naprawa w punkcie serwisowym Uszkodzony silnik S abe ssanie lub brak ssania Zatkany w ss cy 10 lub rura ss ca 11...

Страница 65: ...yjnymi zostan bez p atnie usuni te przez dostarczenie zast pczego urz dzenia b d przez napraw Warunkiem skorzystania ze wiadcze nia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urz dzenia wraz z d...

Страница 66: ...v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k ob sluze a bezpe nosti V robek pou vejte jen k popsan m el m a v r mci uv...

Страница 67: ...d 1 s ov p ipojovac kabel 2 foukac otvor 3 n str n porty pro p slu enstv 4 uzav rac spony 5 rukoje pro p en en 6 zap na vyp na 7 v ko n doby 8 nas vac otvor 9 kovov n dr ka 10 sac hadice 11 sac trubka...

Страница 68: ...obsahuje hav uhl ky Toto lze zjistit t m e se popel prohrabuje kovov m pomocn m prost edkem p ed t m ne se p stroj pou ije Z chladn ho popela ji nevych z vn mateln tepeln z en P strojem se nesm nas va...

Страница 69: ...r ni em RCD s reak n m proudem nep esahu j c 30 mA Nevystavujte p stroj de ti P stroj nepou vejte ve vlhk m nebo mokr m prost ed Chra te se p ed z sahem elek trick m proudem Vyvarujte se kontaktu s uz...

Страница 70: ...s te vodou nebo n hl zm ny teploty by mohly zp sobit po prask n va eho krbu Pou vejte pouze n hradn d ly a p slu enstv dodan resp doporu en na m servisn m centrem Pou it ciz ch d l po vede k okam it m...

Страница 71: ...ov kus 10a do adapt ru foukac ho otvoru 12 Dbejte na vyv en na plasto v m koncov m kusu a vodic dr ky v adapt ru foukac ho otvoru 12 Zapnut vypnut Zastr te s ovou z str ku n stroje do z suvky P stroj...

Страница 72: ...l dac ho filtru Skl dan filtr 13 vym te pokud je opot ebovan po kozen nebo siln zne i t n viz N hradn d ly 1 Sejm te v ko n doby 7 2 Oto te skl dac filtr 13 sm rem a sejm te jej 3 Vyklepejte skl dan f...

Страница 73: ...ezplatn N hradn d ly P slu enstv N hradn d ly a p slu enstv obdr te na str nk ch www service deltafox de V p pad jak chkoliv dal ch dotaz se obra te na servisn st edisko Service Center viz Service Cen...

Страница 74: ...kl dac ho filtru 13 Skl dan filtr spr vn nasadit viz i t n dr ba Vadn sp na vyp na 6 Oprava servisn slu bou Vadn motor Mal ane bo chyb j c sac v kon Sac hadice 10 nebo sac tru bice 11 je ucpan Odstra...

Страница 75: ...materi lu anebo chyb v robce budou bezplatn odstran ny n hradn dod v kou anebo opravou P edpokladem je aby byl p stroj prodejci vr cen neroz lo en a s dokladem o koupi a z ruce Opravy Slu by Opravy kt...

Страница 76: ...ei ildymo katil ir tepalo deginimo kros ni turiniui i siurbti Draud iama siurbti degan ius pelenus bei sprogias ar sveikatai pavojingas med ia gas bei dulkes L M H klas s dulkes is renginys neskirtas...

Страница 77: ...ikikliai 4 Spaustukai 5 Rankena 6 jungimo i jungimo jungiklis 7 Talpyklos dangtis 8 Siurbimo anga 9 Metalin talpykla 10 Siurbimo arna 11 Siurbimo vamzdis 12 P timo angos adapteris 13 Gofruotasis filtr...

Страница 78: ...ys i Elektros prietais negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Apsaugos klas II Instrukcijoje naudojami simboliai Pavojaus enklas su duo menimis kaip i vengti alos mon ms ir materia liniam tur...

Страница 79: ...renginio dr gno se ar lapiose vietose Saugokit s elektros sm gio Stenkit s nesiliesti prie emin t dali pvz vamzd i radia tori elektrini virykli aldytu v Darbui lauke naudokite ilgi namuosius laidus Di...

Страница 80: ...dinys gali tr kti Naudokite tik originalias atsar gines dalis ir reikmenis kuriuos tiekia arba rekomenduoja m s techninio aptarnavimo centras Naudojant svetimas dalis i karto prarandamos pretenzijos g...

Страница 81: ...plastikin antgal 10a ki kite p timo angos adapter 12 At kreipkite d mes i kilum plastikinia me antgalyje ir kreipiam j griovel p timo angos adapteryje 12 jungimas ir i jungimas Prietaiso ki tuk ki ki...

Страница 82: ...as Pakeiskite gofruot filtr 13 jei jis nusid v j s pa eistas arba stipriai u ter tas r Atsargin s dalys Priedai 1 Nuimkite talpyklos dangt 7 2 Gofruot j filtr 13 pasukite krypti mi ir nuimkite 3 Gofru...

Страница 83: ...ugedus prietai s mes j utilizuosime nemokamai Atsargin s dalys Priedai Atsargines dalis ir priedus galite sigyti interneto svetain je www service deltafox de D l tolesni klausim kreipkit s Service Cen...

Страница 84: ...Valymas technin prie i ra Sugedo jungiklis i jungiklis 6 Paveskite klient aptarnavimo tar nybai sutaisyti Sugedo variklis Suma jusi siurbimo galia arba renginys nesiurbia U sikim o siurbimo arna 10 ar...

Страница 85: ...s suremontuojamas B tina s lyga prekybininkui pristato mas nei ardytas prietaisas su pirkimo ekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto paslaugos Remonto darbus kuriems nesuteikia ma garantija u tam tikr...

Страница 86: ...de ser vicio forman parte de este producto stas contienen importantes indicaciones para la seguridad el uso y la eliminaci n del aparato Familiar cese con todas las indicaciones de manejo y segu ridad...

Страница 87: ...siguiente descripci n encontrar la funci n de los elementos de operaci n Vista sin ptica 1 Cable de conexi n el ctrica 2 Abertura de soplado 3 Puertos de conexi n para accesorios 4 Clips de cierre 5...

Страница 88: ...l mpielo Cuidado Lea las instrucciones de uso No exponer el equipo a la lluvia S lo para ceniza fr a Surge el riesgo de incen dio cuando el material a aspirar supera una tempe ratura de 40 C 104 F La...

Страница 89: ...itivo y retire el enchufe del tomacorriente en caso de no utilizar el equipo antes de abrir el equipo en todos los trabajos de mantenimiento y limpieza en caso de estar da ada o enredada la l nea de c...

Страница 90: ...incandescentes o combustibles como carb n vegetal cigarrillos etc ya que existe peligro de incendio No aspire l quidos holl n ni pol vo de revocado o de cemento ya que podr an da ar el apara to Las s...

Страница 91: ...no se puede arrancar el aparato 4 Coloque la tapa del dep sito 7 sobre el dep sito de metal 9 y ci rrelo con el clip de cierre 4 Al colocar la tapa del dep sito 7 preste atenci n a que el interruptor...

Страница 92: ...Aspire solamente ceniza fr a a menos de 40 C Al aspirar compruebe constantemente el recipiente de metal 9 y el tubo flexible aspirador 10 por si se ca lientan En caso de haberse calentado desco necte...

Страница 93: ...rcasa 17 3 Limpie el filtro con agua y jab n y d jelo secar al aire libre 4 Vuelva a colocar el filtro de aire 16 dentro de su carcasa 17 Conservaci n Enrolle el cable de corriente 1 alre dedor del as...

Страница 94: ...mplan las instrucciones de lim pieza y de mantenimiento Los da os debidos a defectos de material o a fallos de fabricaci n o de material ser n subsanados sin coste alguno mediante sustituci n o repara...

Страница 95: ...tro plegado ver Limpieza y man tenimiento Interruptor de arranque pa rada 8 defectuoso Reparaci n por servicio t cnico Motor defectuoso Potencia de aspira ci n baja o nula Tubo flexible de aspiraci n...

Страница 96: ...N 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 20 tr gt der Hersteller Grizzly Tools GmbH...

Страница 97: ...012 A1 2013 EN 62321 1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity 20 is issued under the sole responsibility of the manufactu...

Страница 98: ...62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring 20 wordt gedragen door de fabrikant...

Страница 99: ...2321 1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de confor mit 20 Grizzly Tools...

Страница 100: ...A11 2012 A1 2013 EN 62321 1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Il produttore il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di con...

Страница 101: ...012 A1 2013 EN 62321 1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji 20 zgodno ci ponosi producent Grizzly...

Страница 102: ...0 A11 2012 A1 2013 EN 62321 1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod 20 nese v robce Grizzly Tool...

Страница 103: ...A1 2013 EN 62321 1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Tiktai gamintojas yra atsakingas u io atitikties parei kimo parengim 20 Grizzly Tools GmbH Co...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 62321 1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 El fabricante es el nico responsable de expedir esta Declaraci n de Conformi...

Страница 106: ...awing Explosietekening Vue clat e Disegno esploso Rysunek samorozwijaj cy Trimatis vaizdas Rozvinut n rtky Plano de explosi n DC AVE 1218 Inox informativ informative informatief informatif pouczaj cy...

Страница 107: ...en ligne www sav03 fr boutique Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk Garden Italia SPA Via Zaccarini...

Страница 108: ...108...

Результаты поиска

Содержание DC-AVE 1218 Inox

Отзывы:

Похожие инструкции для DC-AVE 1218 Inox

Бренды по названию

Популярные бренды

Deltafox DC-AVE 1218 Inox, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DC-AVE 1218 Inox

Отзывы:

Похожие инструкции для DC-AVE 1218 Inox

Бренды по названию

Популярные бренды