10
6.
7.
5.
DAN
: Justeringer
DEU
: Anpassungen
ENG
: Adjustments
EST
: Reguleerimised
FIN
: Säätöjen tekeminen
FRA
: Ajustements
HUN
: Beállítások
DAN
: Hold skærmarmen vandret for at undgå skader på
skærm eller skærmarm. Bed om hjælp fra en anden person,
hvis det er nødvendigt.
DEU
: Halten Sie den Monitorarm waagerecht, um Schäden
an Monitoren oder Monitorarm zu vermeiden. Bitten Sie bei
Bedarf eine zweite Person um Hilfe.
ENG
: Hold the monitor arm horizontally to avoid damage to
monitors or monitor arm. Ask for help from a 2nd person if
needed.
EST
: Monitoride või monitoritoe kahjustamise vältimiseks hoidke
monitorituge horisontaalselt. Vajadusel paluge abi 2. isikult.
FIN
: Pidä näyttövarresta kiinni vaaka-asennossa, jotta saat
vältettyä näytön tai varren vahingoittumisen. Pyydä jotakuta
toista auttamaan, jos se on tarpeen.
FRA
: Tenez le bras du moniteur à l’horizontale pour éviter
d’endommager les moniteurs ou le bras du moniteur.
Demandez l’aide d’une 2e personne si nécessaire.
HUN
: Állítsa a monitorkart vízszintes helyzetbe, hogy a
monitorok vagy a monitorkar ne szenvedjen sérülést. Szükség
esetén kérjen meg még valakit, hogy segítsen.
LAV
: Turiet monitora kronšteinu horizontāli, lai nebojātu
monitorus vai monitora kronšteinu. Ja nepieciešams, lūdziet
palīdzību citiem.
LIT
: Laikykite monitoriaus laikiklį horizontaliai, kad
neapgadintumėte monitorių ar laikiklio. Jei reikia, paprašykite
pagalbos kito asmens
NLD
: Houd de monitorarm horizontaal om schade aan
monitoren of monitorarm te voorkomen. Vraag indien nodig
om hulp van een 2e persoon.
NOR
: Hold monitorarmen horisontalt for å unngå skader
på skjermer eller monitorarmen. Be om hjelp fra en annen
person om det trengs.
POL
: Trzymaj ramię do monitora w pozycji poziomej, aby
uniknąć uszkodzenia monitora lub samego ramienia. Poproś o
pomoc drugą osobę, jeśli zajdzie taka potrzeba.
SPA
: Sostenga el brazo del monitor en posición horizontal
para evitar dañar los monitores o el brazo del monitor. Si es
necesario pida ayuda a alguien.
SWE
: Håll monitorarmen horisontellt för att undvika skador
på bildskärmar eller monitorarmen. Be om hjälp från en 2:a
person om det behövs.
LAV
: Pielāgošana
LIT
: Reguliavimas
NLD
: Aanpassingen
NOR
: Justeringer
POL
: Regulowanie
SPA
: Ajustes
SWE
: Justeringar
