manualshive.com logo in svg

Delta SOLIVIA 5.0, Руководство по эксплуатации и установке

Delta SOLIVIA 5.0 - высококачественный и эффективный инвертор солнечной энергии. Для удобства пользователей доступно руководство по эксплуатации и установке. Получите бесплатное руководство по эксплуатации на нашем сайте для удобства загрузки. manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

345

ΕΛΛΗΝΙΚ

Ο

Εγχειρίδιο χρήσης SOLIVIA 5.0 EU G3

Περιεχόμενα

1  Παραδοτέα 

346

2  Γενικά / Υποδείξεις ασφαλείας 

346

3  Εισαγωγή 

347

4  Σύστημα 

347

4.1 

Αξιολόγηση δεδομένων και επικοινωνία 

347

4.2 

Τεχνική δομή του Solar Inverter 

348

4.3 

Συνοπτική εικόνα συσκευής 

349

5  Εγκατάσταση 

350

6  Συναρμολόγηση συσκευής 

350

6.1 

Σημείο εγκατάστασης 

350

6.2 

Ελάχιστες απαιτήσεις 

350

6.3 

Συντήρηση 

351

6.4 

Συναρμολόγηση 

351

6.5 

Θερμοκρασία περιβάλλοντος 

352

6.6 

Σύνδεση δικτύου 

352

6.7 

Σύνδεση του Φ/Β πλαισίου 

353

6.7.1 

Ισχύς εξόδου επί της Φ/Β τάσης 

354

6.7.2 

Λόγος απόδοσης 

355

6.8 

Σύνδεση διεπαφής RS485 (EIA485) 

355

6.9 

Ηλεκτρική σύνδεση και θέση σε λειτουργία 

357

6.10  Εγκατάσταση/ρυθμίσεις 

358

6.11  Φωτεινές ενδείξεις λειτουργίας και βλάβης LED  

359

7  Χειρισμός 

360

7.1 

Η οθόνη 

360

7.2 

Πλοήγηση στην οθόνη 

360

7.3 

Βασικό Μενού 

360

7.3.1  Autotest (Αυτοέλεγχος (αποκλειστικά για την Ιταλία)) 

362

7.3.2 

Υπομενού N (Now) 

365

7.3.3 

Υπομενού D (Day) 

366

7.3.4 

Υπομενού W (Week) 

367

7.3.5 

Υπομενού M (Month) 

367

7.3.6 

Υπομενού Y (Year) 

367

7.3.7 

Υπομενού T (Total) 

368

7.3.8 

Υπομενού S (Setup) 

369

7.3.8.1  Υπομενού S: Solar ISO/GND 

370

7.3.8.2  Υπομενού S: Υλικολογισμικό 

370

8  Διάγνωση και αξιολόγηση δεδομένων 

371

8.1 

Αποκατάσταση βλαβών 

371

8.2 

Μηνύματα οθόνης  

371

9  Τεχνικά χαρακτηριστικά 

373

10  Παράρτημα 

374

10.1  Παραδείγματα σύνδεσης 

374

10.2  Συνοπτικά των σχεδίων συνδεσμολογίας 

375

11  Λεξιλόγιο 

377

12  Εγγύηση 

379

13  Πιστοποιητικά 

380

Содержание SOLIVIA 5.0

Страница 1: ...Operation and installation manual for SOLIVIA 5 0 EU G3 5 0 EU...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ment for use by the end users The technical instructions and illustrations contained in this manual are to be treated as confidential and no part may be reprodu ced without the prior written permissio...

Страница 4: ...2 Operation and installation manual SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 5: ...Interface connection RS485 EIA485 13 6 9 Electrical connection and operational start up 15 6 10 Setup settings 16 6 11 LED operation and fault display 17 7 Operating concept 18 7 1 The display 18 7 2...

Страница 6: ...voltage Inappropriate handling can lead to physical injury and material damage Adhere to the installation regulations Installation and operational start up work may be implemented only through qualif...

Страница 7: ...System The solar inverter converts direct current from the solar cells into alternating current This enables you to feed your self produced solar energy into the public grid Thanks to efficient MPP tr...

Страница 8: ...ture control protects the device against excessive tem peratures in the interior of the solar inverter In case of high ambient temperatures the maximum transferable power is limited The solar inverter...

Страница 9: ...IA 5 0 EU G3 4 3 Equipment overview 1 Connections for solar modules 2 Grid connection 3 Interface connection RS485 EIA485 4 Display for status messages and keypad for operation 5 Light emitting diodes...

Страница 10: ...base Avoid installation on resonating bodies light construction walls etc Installation is possible both indoors and in protected outdoor areas An increased ambient temperature can reduce the efficienc...

Страница 11: ...r screws Mount the wall bracket so that the solar inverter can be easily attached to the wall After that the device should be bolted on securely Assembly instructions 1 Mount the mounting plate with a...

Страница 12: ...Wieland AC connector must be made with a flexible line and a conductor cross section of 4 0 mm An automatic circuit breaker is to be provided in the line L upstream of every device with a nominal curr...

Страница 13: ...The solar inverter has an insulation and grounding monitoring on the DC side The options can be configured in the Setup menu S Solar ISO GND see 7 3 8 1 The insulation monitoring has two modes ISO ON...

Страница 14: ...Required cable coupler types for DC cable connection to inverter CABLE COUPLER POLARITY WIRE SIZE 2 5 MM2 AWG 14 WIRE SIZE 4 0 MM2 AWG 12 WIRE SIZE 6 0 MM2 AWG 10 FEMALE CA BLE COUPLER PLUS CODED FEM...

Страница 15: ...6 8 Interface connection RS485 EIA485 The interfaces not used must always be closed off In case of utilization of an interface only the counterpart fitting on the interface connector is to be employed...

Страница 16: ...S485 7 TX_A RS485 8 Reserved Top View Connector pin assignment RS485 EIA485 5V Reserved Reserved 0R 0R TX_A RX_B GND Pin 7 Pin 6 100 150 Ohm 0 25W When several devices are connected in series and the...

Страница 17: ...tilized on this solar inverter using the connector contacts which are attached to the casing Under no circumstances should the device be opened Power controller Anti islanding protection Communi catio...

Страница 18: ...Setup settings The default display language for solar inverters leaving the Delta factory is set to English After connecting to correct DC voltage and running through self test you will be asked to s...

Страница 19: ...press ESC 4 Then you will be asked to insert the PIN code and to confirm it twice 5 After confirmation you will then be able to select the desired country Note These steps must be executed without int...

Страница 20: ...en continuous or automatic lighting Through pressing the ENTER key the display lighting is switched on again Key A ESC To switch from the menu items to the main menu and to exit each sub menu Key B an...

Страница 21: ...Menu S Setup inverter Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week Submenu M Month Submenu Y Year Submenu T Total Submenu S Setup ES...

Страница 22: ...In the main menu using buttons select the auto test menu The display shows for example L 262 V 0 1 S Start OVT test The first line shows the actual over voltage limit and detection time settings accor...

Страница 23: ...e test starts Test starts also automatically after 1 minute if no is pressed The first line shows the actual low frequency limit and detection time settings according to the standards Since the protec...

Страница 24: ...actual auto test status is failed pressing ESC the display goes back to the main menu and the inverter is in error condition The display shows AUTOTEST FAILED If the actual status is failed it s possi...

Страница 25: ...Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Display of the active output power Display of the active output voltage Display of the active output current Display...

Страница 26: ...own Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu D Day ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER D AC Freq Min Value Hz ESC Down Up Display of the daily energy gain Display...

Страница 27: ...rage values of the current month Main menu M Month statistic M Energy Value kWh M Revenue Value Euro M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Display o...

Страница 28: ...p Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu T Total ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Up Display of the total energy gain Display of the total revenue Display of the max PV cell voltage input 1 Di...

Страница 29: ...Up to 1 2 Submenu S Setup ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Up S Time HH MM SS Down ESC Up S Date WD DD MM YYYY Down ESC Up S Firmware Down ESC Up Adjustment of the LCD language Adjustment of the...

Страница 30: ...nded Down Down Down Down Up Up Up Up Down to 5 6 Up to 6 5 ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Use old setting ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER Use new value 7 3 8 2 Submenu S Firmware More detailed information on...

Страница 31: ...requency limiting values Solar Voltage Display of current PV cell voltage Switch in threshold 8 2 Display messages LED STATUS DISPLAY MESSAGE CAUSE ELIMINATION green on red on yellow on Display commun...

Страница 32: ...s in feed in operation green off red off yellow on Relay error One of the anti islanding protection output relays is faulty defective The solar inverter is defective Return the device green off red of...

Страница 33: ...2 0 A Max current 27 2 A Nominal frequency 50 Hz Frequency range 47 0 52 0 Hz Power factor 0 99 nominal power Total harmonic distortion THD 4 nominal power GENERAL SPECIFICATION Model name SOLIVIA 5 0...

Страница 34: ...m in parallel operation without isolated operation possibility single phase feed with anti islanding protection House connection box House connection line Low voltage network 400 230 V VNB Customer Ow...

Страница 35: ...consumption House connection box Selective main line circuit breaker House connection line Consumer equipment Automatic circuit breaker type B 32 A PV generator PV generator DC disconnector Solivia 5...

Страница 36: ...34 Operation and installation manual SOLIVIA 5 0 EU G3 DC disconnector 1 2 3 PV generator L1 N PE L2 N PE L3 N PE Fuse L1 N n PE L2 L3 Solivia 5 0...

Страница 37: ...rt of the loading process of a pro gram in which the storage space required for the execution e g variable code buffers for the program is reserved and is filled with initial values Local utility comp...

Страница 38: ...signal on the other core Separate grid system Energy supply equipment which is completely independent of an interconnected grid Solar inverter is an electrical device which converts DC direct voltage...

Страница 39: ...arantee solar inverter com and you will receive a free extension of the guarantee on your SOLIVIA string inverter from 5 to 10 years The registration and the original sales receipt are required for th...

Страница 40: ...38 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5 0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 41: ...ndanwender bestimmt Die in dieser Anleitung enthaltenen technischen Anweisungen und Illustrationen sind vertraulich zu behandeln und d rfen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch die Servic...

Страница 42: ...40 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5 0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 43: ...ellenanschluss RS485 EIA485 51 6 9 Elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme 53 6 10 Setup Einstellungen 54 6 11 LED Betriebs und St rungsanzeige 55 7 Bedienkonzept 56 7 1 Das Display 56 7 2 Navigatio...

Страница 44: ...r gef hrlicher Spannung Unsachgem er Umgang kann zu K rperverletzung und Sachsch den f hren Halten Sie die Installationsvorschriften ein Installations und Inbetriebnahmearbeiten d rfen nur durch Elekt...

Страница 45: ...Handhabung des Solar Inverters erforderlich sind 4 System Der Solar Inverter wandelt den von den Solarzellen gewonnenen Gleichstrom in Wechselstrom um Dies erm glicht es Ihnen Ihre selbstproduzierte S...

Страница 46: ...r t vor zu hohen Temperaturen im Inneren Bei hohen Umgebungstemperaturen wird die maximal bertragbare Leistung begrenzt Der Solar Inverter wird durch Mikrocontroller gesteuert welche auch die Kommunik...

Страница 47: ...VIA 5 0 EU G3 4 3 Ger te bersicht 1 Anschl sse f r PV Module 2 Netzanschluss 3 Schnittstellenanschluss RS485 EIA485 4 Display f r Zustandsanzeige und Tastenfeld zur Bedienung 5 Leuchtdioden zur Betrie...

Страница 48: ...ationsort Das Ger t auf einem nicht brennbaren Untergrund installieren Montage auf Resonanzk rpern Leichtbauw nde etc vermeiden Eine Montage ist sowohl im Innen als auch im gesch tzten Au enbereich m...

Страница 49: ...e Wandhalte rung so dass der Solar Inverter sp ter nur noch eingeh ngt werden muss Danach ist das Ger t fest zu schrauben Montageanleitung 1 Montieren Sie die Wandhalterung an mindestens vier der acht...

Страница 50: ...muss mit einer flexiblen Leitung und Leiterquerschnitt von 4 0 mm erfolgen Vor jedem Ger t ist in der Leitung L ein Sicherungsautomat vorzusehen mit einem Nennstrom von 32 A und einer Ausl sekennlini...

Страница 51: ...inzelnen Tyco Steckers betr gt 18 A Das Ger t hat auf der DC Seite eine Isolations und Erdschluss berwachung Die Optionen k nnen im Setup Men S Solar ISO GND siehe 7 3 8 1 eingestellt werden Die Isola...

Страница 52: ...rliche Kabelkopplungstypen f r die Gleichstromkabelverbindung mit dem Solar Inverter GEGEN STECKER POLARI T T KABELQUER SCHNITT 2 5 MM2 AWG 14 KABELQUER SCHNITT 4 0 MM2 AWG 12 KABELQUER SCHNITT 6 0 MM...

Страница 53: ...nittstellenanschluss RS485 EIA485 Die nicht benutzten Schnittstellen m ssen immer verschlossen sein Bei Verwendung einer Schnitt stelle ist nur das zu dem Schnittstellenstecker passende Gegenst ck zu...

Страница 54: ...GND RS485 5 Reserviert 6 RX_B RS485 7 TX_A RS485 8 Reserviert Top View 5V Reserviert Reserviert 0R 0R TX_A RX_B GND Bei Reihenschaltung mehrerer Ger te ab 2m Gesamtl nge der Datenleitung gibt es f r...

Страница 55: ...folgt bei diesem Solar Inverter ber die Steckkontakte die am Geh u se angebracht sind In keinem Fall darf das Ger t ge ffnet werden Netzstrom regler ENS Kommuni kation Betriebsf hrung und Systemsteuer...

Страница 56: ...l mode M gliche L nder Belgien Deutschland Frankreich Franz sische Inseln 60 Hz Griechisches Festland Griechische Inseln Italien 50 Hz 49 Hz Italien 51 Hz 49 Hz Portugal Spanien 51 Hz 49 Hz Spanien 51...

Страница 57: ...Failure zeigt intern oder extern vorliegende St rungen an und ob der Netzeinspeisebetrieb unterbrochen ist 6 11 LED Betriebs und St rungsanzeige Drei Leuchtdioden LEDs die den Betriebszustand des Sola...

Страница 58: ...n durchg ngiger oder automatischer Beleuchtung Durch Dr cken der ENTER Taste wird die Displaybeleuchtung wieder eingeschaltet Taste A ESC Zum Wechsel aus den Men punkten ins Haupt men und zum Ausstieg...

Страница 59: ...istic Menu T Total statistic Menu S Setup inverter Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week Submenu M Month Submenu Y Ye...

Страница 60: ...eise Die erste Zeile zeigt den tats chlichen Autotest Status an der Bestanden oder Fehlgeschlagen ist Dr cken von startet die Autotest Routine Der erste Test der durchgef hrt wird ist der ber spannung...

Страница 61: ...uch automatisch wenn nicht gedr ckt wird Die erste Zeile zeigt die gegenw rtige Niedrigfrequenzgrenze und standardm igen Erkennungs zeiteinstellungen an Da der Schutz gegen ber Frequenzvariationen von...

Страница 62: ...t die Anzeige nach Dr cken von ESC zur ck zum Hauptmen und der Wechselrichter befindet sich im fehlerhaften Zustand Die Anzeige zeigt AUTOTEST FEHLGESCHLAGEN an Ist der tats chliche Status Fehlgeschla...

Страница 63: ...2 1 Up to 1 2 Submenu N Now ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Anzeige der aktuellen Ausgangsleistung Anzeige der aktuellen Ausgangsspannung Anzeige des aktuellen Ausgangsstroms Anzeige der aktuel...

Страница 64: ...Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu D Day ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER D AC Freq Min Value Hz ESC Down Up Anzeige des t glichen Energieertrag...

Страница 65: ...te des laufenden Monats an Main menu M Month statistic M Energy Value kWh M Revenue Value Euro M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Anzeige des mon...

Страница 66: ...own Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu T Total ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Up Anzeige des gesamten Energieertrags Anzeige des gesamten Einspeiseertrags Anzeige der max Solarzell...

Страница 67: ...2 1 Up to 1 2 Submenu S Setup ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER S Time HH MM SS Down ESC Up S Date WD DD MM YYYY Down ESC Up S Firmware Down ESC Up Einstellung der Helligkeit des LCD Displays zwi...

Страница 68: ...ER ENTER ENTER Use new value 7 3 8 1 Untermen S Solar ISO GND Ausf hrlichere Informationen zum Men Solar ISO GND finden Sie innerhalb des Untermen s S Setup Submenu Setup Firmware S Firmware AC Ctrl m...

Страница 69: ...ge der aktuellen Solarzellenspannung Zuschaltschwelle 8 2 Displaymeldungen LED ZUSTAND DISPLAY BESCHREIBUNG URSACHE L SUNGSVORSCHLAG gr n an rot an gelb an Displaykommunikation fehlerhaft Wenn Fehler...

Страница 70: ...i Bedarf muss diese Sicherung ersetzt werden Der Solar Inverter bleibt im Einspeisebetrieb gr n aus rot aus gelb an Relay failure Ein ENS Ausgangsrelais ist fehlerhaft defekt Der Solar Inverter ist de...

Страница 71: ...ch 184 264 V Nennstrom 22 0 A Max Strom 27 2 A Nennfrequenz 50 Hz Frequenzbereich 47 0 52 0 Hz Leistungsfaktor 0 99 bei Nennleistung Oberschwingungs gehalt 4 bei Nennleistung ALLGEMEINES Modellname SO...

Страница 72: ...z berlastschutz Einzelne Eigenerzeugungsanlage im Parallelbetrieb ohne Inselbetriebsm glichkeit einphasige Einspeisung mit ENS Hausanschlusskasten Hausanschlussleitung Niederspannungsnetz 400 230 V VN...

Страница 73: ...ezug Hausan schluss kasten Selektiver Hauptleitungs Schutzschalter Hausanschluss leitung Zur Unterver teilung Sicherungs automat Typ B 32 A Solargenerator Solargenerator DC Freischalter Solivia 5 0 Si...

Страница 74: ...72 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5 0 EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA 5 0 EU G3 DC Freischalter 1 2 3 Solargenerator L1 N PE L2 N PE L3 N PE Sicherung L1 N n PE L2 L3 Solivia 5 0...

Страница 75: ...ms in dem der zur Ausf hrung ben tigte Speicherplatz z B Variablen Code Buffer f r das Programm reserviert und mit Startwerten gef llt wird Inselnetzanlage Energieversorgungseinrichtung die v llig una...

Страница 76: ...hterkonzept Der PV Generator wird in einzelne Strings aufgeteilt die ber jeweils eigene Stringwechselrichter in das Netz einspeisen Dadurch wird die Installation wesentlich erleichtert und die Ertrags...

Страница 77: ...er https guarantee solar inverter com und erhalten Sie eine kostenlose Garantieverl ngerung auf Ihren SOLIVIA String Inverter von 5 auf 10 Jahren Voraussetzungen f r diese Garantieverl ngerung ist die...

Страница 78: ...76 Manuale di istruzioni SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 79: ...ali Le istruzioni le illustrazioni e quant altro contenuto nel presente manuale sono di natura tecnica riservata e non possono essere riprodotte n completamente n parzialmente senza specifica autorizz...

Страница 80: ...78 Manuale di istruzioni SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 81: ...accia RS485 EIA485 89 6 9 Collegamento elettrico e messa in servizio 91 6 10 Impostazione impostazioni 92 6 11 LED di segnalazione degli stati operativi e dei guasti 93 7 Comando del dispositivo 94 7...

Страница 82: ...i sono attraversate da tensioni perico lose L utilizzo non conforme del dispositivo pu provocare lesioni alle persone e danni alle cose Attenersi alle istruzioni di installazione L installazione e gli...

Страница 83: ...operativo e la gestione dell inverter solare 4 Il sistema L inverter solare ha la funzione di convertire in corrente alternata la corrente continua generata dalle celle solari consentendo di immettere...

Страница 84: ...ione interna protegge il dispositivo da un aumento eccessivo della temperatura nell inverter In caso di temperatura ambiente elevata la potenza massima trasferibile viene limitata L inverter solare co...

Страница 85: ...Descrizione del dispositivo 1 Connessioni per i moduli FV 2 Connessione di rete 3 Connessione di interfaccia RS485 EIA485 4 Display per la visualizzazione dello stato e tasti di servizio 5 LED per la...

Страница 86: ...superficie non infiammabile Evitare il montaggio su elementi che possano fare da cassa di risonanza pareti leggere ecc Il dispositivo pu essere montato sia all interno che all esterno in un luogo pro...

Страница 87: ...mente essere agganciato Quindi fissare il dispositivo con le viti Istruzioni di montaggio 1 Installare la piastra di montaggio inserendo viti adeguate max 6mm in almeno quat tro degli otto fori per fi...

Страница 88: ...CA Wieland deve essere realizzato mediante un cavo flessibile e conduttori con sezione compresa di 4 0 mm A monte di ciascun dispositivo necessario installare nel conduttore L un interruttore automati...

Страница 89: ...a Le opzioni possono essere impostate nel menu Setup S Solar ISO GND vedere 7 3 8 1 Il monitoraggio dell isolamento dispone di due modalit ISO ON Error in caso di guasto di isolamento l inverter solar...

Страница 90: ...onnessione del cavo CC all inverter POLARIT DEL CON NETTORE SEZIONE DEL CAVO 2 5 MM2 AWG 14 SEZIONE DEL CAVO 4 0 MM2 AWG 12 SEZIONE DEL CAVO 6 0 MM2 AWG 10 CONNETTORE FEMMINA POLARIZZATO POSITIVO CONN...

Страница 91: ...5 EIA485 Le porte di interfaccia inutilizzate devono essere sempre ermeticamente chiuse Per il collegamento alle porte di interfaccia utilizzate impiegare solo connettori corrispondenti idonei I conne...

Страница 92: ...85 8 Riservati Vista dall alto 5V Riservati Riservati 0R 0R TX_A RX_B GND In caso di collegamento in serie di pi dispositivi a partire da una linea dati con lunghezza pari o superiore i 2 m sono possi...

Страница 93: ...solare viene realizzato mediante le spine maschio poste sulla custodia Non aprire l apparecchio in nessun caso Regolatore di corrente Protezione anti islanding Comunica zione Controllo di esercizio e...

Страница 94: ...network ID Down Up Enter network ID ENTER ESC Select country Next country Country before Down Up ENTER Normal mode Timeout se non si preme alcun tasto entro 5 minuti Paesi possibili Belgio Francia Fr...

Страница 95: ...11 LED di segnalazione degli stati operativi e dei guasti Sul lato anteriore dell inverter solare si trovano tre LED che segnalano lo stato e l operativit del dispositivo STATO DEL LED STATO OPERATIV...

Страница 96: ...luminazione Tasto A ESC Consente di spostarsi dalle voci di menu nel menu principale e di uscire dai sottomenu Tasti B e C Consentono di spostarsi fra le voci di menu ed effettuare impostazioni nel me...

Страница 97: ...Menu T Total statistic Menu S Setup inverter Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week Submenu M Month Submenu Y Year Su...

Страница 98: ...ale con i pulsanti selezionare il menu dell autotest Il display visualizza ad esempio L 262 V 0 1 S Start OVT test L 262 V OVT A 230 V RUN L 230 V 0 044 S A 230 V OV pass L 186 V 0 2 S Start UVT test...

Страница 99: ...automaticamente dopo 1 minuto se non si preme La prima riga indica le attuali impostazioni relative al limite di sottofrequenza e al tempo di rileva zione secondo gli standard Poich la protezione non...

Страница 100: ...mendo ESC il display ritorna al menu principale e l inverter si pone in condizione di errore Il display visualizza AUTOTEST FAILED Autotest non superato Se lo stato attuale failed non superato possibi...

Страница 101: ...R Visualizzazione della potenza attuale in uscita Visualizzazione della tensione attuale in uscita Visualizzazione della corrente attuale in uscita Visualizzazione della frequenza di rete attuale Visu...

Страница 102: ...wn to 2 1 Up to 1 2 Submenu D Day ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER D AC Freq Min Value Hz ESC Down Up Visualizzazione del rendimento energetico giornaliero in Wh Visualizzazione del rendimento en...

Страница 103: ...n corso Main menu M Month statistic M Energy Value kWh M Revenue Value Euro M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Visualizzazione del rendimento ene...

Страница 104: ...lizzazione del rendimento energetico complessivo in kWh Visualizzazione del rendimento energetico complessivo in euro Visualizzazione della tensione massima delle celle solari ingresso 1 Visualizzazio...

Страница 105: ...ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Up S Time HH MM SS Down ESC Up S Date WD DD MM YYYY Down ESC Up S Firmware Down ESC Up Impostazione della luminosit del display LCD su un valore da 0 a 9 Impostazione della...

Страница 106: ...NTER Use new value 7 3 8 1 Sotto menu S Solar ISO GND Informazioni pi dettagliate sul menu Solar ISO GND all interno del sotto menu S Setup Submenu Setup Firmware S Firmware AC Ctrl maj min bug Down D...

Страница 107: ...Soglia di commutazione 8 2 Messaggi sul display STATO DEL LED MESSAGGIO REAZIONE INDICAZIONI verde acceso rosso acceso giallo acceso Errore di comunicazione display Se l errore persiste anche dopo il...

Страница 108: ...failure Un rel di uscita protezio ne anti islanding guasto difettoso L inverter solare difettoso Restituire il dispositivo verde spento rosso spento giallo acceso Revision error Versioni di hardware e...

Страница 109: ...enza nominale 50 Hz Intervallo di frequenza Da 47 0 a 52 0 Hz Fattore di potenza 0 99 a potenza nominale Distorsione armonica totale THD 4 a potenza nominale SPECIFICHE GENERALI Nome del modello SOLIV...

Страница 110: ...alimentazione monofase con protezione anti islanding Cassetta di allacciamento per uso domestico Linea di collegamento per uso domestico Rete a bassa tensione 400 230 V 400 230 V VNB Cliente Limite p...

Страница 111: ...e FV Contatore per consumo energetico Apparecchiature di consumo Cassetta di allacciamento per uso domestico Linea di collegamento per uso domestico Solivia 5 0 Sezionatore CC Interruttore automatico...

Страница 112: ...110 Manuale di istruzioni SOLIVIA 5 0 EU G3 Sezionatore CC 1 2 3 Generatore FV L1 N PE L2 N PE L3 N PE Fusibile L1 N n PE L2 L3 Solivia 5 0...

Страница 113: ...ergia elettrica Il termine deriva dal greco photos luce e da voltaico da Alessandro Volta uno dei primi studiosi dell energia elettrica Generatore FV Impianto costituito da pi moduli o pannelli solari...

Страница 114: ...ezione messa a terra di protezione massa messa a terra o PE dall inglese protection earth Potenza dissipata La potenza dissipata definita come la differenza tra la potenza assorbita e la potenza irrad...

Страница 115: ...olar inverter com e riceverai un estensione gratuita della garanzia da 5 a 10 anni del tuo SOLIVIA inverter di stringhe Al fine di procedere all estensione della garanzia sono necessari la registrazio...

Страница 116: ...114 Manuel de fonctionnement et d installation SOLIVIA 5 0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d installation SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 117: ...inaux Les instructions et illustrations techniques contenues dans ce manuel doivent tre consid r es comme confidentielles et aucune partie ne peut tre reproduite sans la permission crite pr alable des...

Страница 118: ...116 Manuel de fonctionnement et d installation SOLIVIA 5 0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d installation SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 119: ...IA485 127 6 9 Branchement lectrique et mise en service 129 6 10 Installation r glages 130 6 11 LED affichage d tat de service et de dysfonctionnement 131 7 Concept d utilisation 132 7 1 L afficheur di...

Страница 120: ...triques certains composants sont soumis des tensions dangereuses Une mauvaise utilisation peut entra ner des blessures et des d g ts mat riels importants Respectez les directives d installation Les tr...

Страница 121: ...rme le courant continu g n r par les cellules solaires en courant alterna tif ce qui vous permet d alimenter le r seau lectrique public avec l nergie solaire que vous avez vous m me produite Gr ce un...

Страница 122: ...refroidissement La r gulation interne de la temp rature prot ge l appareil contre des temp ratures trop lev es l int rieur En cas de temp ratures ext rieures lev es la puissance maximale transmissibl...

Страница 123: ...semble de l appareil 1 Raccordements pour les modules PV 2 Connexion r seau 3 Connexion d interfaces RS485 EIA485 4 Display afficheur pour l affichage d tat de service et panneau de touches commandes...

Страница 124: ...Installer l appareil sur un support non inflammable Eviter un montage sur des parois pouvant vibrer cloison de construction l g re etc Un montage est possible aussi bien l int rieur qu l ext rieur Une...

Страница 125: ...i re ce qu il ne reste plus qu poser l appareil l int rieur Ensuite vissez l onduleur solaire Instructions de montage 1 Fixez le dispositif de fixation Fixez le support mural avec au moins quatre des...

Страница 126: ...d doit tre r alis avec un c ble flexible et une section de conducteur quivalent 4 0 mm Entre le r seau et chaque onduleur il faut pr voir un coupe circuit automatique d une intensit nominale de 32 A e...

Страница 127: ...haque fiche Tyco est de 18 A L appareil est quip c t CC d un dispositif de surveillance d isolation et de fuite la terre Vous pouvez param trer ce dispositif dans le menu Setup S Solar ISO GND voir 7...

Страница 128: ...ie sur tension PV Types de connecteur requis pour la liaison par c ble CC l onduleur POLARIT DU CONTRE CONNECTEUR SECTION DU C BLE 2 5 MM2 AWG 14 SECTION DU C BLE 4 0 MM2 AWG 12 SECTION DU C BLE 6 0 M...

Страница 129: ...50 V 6 8 Branchement des interfaces RS485 EIA485 Les interfaces non utilis es doivent tre obstru es syst matiquement En cas d utilisation d une interface seul un contre connecteur appropri doit tre ut...

Страница 130: ...GND RS485 5 R serv e 6 RX_B RS485 7 TX_A RS485 8 R serv e Vue de dessus Brochage de la prise RS485 EIA485 Dans le cas de plusieurs appareils mont s en s rie partir d une longueur totale de ligne de d...

Страница 131: ...ranchement lectrique est assur par des fiches install es sur le bo tier Il ne faut en aucun cas ouvrir l appareil R gulateur d lectricit de r seau Protection de d cou plage Communi cation Gestion de l...

Страница 132: ...k ID ENTER ESC Select country Next country Country before Down Up ENTER Normal mode D lai d attente si vous n appuyez sur aucune touche pendant 5 minutes Pays possibles Allemagne Belgique Espagne 51 H...

Страница 133: ...exter nes et signale si l alimentation du r seau lectrique est interrompue 6 11 LED affichage d tat de service et de dysfonctionnement Trois diodes luminescentes LEDs install es en face avant de l ond...

Страница 134: ...tomatique et un clai rage permanent de l afficheur dans le menu Setup En appuyant sur la touche ENTER l clairage de l afficheur s allume nouveau 7 3 Menu principal Le menu principal est compos de 8 po...

Страница 135: ...etup inverter Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week Submenu M Month Submenu Y Year Submenu T Total Submenu S Setup ESC ESC ES...

Страница 136: ...nu principal pour s lectionner le menu autotest L affichage indique par exemple L 262 V 0 1 S Start OVT test La premi re ligne indique la limite r elle de surtension ainsi que les r glages des d lais...

Страница 137: ...est d bute automatiquement apr s 1 minute si vous n appuyez pas sur la touche La premi re ligne indique la limite r elle de basse fr quence et les r glages des d lais de d tec tion en fonction des nor...

Страница 138: ...ur CHAP pour que l affichage revienne au menu principal Si le statut r el de l autotest est chec appuyez sur CHAP pour que l affichage revienne au menu principal et que l onduleur soit en condition d...

Страница 139: ...N Now ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Affichage de la puissance de sortie Affichage de la tension sortie instantan e Affichage du courant lectrique de sortie instantan Affichage de la fr quence...

Страница 140: ...wn Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu D Day ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER D AC Freq Min Value Hz ESC Down Up Indication de la production d nergie...

Страница 141: ...leurs moyennes du mois en cours Main menu M Month statistic M Energy Value kWh M Revenue Value Euro M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Affichage...

Страница 142: ...wn to 2 1 Up to 1 2 Submenu T Total ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Up Affichage de la production nerg tique totale Affichage du revenu total Affichage de la tension maximale des modules solaire...

Страница 143: ...Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu S Setup ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Up S Time HH MM SS Down ESC Up S Date WD DD MM YYYY Down ESC Up S Firmware Down ESC Up R glage de la luminosit de l affiche...

Страница 144: ...setting ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER Use new value 7 3 8 1 Sous menu S Solar ISO GND De plus amples informations sur le menu Solar ISO GND figurent dans le sous menu S configu ration Submenu Setup Fi...

Страница 145: ...e la fr quence Fr quence du r seau instantan e Solar Voltage Affichage des valeurs instantan es de la tension des cellules solaires 8 2 Messages de l afficheur ETAT LED D SIGNATION COMPORTEMENT D PANN...

Страница 146: ...e Remplacez le fusible si n cessaire L onduleur solaire est en r gime aliment vert teint rouge teint jaune allum Relay failure Un relais de sortie de pro tection de d couplage est d fectueux en panne...

Страница 147: ...urant nominal 22 0 A Courant maximal 27 2 A Fr quence nominale 50 Hz Plage de fr quences 47 0 52 0 Hz Facteur de puissance 0 99 puissance nominale Distorsion harmo nique totale THD 4 puissance nominal...

Страница 148: ...ductrice individuelle en mode de fonctionnement parall le sans possibilit de r gime isol alimentation monophas e avec protection de d couplage Bo te de raccordement domestique C ble de branchement dom...

Страница 149: ...e ment habitation Disjoncteur de protection s lectif sur ligne principale Ligne de raccordement habitation Distribution secondaire Coupe circuit automatique Type B 32 A G n rateur PV G n rateur PV Cou...

Страница 150: ...de fonctionnement et d installation SOLIVIA 5 0 EU G3 Manuel de fonctionnement et d installation SOLIVIA 5 0 EU G3 Sectionneur CC 1 2 3 G n rateur PV L1 N PE L2 N PE L3 N PE Fusible L1 N n PE L2 L3 S...

Страница 151: ...pation La dissipation d crie la diff rence entre la puissance r ceptionn e et la puissance rendue sous une forme donn e d un appareil ou d un processus La dissipation se traduit principalement par la...

Страница 152: ...nt du nom Alessandro Volta un scientifique pionnier dans le domaine de l lectricit Protection de d couplage Le dispositif de surveillance du r seau incluant les organes de connexion protection de d co...

Страница 153: ...accueil https guarantee solar inverter com et vous recevrez une extension gratuite de la garantie de 5 10 ans sur votre onduleur string SOLIVIA L inscription et la facture originale sont requises pour...

Страница 154: ...152 Manual de funcionamiento y de instalaci n SOLIVIA 5 0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalaci n SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 155: ...tilizado por los usuarios finales Las instrucciones t cnicas e ilustraciones incluidas en este manual se han de tratar confidencialmente y ninguna parte de ellas se podr reproducir sin el previo conse...

Страница 156: ...154 Manual de funcionamiento y de instalaci n SOLIVIA 5 0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalaci n SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 157: ...Conexi n de interfaces RS485 EIA485 165 6 9 Conexi n el ctrica y puesta en servicio 167 6 10 Configuraci n y ajustes 168 6 11 LED indicador de funcionamiento y de fallos 169 7 Esquema de servicio 170...

Страница 158: ...iezas est n sometidas a tensiones peligrosas Un manejo inadecuado puede ocasionar da os personales y materiales Preste atenci n a las instrucciones de instalaci n Todo trabajo de instalaci n y puesta...

Страница 159: ...stema El inversor solar convierte la corriente continua generada por las c lulas solares en una corriente alterna Esto le permite alimentar la red el ctrica p blica con la energ a solar producida por...

Страница 160: ...ara recoger la energ a perdida al transformar la tensi n Un con trol de temperatura interno protege el equipo contra las temperaturas elevadas dentro De este modo se limita la potencia m xima transfer...

Страница 161: ...G3 4 3 Vista general del equipo 1 Conexi n para m dulos PV 2 Conexi n a la red 3 Conexi n de interfaces RS485 EIA485 4 Pantalla para la visualizaci n de estado y teclado para el control 5 Diodos lumi...

Страница 162: ...equipo 6 1 Lugar de instalaci n Instalar el equipo sobre una base no inflamable Es posible que se produzcan ruidos no instalar en zonas habitables Se puede montar tanto en interiores como en exteriore...

Страница 163: ...nte la placa de montaje de tal modo que luego s lo deba montarse el inversor solar A continua ci n el inversor solar debe ser fijado con tornillos Instrucciones de montaje 1 Monte la placa de montaje...

Страница 164: ...La conexi n al conector CA Wieland debe realizarse con un conductor flexible y una secci n m ni ma de 4 0 mm2 Delante cada aparato deber disponerse en la l nea L un disyuntor diferencial con una corr...

Страница 165: ...orizaci n de aislamiento y contacto a tierra en el lado CC Las op ciones se pueden configurar en el men Setup S Solar ISO GND v ase 7 3 8 1 La monitorizaci n del aislamiento tiene dos modos de funcion...

Страница 166: ...acoplador de cable necesarios para la conexi n de los cables de CC con el inversor CONTRA CONEC TOR POLA RIDAD SECCI N DE CABLE 2 5 MM2 AWG 14 SECCI N DE CABLE 4 0 MM2 AWG 12 SECCI N DE CABLE 6 0 MM2...

Страница 167: ...6 8 Conexi n de interfaces RS485 EIA485 Las interfaces que no se utilicen deben estar siempre cerradas En caso de usarse una interfaz s lo debe utilizarse la contraparte correspondiente a la clavija d...

Страница 168: ...5 5 Reservados 6 RX_B RS485 7 TX_A RS485 8 Reservados Vista desde arriba Asignaci n de las conexiones RS485 EIA485 En el caso de conexi n en serie de varios equipos a partir de una longitud de 2 metro...

Страница 169: ...l ctrica se realiza mediante los contactos enchufables de la carcasa No abrir el aparato bajo ninguna circunstancia Regulador de corriente Protecci n para la interconexi n Comunica ci n Gesti n de fun...

Страница 170: ...D Down Up Enter network ID ENTER ESC Select country Next country Country before Down Up ENTER Normal mode Tiempo l mite si no se pulsa una tecla en cinco minutos Pa ses posibles Alemania B lgica Espa...

Страница 171: ...e alimentaci n de red 6 11 LED indicador de funcionamiento y de fallos En la parte frontal hay tres diodos luminosos LEDs que indican el estado de funcionamiento del inversor solar LED ESTADO ESTADO D...

Страница 172: ...ticamente El men setup permite seleccionar entre iluminaci n constante o autom tica La iluminaci n de la pantalla se vuelve a encender al presionar la tecla ENTER Tecla A ESC Para cambiar de la opci...

Страница 173: ...statistic Menu T Total statistic Menu S Setup inverter Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week Submenu M Month Submenu...

Страница 174: ...men principal Si se ha pulsado la pantalla muestra por ejemplo L 262 V OVT A 230 V RUN L 230 V 0 044 S A 230 V OV pass L 186 V 0 2 S Start UVT test Cuando transcurran los segundos que el inversor nec...

Страница 175: ...a prueba tambi n se iniciar autom ticamente tras un minuto si no se pulsa La primera l nea muestra el l mite actual de baja frecuencia y los ajustes de tiempo de detecci n de acuerdo con las normas Da...

Страница 176: ...do actual de la auto prueba es negativo al pulsar ESC la pantalla volver al men prin cipal y el inversor estar en estado de error La pantalla muestra AUTOTEST FAILED autoprueba negativa Si el estado a...

Страница 177: ...ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Indicaci n de la potencia de salida actual Indicaci n de la tensi n de salida actual Indicaci n de la corriente de salida actual Indicaci n de la frecuencia de r...

Страница 178: ...untime Value Min Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu D Day ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER D AC Freq Min Value Hz ESC Down Up Indicaci n del ren...

Страница 179: ...los promedios del mes actual Main menu M Month statistic M Energy Value kWh M Revenue Value Euro M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Indicaci n d...

Страница 180: ...1 2 Submenu T Total ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Up Indicaci n del rendimiento energ tico total Indicaci n del rendimiento total Indicaci n de la tensi n m xima de las c lulas solares entrada...

Страница 181: ...Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu S Setup ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Up S Time HH MM SS Down ESC Up S Date WD DD MM YYYY Down ESC Up S Firmware Down ESC Up Ajuste del brillo de la pantalla LCD...

Страница 182: ...setting ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER Use new value 7 3 8 1 Submen S Solar ISO GND Informaci n m s detallada sobre el men de Solar ISO GND dentro del submen S configura ci n Setup Submenu Setup Firmwa...

Страница 183: ...INA CI N CAUSA ELIMINACI N verde encendido rojo encendido amarillo encendido Comunicaci n de la pantalla defectuosa Si el error sigue existiendo despu s de resetear el equipo deber informar al servici...

Страница 184: ...pagado rojo apagado amarillo encendido Relay failure Un rel de salida de protecci n para la inter conexi n est averiado defectuoso El inversor solar est defectuoso Se deber reenviar el equipo a f bric...

Страница 185: ...27 2 A Frecuencia nominal 50 Hz Gama de frecuencia 47 0 52 0 Hz Factor de potencia 0 99 potencia nominal Distorsi n arm nica total DAT 4 potencia nominal ESPECIFICACIONES GENERALES Nombre del modelo S...

Страница 186: ...paralelo sin posibilidad de servicio aislado alimentaci n monof sica con protecci n para la interconexi n Caja de acometida Acometida Red de baja tensi n 400 230 V VNB Cliente L mite propiedad Z 1 Z 2...

Страница 187: ...e la casa Interruptor de protecci n selectivo para l nea principal L nea de alimentaci n de la casa A subdistribu ci n Fusible autom tico Tipo B 32 A Generador PV Generador PV Seccionador de CC Fusibl...

Страница 188: ...de funcionamiento y de instalaci n SOLIVIA 5 0 EU G3 Manual de funcionamiento y de instalaci n SOLIVIA 5 0 EU G3 1 2 3 Generador PV L1 N PE L2 N PE L3 N PE Fusible L1 N n PE L2 L3 Solivia 5 0 Seccion...

Страница 189: ...ribuci n de energ a completamente independiente de una conexi n a la red Fotovoltaica Abr PV La transformaci n de energ a solar en energ a el ctrica La denominaci n se compone de las partes Photos la...

Страница 190: ...ables frecuentemente se utiliza un conductor protector Este tambi n puede denominarse cable protector protecci n a tierra masa puesta a tierra o PE del ingl s protection earth Protecci n para la inter...

Страница 191: ...inicio https guarantee solar inverter com y recibir gratu itamente una ampliaci n de la garant a de su inversor string SOLIVIA de 5 a 10 a os Para obtener esta ampliaci n es necesario que se registre...

Страница 192: ...190 Manual de instru es SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 193: ...or final As instru es t cnicas e ilustra es contidas neste manual devem ser tratadas sob sigilo e n o podem ser reproduzidas parcial ou integralmente sem autoriza o pr via por escrito dos engenheiros...

Страница 194: ...192 Manual de instru es SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 195: ...3 6 9 Liga o el ctrica e coloca o em funcionamento 205 6 10 Configura o Defini es 206 6 11 LED de indica o de funcionamento e avaria 207 7 Concep o de controlo 208 7 1 O display 208 7 2 Navega o no di...

Страница 196: ...pode causar les es corporais e danos materiais Observe as normas de instala o Os trabalhos de instala o e coloca o em funcionamento podem ser executados apenas por t cnicos electricistas qualificados...

Страница 197: ...lar converte a corrente cont nua gerada pelas c lulas solares em corrente alterna da Isso torna poss vel para si injectar na rede el ctrica p blica a energia solar de sua produ o pr pria Gra as ao efi...

Страница 198: ...lo perfil de arrefecimento Uma regula o de temperatura interna protege o aparelho contra temperaturas de masiado elevadas no interior Sob altas temperaturas ambiente a pot ncia m xima transmiss vel li...

Страница 199: ...3 4 3 Vista geral do aparelho 1 Liga es para os m dulos fotovoltaicos 2 Liga o rede 3 Liga o de interface RS485 EIA485 4 Display para indica o do estado e teclado de opera o 5 D odos luminosos para a...

Страница 200: ...am vel Evitar a montagem sobre corpos ressonantes paredes leves de montagem r pida etc A montagem pode ser feita tanto na rea interior como em rea externa protegida Uma temperatura ambiente elevada po...

Страница 201: ...e posteriormente basta encaixar o inversor solar no mesmo De seguida apertar os parafusos para fixar o aparelho Instru es de montagem 1 Monte a placa de montagem com parafusos apropriados m x 6mm util...

Страница 202: ...tor CA A liga o ao conector CA Wieland deve ser realizada com um cabo flex vel de sec o transversal de 4 0 mm Antes de cada aparelho deve ser previsto um disjuntor no condutor L com corrente nominal d...

Страница 203: ...ma de corrente de cada conector Tyco 18 A O aparelho possui no lado CC uma monitoriza o de isolamento e de contacto terra As op es podem ser ajustadas no menu Setup S Solar ISO GND consulte 7 3 8 1 A...

Страница 204: ...dos para liga o CC ao inversor POLARIDA DE DO CO NECTOR OPOSTO SEC O DO CABO 2 5 MM2 AWG 14 SEC O DO CABO4 0 MM2 AWG 12 SEC O DO CABO 6 0 MM2 AWG 10 CONECTOR OPOSTO CODIFICA O POSITIVA CONECTOR OPOSTO...

Страница 205: ...ace RS485 EIA485 As interfaces n o utilizadas t m de estar sempre fechadas Em caso de utiliza o de uma ou de ambas as interfaces deve ser utilizada apenas a pe a oposta compat vel com o conector da in...

Страница 206: ...RX_B RS485 7 TX_A RS485 8 Reservados Top View Distribui o das liga es RS485 EIA485 5V Reservados Reservados 0R 0R TX_A RX_B GND Na liga o em s rie de v rios aparelhos a partir do comprimento total de...

Страница 207: ...da atrav s de contactos de encaixe localizados na caixa O aparelho n o pode ser aberto em hip tese nenhuma Regulador de corrente da rede Comuni ca o Gest o empresarial e comando do sistema Regula dor...

Страница 208: ...C Select country Next country Country before Down Up ENTER Normal mode O limite de tempo atingido caso n o prima qualquer tecla durante 5 minutos Pa ses poss veis Alemanha B lgica Espanha 51 Hz 49 Hz...

Страница 209: ...rrompida 6 11 LED de indica o de funcionamento e avaria Tr s d odos luminosos LEDs que indicam o estado operacional do inversor solar est o localiza dos no lado frontal LED ESTADO ESTADO OPERACIONAL E...

Страница 210: ...tica Ao premir a tecla ENTER a ilumina o do display activada novamente Tecla A ESC Para alternar dos itens de menu para o menu principal e para sair de cada submenu Tecla B e C Para desloca o nos iten...

Страница 211: ...istic Menu T Total statistic Menu S Setup inverter Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week Submenu M Month Submenu Y Ye...

Страница 212: ...interface No menu principal utilizando os bot es seleccione o menu de teste autom tico O visor apre senta por exemplo L 262 V 0 1 S Start OVT test L 262 V OVT A 230 V RUN L 230 V 0 044 S A 230 V OV pa...

Страница 213: ...ir o teste iniciado O teste tamb m inicia automaticamente ao fim de 1 minuto se nenhum for premido A primeira linha apresenta o limite real de baixa frequ ncia e as defini es do tempo de detec o de ac...

Страница 214: ...principal e o inversor encontra se na condi o de erro O visor apresenta TESTE AUTOM TICO REPROVADO Se o estado real for reprovado poss vel reiniciar a rotina de teste autom tico Se o teste autom tico...

Страница 215: ...1 Up to 1 2 Submenu N Now ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Indica o da pot ncia de sa da actual Indica o da tens o de sa da actual Indica o da corrente de sa da actual Indica o da frequ ncia de...

Страница 216: ...Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu D Day ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER D AC Freq Min Value Hz ESC Down Up Indica o do rendimento di rio de en...

Страница 217: ...es m dios do m s em curso Main menu M Month statistic M Energy Value kWh M Revenue Value Euro M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Indica o do rend...

Страница 218: ...T Total ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Up Indica o do rendimento total de energia Indica o do rendimento total de alimenta o Indica o da tens o m xima das c lulas solares entrada 1 Indica o da...

Страница 219: ...Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu S Setup ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Up S Time HH MM SS Down ESC Up S Date WD DD MM YYYY Down ESC Up S Firmware Down ESC Up Ajuste do brilho do...

Страница 220: ...Use new value 7 3 8 1 Submenu S Solar ISO GND Informa es pormenorizadas adicionais no menu Solar ISO GND dentro do submenu S Configura o Submenu Setup Firmware S Firmware AC Ctrl maj min bug Down Down...

Страница 221: ...gens no display LED ESTADO DISPLAY DESCRI O CAUSA SUGEST O DE SOLU O verde aceso vermelho aceso amarelo aceso Falha de comunica o do display Se depois do reset persistirem as fal has no aparelho infor...

Страница 222: ...ailure Um rel de sa da protec o contra a divis o de rede est com falha defeito O inversor solar est com defeito Enviar o aparelho para o fabricante verde apagado vermelho apagado amarelo aceso Revisio...

Страница 223: ...22 0 A Corrente m xima 27 2 A Frequ ncia nominal 50 Hz Gama de frequ ncia 47 0 52 0 Hz Factor de pot ncia 0 99 pot ncia nominal Distor o harm nica total THD 4 pot ncia nominal ESPECIFICA ES GERAIS Mod...

Страница 224: ...ividuais em opera o paralela sem possibilidade de opera o separada alimenta o monof sica com protec o contra a divis o de rede Caixa de liga o residencial Cabo de liga o residencial Rede de baixa tens...

Страница 225: ...ec o selectivo da linha principal Cabo de liga o residencial Para a subdistribui o Disjuntor tipo B 32 A Gerador fotovoltaico Gerador fotovoltaico Solivia 5 0 Disjuntor tipo B 32 A Gerador fotovoltaic...

Страница 226: ...224 Manual de instru es SOLIVIA 5 0 EU G3 Seccionador CC 1 2 3 Gerador fotovoltaico L1 N PE L2 N PE L3 N PE Fus vel L1 N n PE L2 L3 Solivia 5 0...

Страница 227: ...ncia nominal Fotovoltaico abrev PV a convers o da energia solar em energia el ctrica O nome formado pelos termos Photos a palavra grega para luz e Volta segundo Alessandro Volta um pioneiro da electr...

Страница 228: ...ici ncia m ximo Protec o contra a divis o de rede Uma instala o para a monitoriza o da rede com dispositivos de comuta o vinculados um dispositivo autom tico de isolamento para pequenos sistemas gerad...

Страница 229: ...na em https guarantee solar inverter com e receber uma ex tens o de garantia gratuita dos vossos inversores string SOLIVIA de 5 para 10 anos necess rio o registo e o recibo de venda original para efec...

Страница 230: ...228 N vod k obsluze SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 231: ...k m a je ur en pro pou it koncov m u ivatelem Technick pokyny a ilustrace uveden v tomto n vodu jsou pova ov ny za d v rn a nesm j b t bez p edchoz ho p semn ho povolen servisn ch in en r firmy Delta...

Страница 232: ...230 N vod k obsluze SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 233: ...A485 241 6 9 Elektrick p ipojen a uveden do provozu 243 6 10 Instalace nastaven 244 6 11 Provozn a poruchov hl en LED 245 7 Koncepce obsluhy 246 7 1 Displej 246 7 2 Navigace na displeji 246 7 3 Hlavn...

Страница 234: ...pod nebezpe n m nap t m Neodborn manipulace m e m t za n sledek zran n a v cn kody Dodr ujte p edpisy pro instalaci Pr ce spojen s instalac a uv d n m do provozu mohou prov d t pouze kvalifikovan odbo...

Страница 235: ...laci uveden do provozu a manipulaci se sol rn m invertorem 4 Syst m Sol rn invertor p ev d stejnosm rn proud z skan sol rn mi bu kami na st dav proud To V m umo uje e m ete dod vat V mi vyrobenou sol...

Страница 236: ...chlad c profil Intern regulace teploty chr n jednotku p ed p li vysok mi vnit n mi teplotami P i vysok ch te plot ch okol se omez maxim ln p enositeln v kon Sol rn invertor je zen mikroprocesory kter...

Страница 237: ...ze SOLIVIA 5 0 EU G3 4 3 P ehled jednotky 1 P pojky pro fotovoltaick moduly 2 S ov p pojka 3 P pojka rozhran RS485 EIA485 4 Displej stavu a pole tla tek obsluhy 5 Sv teln diody pro zobrazen provozn ho...

Страница 238: ...1 M sto instalace Instalujte jednotku na neho lav m podklad Zabra te mont i na rezonuj c t lesa lehk p ky atd Mont je mo n jak ve vnit n m tak v chr n n m vn j m prostoru Zv en teplota okol m e sni o...

Страница 239: ...nn dr k tak aby bylo pozd ji nutno sol rn invertor pouze zav sit Pak je nutno jednotku pevn p it hnout N vod k mont i 1 Pro spr vn uchycen n st nn ho dr ku upevn te mont n desku p slu n mi rouby max...

Страница 240: ...nap t P ipojen na AC z str ce AC Wieland RST25i3S mus b t provedeno flexibiln m vodi em s pr e zem z 4 0 mm P ed ka dou jednotku mus b t na vodi i L zapojen pojistkov automat se jmenovit m proudem 32...

Страница 241: ...ov zat en jednotliv z str ky Tyco je 18 A Jednotka m na stran DC monitorov n izolace a uzemn n Opce lze nastavit v setup menu S Solar ISO GND viz 7 3 8 1 Monitorov n izolace m dva m dy ISO ON Error so...

Страница 242: ...W 150 VDC 200 VDC 250 VDC 300 VDC 350 VDC 400 VDC 450 VDC PROTI KONEKTOR POLARITA PR EZ KABELU 2 5 MM2 AWG 14 PR EZ KABELU 4 0 MM2 AWG 12 PR EZ KABELU 6 0 MM2 AWG 10 PROTIKONEK TOR K DOVAN PLUS PROTI...

Страница 243: ...OLIVIA 5 0 450 V 6 8 P pojka rozhran RS485 EIA485 Nepou it rozhran mus b t v dy uzav ena P i pou it jednoho nebo obou rozhran je nutno pou vat pouze protikus vhodn ke konektoru rozhran Dodavatel proti...

Страница 244: ...Vyhrazena 6 RX_B RS485 7 TX_A RS485 8 Vyhrazena Top View Osazen p pojek RS485 EIA485 5V Vyhrazena Vyhrazena 0R 0R TX_A RX_B GND P i s riov m zapojen n kolika za zen p i celkov d lce datov ho veden ode...

Страница 245: ...ho konvertoru se prov d kontakty z str ky kter jsou um st ny na t lese Jednotka nesm b t v dn m p pad otev r na Regul tor s ov ho proudu Komuni kace zen provozu a syst mu MPP regul tor Booster Izolace...

Страница 246: ...t country Next country Country before Down Up ENTER Normal mode Vypr en asov ho limitu jestli e nen b hem p ti minut stisknuta dn kl vesa V b r zem Belgie esk republika Francie Ostrovn Francie 60 Hz I...

Страница 247: ...aiky GND na stran DC LED C lut Failure ukazuje v skyt inter n ch nebo extern ch z vad a p eru en provo zu s nap jen m do s t 6 11 Provozn a poruchov hl en LED Na eln stran jsou um st ny 3 sv teln diod...

Страница 248: ...cn m nebo automatick m osv tlen m Stisknut m tla tka ENTER se osv tlen displeje op t zapne Tla tko A ESC K p echodu z bod menu do hlavn ho menu a pro v stup z ka d ho podmenu Tla tko B a C Pro rolov n...

Страница 249: ...ic Menu T Total statistic Menu S Setup inverter Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week Submenu M Month Submenu Y Year...

Страница 250: ...k zvolte nab dku autotest Na displeji se zobraz nap klad L 262 V 0 1 S Start OVT test Prvn dek zobrazuje aktu ln limitn hodnotu p ep t a nastaven asu detekce v souladu s nor mami Stisknut m tla tka se...

Страница 251: ...t test Test se rovn spust automaticky po uplynut jedn minuty jestli e ne dojde ke stisknut tla tka Prvn dek zobrazuje aktu ln limitn hodnotu podfrekvence a nastaven asu detekce v souladu s normami Jel...

Страница 252: ...op t zobraz hlavn nab dka Bude li aktu ln autotest ne sp n po stisknut tla tka ESC se na displeji op t zobraz hlavn nab dka a invertor bude v chybov m stavu Na displeji se zobraz AUTOTEST NE SP N Po...

Страница 253: ...o 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Zobrazen aktu ln ho v stupn ho v konu Zobrazen aktu ln ho v stupn ho nap t Zobrazen aktu ln ho v stupn ho proudu Zobrazen aktu ln ho...

Страница 254: ...in Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu D Day ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER D AC Freq Min Value Hz ESC Down Up Zobrazen denn produkce energie Z...

Страница 255: ...m rn hodnoty b n ho m s ce Main menu M Month statistic M Energy Value kWh M Revenue Value Euro M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Zobrazen m s n...

Страница 256: ...Up to 1 2 Submenu T Total ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Up Zobrazen celkov produkce energie Zobrazen celkov ch hodnot nap jen Zobrazen maxim ln ho nap t sol rn ch bun k vstup 1 Zobrazen maxim...

Страница 257: ...p Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu S Setup ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Up S Time HH MM SS Down ESC Up S Date WD DD MM YYYY Down ESC Up S Firmware Down ESC Up Nastaven jasu LCD di...

Страница 258: ...ENTER ENTER ENTER ENTER Use new value 7 3 8 1 Podmenu S Solar ISO GND Podrobn j informace o menu Solar ISO GND v podmenu Setup Nastaven Submenu Setup Firmware S Firmware AC Ctrl maj min bug Down Down...

Страница 259: ...aktu ln ho nap t sol rn ch bun k Pr h p ipojen 8 2 Hl en na displeji STAV LED POPIS DISPLEJE P INA N VRH E EN zelen zap erven zap lut zap Chybn komunikace s displejem Pokud chyba p etrv v po resetu je...

Страница 260: ...jistka vym n na Sol rn inventor z st v v provozu nap jen zelen vyp erven vyp lut zap Relay failure V stupn rel ochrana p i ostrovn m provozu je chybn vadn Sol rn invertor je vadn Za lete jednotku zp t...

Страница 261: ...A Maxim ln proud 27 2 A Jmenovit frekvence 50 Hz Frekven n rozsah 47 0 52 0 Hz in k 0 99 p i jmenovit m v konu Celkov harmonick zkreslen THD 4 p i jmenovit m v konu OBECN SPECIFIKACE N zev modelu SOL...

Страница 262: ...v robu energie v paraleln m provozu bez mo nosti samostatn ho provozu s t jednof zov nap jen s ochrana p i ostrovn m provozu Dom c p pojkov sk Veden dom c p pojky S n zk ho nap t 400 230 V VNB Z kazn...

Страница 263: ...Selektivn jisti hlavn ho veden Veden dom c p pojky K podru n mu rozvodu Pojistkov automat typu B 32 A Fotovoltaick gener tor Fotovoltaick gener tor Solivia 5 0 DC uvol ova e Pojistkov automat typu B...

Страница 264: ...262 N vod k obsluze SOLIVIA 5 0 EU G3 DC uvol ova e 1 2 3 Fotovoltaick gener tor L1 N PE L2 N PE L3 N PE Pojistka L1 N n PE L2 L3 Solivia 5 0...

Страница 265: ...os foto eck slovo pro sv tlo a volta podle Alessandra Volta pr kopn ka v oblasti elektriky Inicializace Pod pojmem inicializace viz anglicky to initialize je ch p na st nahr v n programu ve kter se re...

Страница 266: ...u it fotoelektrick ho efektu fotovoltaiky Sol rn modul st FV gener toru kter p ev d z ivou energii do elektrick energie String Anglick v raz pro v tev ozna uje skupinu sol rn ch modul kter jsou elektr...

Страница 267: ...na domovsk str nce na https guarantee solar inverter com a obdr te zdarma prodlou en z ruky na et zcov ch invertory SOLIVIA z 5 na 10 let Pro prodlou en z ruky je nutn registrace a origin l n kupn ho...

Страница 268: ...266 N vod na prev dzku a in tal ciu SOLIVIA 5 0 EU G3 N vod na prev dzku a in tal ciu SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 269: ...e koncov m u vate om Technick n vody a zobrazenia uveden v tomto n vode je treba poklada za inform cie d vern ho charakteru a iadna ich as sa nesmie reprodukova bez predch dzaj ceho p somn ho povoleni...

Страница 270: ...268 N vod na prev dzku a in tal ciu SOLIVIA 5 0 EU G3 N vod na prev dzku a in tal ciu SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 271: ...a uvedenie do prev dzky 281 6 10 Nastavenie hodnoty nastavenia 282 6 11 Zobrazenie prev dzky a por ch pomocou LED di d 283 7 Koncepcia prev dzky 284 7 1 Displej 284 7 2 Pohyb po displeji 284 7 3 Hlavn...

Страница 272: ...pe n m nap t m Nespr vna manipul cia m e sp sobi zranenie os b a materi lne kody Dodr ujte predpisy t kaj ce sa in tal cie In tala n pr ce a pr ce pri uv dzan zariadenia do prev dzky sm vykona iba kva...

Страница 273: ...sol rnym invertorom 4 Syst m Sol rny invertor premie a jednosmern pr d z fotovoltick ch l nkov na striedav pr d V aka tomu m ete nap ja Vami vyroben sol rnu energiu do verejnej el siete V aka inn mu s...

Страница 274: ...pr li vysok mi teplotami vo vn tri sol rneho invertora V pr pade vysok ch tepl t okolia d jde k obmedzeniu maxim lneho prenosite n ho v konu Sol rny invertor riadia mikroprocesorov riadiace jednotky...

Страница 275: ...A 5 0 EU G3 4 3 Preh ad zariadenia 1 Pr pojky sol rnych modulov 2 Sie ov pr pojka 3 Pr pojka rozhrania RS485 EIA485 4 Displej pre zobrazovanie stavu zariadenia a ovl dacia kl vesnica 5 LED di dy pre z...

Страница 276: ...d Vyh bajte sa in tal cii na rezonuj ce teles steny ahkej kon trukcie at Pr stroj je mo n in talova v interi ri a tie v chr nenej oblasti v exteri ri Zv en teplota okolia m e sp sobi zn enie innosti f...

Страница 277: ...tiek Namontujte n stenn konzolu tak aby bolo nesk r mo n sol rny invertor iba jednoducho pripevni Potom je potrebn bezpe ne priskrutkova zariadenie N vod na mont 1 Namontujte mont nu plat u pomocou vh...

Страница 278: ...r ky mus by odpojen el nap janie AC vodi a Pr pojku AC z str ky Wieland RST25i3S je potrebn zrealizova pomocou ohybn ho k bla s prier ezom vodi a z 4 0 mm Vo veden L1 ka d ho pr stroja mus by k predra...

Страница 279: ...Sol rny invertor m k dispoz cii monitorovanie izol cie a uzemnenia na DC strane Vo by je mo n konfigurova v ponuke nastaven S Solar ISO GND pozri 7 3 8 1 Monitorovanie izol cie m dva re imy chyba ISO...

Страница 280: ...ltick ho nap tia Po adovan typy k blov ch spojok pre DC k blov pripojenie k invertora POLARITA K BLOV HO KONEKTORA PRIEREZ VODI A 2 5 MM AWG 14 PRIEREZ VODI A 4 0 MM2 AWG 12 PRIEREZ VODI A 6 0 MM2 AWG...

Страница 281: ...Spojenie pomocou rozhrania RS485 EIA485 Nevyu it rozhrania je nutn v dy uzavrie V pr pade vyu itia rozhrania je treba pou i iba pr slu n protikus konektora rozhrania Dod vate vhodn ch konektorov je s...

Страница 282: ...RS485 5 Vyhraden 6 RX_B RS485 7 TX_A RS485 8 Vyhraden Poh ad zhora pecifik cia kontaktov konektora RS485 EIA485 5V Vyhraden Vyhraden 0R 0R TX_A RX_B GND Pin 7 Pin 6 100 150 Ohm 0 25W V pr pade s riov...

Страница 283: ...rnom invertore zrealizovan pomocou kontaktov z str ky ktor s umiestnen na telese V iadnom pr pade sa zariadenie nesmie otv ra SLOVENSK Regul tor v konu Komuni k cia Riadenie prev dzky a syst mu MPP t...

Страница 284: ...ESC Select country Next country Country before Down Up ENTER Normal mode asov limit v pr pade e do 5 min t nestla te iadne tla idlo Mo n krajiny Belgicko esk republika Franc zsko Franc zsko ostrovy 60...

Страница 285: ...bu a to i do lo k preru eniu nap jania el siete 6 11 Zobrazenie prev dzky a por ch pomocou LED di d Na prednej strane s pripojen tri sveteln di dy LED di dy zobrazuj ce prev dzkov stav so l rneho inv...

Страница 286: ...i si nepretr it alebo automatick podsvietenie Stla en m tla idla ENTER sa znova zapne podsvietenie displeja 7 3 Hlavn ponuka Hlavn ponuka pozost va zo 8 polo iek ktor s rozdelen do podpon k Ponuka N t...

Страница 287: ...Y Year statistic Menu T Total statistic Menu S Setup inverter Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week Submenu M Month...

Страница 288: ...ungovanie ochrany rozhrania V hlavnej ponuke vyberte pomocou tla idiel ponuku automatick ho testu Na displeji sa zobraz napr klad L 262 V 0 1 S Start OVT test Prv riadok zobrazuje aktu lnu hodnotu pre...

Страница 289: ...automaticky po 1 min te v pr pade e nestla te Prv riadok zobrazuje aktu lnu hodnotu n zkej frekvencie a nastavenia pre as detekcie pod a tandardov Vzh adom na to e ochrana nie je citliv na zmeny frek...

Страница 290: ...estu failed zlyhal stla en m ESC sa displej vr ti do zobra zenia hlavnej ponuky a invertor sa bude nach dza v chybovom stave Na displeji sa zobraz AU TOTEST FAILED automatick test zlyhal Ak je aktu ln...

Страница 291: ...Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Zobrazenie akt vneho v konu Zobrazenie akt vneho v stupn ho nap tia Zobrazenie akt vneho v stupn ho pr du Zobrazenie akt vnej...

Страница 292: ...Submenu D Day ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER D AC Freq Min Value Hz ESC Down Up Zobrazenie denn ho zisku energie Zobrazenie denn ho v nosu Zobrazenie denn ho maxim lneho v konu Zobrazenie denn...

Страница 293: ...zobrazuj priemern hodnoty v aktu lnom mesiaci Main menu M Month statistic M Energy Value kWh M Revenue Value Euro M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC EN...

Страница 294: ...Down Down Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu T Total ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Up Zobrazenie celkovej z skanej energie Zobrazenie celkov ho v nosu Zobrazenie max nap tia foto...

Страница 295: ...Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu S Setup ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Up S Time HH MM SS Down ESC Up S Date WD DD MM YYYY Down ESC Up S Firmware Down ESC Up prava jazyka LCD prava firm...

Страница 296: ...ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER Use new value 7 3 8 1 Podponuka S Solar ISO GND Podrobnej ie inform cie o ponuke Solar ISO GND v r mci podponuky S Setup Submenu Setup Firmware S Firmware AC Ctrl maj mi...

Страница 297: ...oltick ho l nku Prah zapnutia 8 2 Hl senia na displeji STAV LED DI DY HL SENIE NA DISPLEJI PR INA ODSTR NENIE zelen svieti erven svieti lt svieti Chyba komunik cie s displejom Ak chyba pretrv va aj po...

Страница 298: ...invertor zost va v prev dzke nap jania zelen nesvieti erven nesvieti lt svieti AC relay failure Porucha vada v jednom z rel ochrany proti ostrov n mu syst mu Porucha sol rneho invertora Za lite pr str...

Страница 299: ...A Menovit frekvencia 50 Hz Rozsah frekvencie 47 0 52 0 Hz inn k 0 99 pri menovitom v kone Celkov harmonick distorzia 4 pri menovitom v kone V EOBECN PARAMETRE N zov modelu SOLIVIA 5 0 EU G3 Max innos...

Страница 300: ...ie v paralelnej prev dzke bez mo nosti samostatnej prev dzky siete jednof zov nap janie s ochranou proti prev dzke v ostrovnom syst me Domov svorkov skri a Vedenie domovej pr pojky Sie n zkeho nap tia...

Страница 301: ...eby energie Domov svorkov skri a Volite n isti hlavn ho vedenia Domov pr pojka Automatick isti typu B 32 A Fotovoltick zdroj Fotovoltick zdroj Spotrebi e SOLIVIA 5 0 DC odpojova Automatick isti typu B...

Страница 302: ...300 N vod na prev dzku a in tal ciu SOLIVIA 5 0 EU G3 N vod na prev dzku a in tal ciu SOLIVIA 5 0 EU G3 DC odpojova 1 2 3 Fotovoltick zdroj L1 N PE L2 N PE L3 N PE Poistka L1 N n PE L2 L3 Solivia 5 0...

Страница 303: ...vetlo a volta po Ales sandrovi Voltovi priekopn kovi v oblasti elektriny Izol cia potenci lu iadne vodiv spojenie medzi dvoma komponentami Menovit pr d Menovit pr d je absorbovan pr d v pr pade elektr...

Страница 304: ...e nap ov rozhranie pri ktorom sa jedn m vodi om pren a prav sign l a druh m vodi om negovan alebo negat vny sign l Sol rny invertor je elektrick pr stroj ktor premie a jednosmern DC nap tie na strieda...

Страница 305: ...na na ej domovskej str nke https guarantee solar inverter com a z skajte bezplat n pred enie z ruky na re azcov ch invertorov SOLIVIA z 5 na 10 rokov Na toto pred enie z ruky je potrebn registr cia a...

Страница 306: ...304 Handleiding SOLIVIA 5 0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 307: ...bestemd voor de eindgebruiker De technische informatie en illustraties in deze handleiding moeten vertrouwelijk worden behandeld Ze mogen niet worden verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke t...

Страница 308: ...306 Handleiding SOLIVIA 5 0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 309: ...e RS485 EIA485 317 6 9 Elektrische aansluiting en inbedrijfstelling 319 6 10 Instellingen instellingen 320 6 11 Bedrijfs en storingsmeldingen 321 7 Bediening 322 7 1 Het display 322 7 2 Navigeren in h...

Страница 310: ...k letsel en materi le schade veroorzaken Houd u aan de installatievoorschriften Werkzaamheden rondom installatie en inbedrijfstelling mogen alleen worden uitgevoerd door elektromonteurs Reparatiewerkz...

Страница 311: ...r zet de door de zonnecellen gewonnen gelijkstroom om in wissel stroom Op deze manier kunt u uw zelf geproduceerde zonne energie aan het openbare elektrici teitsnet leveren Dankzij een effici nte MPP...

Страница 312: ...pparaat tegen de hoge binnen temperaturen Bij hoge buitentemperaturen wordt het maximaal overdraagbare vermogen beperkt De zonne energieomvormer wordt bestuurd door microcontrollers die ook zorgen voo...

Страница 313: ...G3 4 3 Overzicht apparaat 1 Aansluitingen voor PV modules 2 Netaansluiting 3 Aansluiting interface RS485 EIA485 4 Display voor toestandsweergave en toetsenveld voor bediening 5 Lichtdioden voor weerg...

Страница 314: ...n installatie Installeer het apparaat op een niet brandbare ondergrond Voorkom montage op resonerende lichamen lichte wanden etc De omvormer kan zowel binnen als buiten maar dan wel beschermd worden g...

Страница 315: ...ier dat de omvormer er later alleen nog maar ingehangen hoeft te worden Schroef het apparaat daarna goed vast Montagehandleiding 1 Maak de montageplaat met passende schroeven max 6 mm vast in minstens...

Страница 316: ...gemon teerd De aansluiting op de wisselstroomstekker Wieland RST25i3S moet gebeuren met een flexibele kabel met een kabeldoorsnede van 4 0 mm Voor elk apparaat moet in de kabel L een contactverbreker...

Страница 317: ...sting van elke Tyco stekker afzonderlijk bedraagt 18 A Het apparaat heeft isolatie en aardlekbewaking aan de gelijkstroomkant De opties kunt u instellen in het setup menu S Solar ISO GND zie 7 3 8 1 D...

Страница 318: ...eiste types van kabelkoppelingen voor DC kabelverbindingen naar de inverter POLA RITEIT CONTRA STEKKER DIAMETER KABEL 2 5 MM2 AWG 14 DIAMETER KABEL 4 0 MM2 AWG 12 DIAMETER KABEL 6 0 MM2 AWG 10 CONTRAS...

Страница 319: ...RS485 EIA485 Interfaces die niet worden gebruikt moeten altijd afgesloten zijn Bij gebruik van een of beide inter faces mag alleen de bij de interfacestekker passende contrastekker worden gebruikt Le...

Страница 320: ...RX_B RS485 7 TX_A RS485 8 Voorbehouden Bovenaanzicht Aansluitschema RS485 EIA485 5V Voorbehouden Voorbehouden 0R 0R TX_A RX_B GND Bij serieschakeling van verschillende apparaten met een totale lengte...

Страница 321: ...n via de insteekcontacten op de behuizing Het appa raat mag in geen geval worden geopend NEDERLANDSE Netstroom regelaar Anti islanding beveiliging Communi catie Procesbewaking en systeembesturing MPP...

Страница 322: ...k ID ENTER ESC Select country Next country Country before Down Up ENTER Normal mode Time out als er binnen 5 minuten geen toets ingedrukt wordt Mogelijke landen Belgi Duitsland Frankrijk Franse eiland...

Страница 323: ...l Failure geeft interne of exter ne storingen weer en of de netvoedingsmo dus onderbroken is 6 11 Bedrijfs en storingsmeldingen Aan de voorzijde van de omvormer bevinden zich drie lichtdioden led s di...

Страница 324: ...elde of automatische verlichting Door op de ENTER toets te drukken wordt de displayverlichting weer ingeschakeld Toets A ESC Wisselen van de menu on derdelen naar het hoofdme nu en verlaten van elk su...

Страница 325: ...c Menu T Total statistic Menu S Setup inverter Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week Submenu M Month Submenu Y Year S...

Страница 326: ...kiest u het auto test menu Het scherm toont bijvoorbeeld L 262 V 0 1 S Start OVT test De eerst lijn toont de re le overspanningslimiet en de instellingen van de waarnemingstijd volgens de normen Druk...

Страница 327: ...e test start ook automatisch na 1 minuut wanneer niet op gedrukt wordt De eerste lijn toont de re le lage frequentielimiet en de instellingen voor de waarnemingstijd vol gens de normen Gezien de bevei...

Страница 328: ...tus gefaald is druk op ESC en het scherm gaat terug naar het hoofd menu en de inverter bevindt zich in error toestand Het scherm toont AUTOTEST FAILED Als de re le status gefaald is kan de auto test r...

Страница 329: ...Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Weergave actuele uitgangsvermogen Weergave actuele uitgangsspanning Weergave actuele uitgangsstroom Weergave actue...

Страница 330: ...n Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu D Day ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER D AC Freq Min Value Hz ESC Down Up Weergave dagelijkse energieopbrengst W...

Страница 331: ...opende maand Main menu M Month statistic M Energy Value kWh M Revenue Value Euro M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Weergave maandelijkse energie...

Страница 332: ...Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu T Total ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Up Weergave totale energieopbrengst Weergave totale levering aan het net Weergave max...

Страница 333: ...Setup ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Up S Time HH MM SS Down ESC Up S Date WD DD MM YYYY Down ESC Up S Firmware Down ESC Up Lichtsterkte van het lcd display instellen tussen 0 9 Achtergrondverl...

Страница 334: ...ENTER ENTER Use new value 7 3 8 1 Submenu S Solar ISO GND Meer gedetailleerde informatie over Solar ISO GND menu binnen het submenu S Instellingen Submenu Setup Firmware S Firmware AC Ctrl maj min bu...

Страница 335: ...Weergave actuele uitgangsspanning Spanningsgrenswaarden AC Frequency Weergave actuele netfrequentie Frequentiegrenswaarden Solar Voltage Weergave actuele zonnecelspanning Drempel voor bijschakeling 8...

Страница 336: ...op GND aangesloten Controleer de GND aansluiting of de zekering in het aardingspad Deze zekering moet zo nodig worden vervangen De omvormer blijft in de voedingsmodus groen uit rood uit geel aan Relay...

Страница 337: ...4 V Nominale stroom 22 0 A Max stroom 27 2 A Nominale frequentie 50 Hz Frequentiebereik 47 0 52 0 Hz Power factor 0 99 nominaal vermogen Totale harmonische vervorming 4 nominaal vermogen ALGEMEEN Mode...

Страница 338: ...llatie in parallel gebruik met beveiliging tegen eilandwerking eenfasige voeding met anti islanding beveiliging Huisaansluitkast Huisaansluiting Laagspanningsnet 400 230 V VNB Klant Eigendoms grens Z...

Страница 339: ...name Huisaans luitkast Selectieve veilig heidsscha kelaar van de hoofdkabel Huisaansluiting Voor onderverdeling Contactverbre ker type B 32 A PV generator PV generator Solivia 5 0 DC disconnector Cont...

Страница 340: ...338 Handleiding SOLIVIA 5 0 EU G3 Handleiding SOLIVIA 5 0 EU G3 DC disconnector 1 2 3 PV generator L1 N PE L2 N PE L3 N PE Zekering L1 N n PE L2 L3 Solivia 5 0...

Страница 341: ...ribueert Fotovolta ca afk PV De omzetting van zonne energie in elektrische energie De naam is samengesteld uit de termen photos het Griekse woord voor licht en volt naar Ales sandro Volta een pionier...

Страница 342: ...der het echte signaal en op de andere ader het omgekeerde negatieve signaal wordt overgedragen String Engels voor streng Benaming voor een elektrische in serie geschakelde groep zonnemodules TAB 2000...

Страница 343: ...lar inverter com en u ontvangt een gratis verlenging van de garantie op uw SOLIVIA string inverter van 5 naar 10 jaar De registratie en de oorspronkelijke aankoopbon zijn vereist voor deze verlenging...

Страница 344: ...342 SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 345: ...343 SOLIVIA 5 0 EU G3 www solar inverter com Copyright Delta Energy Systems Germany GmbH Delta Energy Systems...

Страница 346: ...344 SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 347: ...7 1 354 6 7 2 355 6 8 RS485 EIA485 355 6 9 357 6 10 358 6 11 LED 359 7 360 7 1 360 7 2 360 7 3 360 7 3 1 Autotest 362 7 3 2 N Now 365 7 3 3 D Day 366 7 3 4 W Week 367 7 3 5 M Month 367 7 3 6 Y Year 3...

Страница 348: ...346 SOLIVIA 5 0 EU G3 1 Solar Inverter SOLIVIA 5 0 EU G3 AC 2 Solar Inverter SOLIVIA 5 0 EU G3 VDE BDEW BGFE 18 kg Solar Inverter 5 Copyright Delta Energy Systems Germany GmbH Delta Energy Systems...

Страница 349: ...347 SOLIVIA 5 0 EU G3 3 islanding DIN VDE 0126 1 1 EN 50438 ENEL G L 12 2008 RD 1663 13 IP65 4 Solar Inverter MPP Tracking string concept string Solar Inverter 4 1 Weblog...

Страница 350: ...oru od s t se dosahuje vysokofrekven n m m ni em s i Solar Inverter MPP Tracking MPP Solar Inverter 150 V 450 V 540 V IP65 Solar Inverter 25 C 60 C Solar Inverter microcontroller DIN VDE 0126 1 1 EN 5...

Страница 351: ...349 SOLIVIA 5 0 EU G3 4 3 1 2 3 RS485 EIA485 4 5 3 1 2 4 3 5...

Страница 352: ...350 SOLIVIA 5 0 EU G3 5 Solar Inverter TAB 2000 DIN VDE 0126 1 1 EN 50438 ENEL G L 12 2008 RD 1663 Solar Inverter 6 6 1 LED UV IP65 III 6 2 Solar Inverter 10 50 DC Tyco...

Страница 353: ...351 SOLIVIA 5 0 EU G3 319 5 150 320 200 6 5 12 12 5 90 38 12 410 0 5 6 3 Solar Inverter 6 4 Solar Inverter 1 6mm 2 Solar Inverter 32 0 kg 3 Solar Inverter 4 5 Solar Inverter...

Страница 354: ...0 EU G3 6 5 Solar Inverter 25 C 60 C Solar Inverter 6 6 AC AC Wieland RST25i3S Solar Inverter L N PE AC AC AC Wieland 4 0 mm L 32 A B Solar Inverter AC 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 10 20 30 40 50...

Страница 355: ...Solar Inverter Solar Inverter 540 V Tyco 18 A DC S Solar ISO GND 7 3 8 1 ISO ON Error Solar Inverter ISO ON Warning Solar Inverter Solar Inverter ISO ON Warning PV PV Solar Inverter PV grounding faul...

Страница 356: ...G3 0 1000 W 2000 W 3000 W 4000 W 5000 W 6000 W 150 VDC 200 VDC 250 VDC 300 VDC 350 VDC 400 VDC 450 VDC 6 7 1 DC 2 5 MM2 AWG 14 4 0 MM2 AWG 12 6 0 MM2 AWG 10 1394462 1 1394462 2 1394462 3 1394462 4 13...

Страница 357: ...0 75 80 85 90 95 100 SOLIVIA 5 0 150 V SOLIVIA 5 0 250 V SOLIVIA 5 0 350 V SOLIVIA 5 0 450 V 6 8 RS485 EIA485 HARTING Deutschland GmbH Co KG PF 2451 D 32381 Minden www harting com 09 45 145 1510 Cable...

Страница 358: ...356 SOLIVIA 5 0 EU G3 8 1 Pin 1 2 3 4 GND RS485 5 6 RX_B RS485 7 TX_A RS485 8 Top View RS485 EIA485 5V 0R 0R TX_A RX_B GND Pin 7 Pin 6 100 150 Ohm 0 25W 2m RS485 EIA485...

Страница 359: ...357 SOLIVIA 5 0 EU G3 6 9 Solar Inverter MPP Booster DC Bus DC DC DC DC A B C D AC...

Страница 360: ...4 5 DC 6 AC 7 UPV 150 V 8 S 7 3 8 Country selection Increase network ID Decrease network ID Down Up Enter network ID ENTER ESC Select country Next country Country before Down Up ENTER Normal mode 5 60...

Страница 361: ...er com PIN 3 PIN ESC 4 PIN 5 Operation A Earth Fault B Failure C 6 11 LED LED Solar Inverter LED A Operation LED B Earth Fault GND LED C Failure LED UPV 100 V Solar Inverter UPV 100 V 150 V Self test...

Страница 362: ...360 SOLIVIA 5 0 EU G3 7 7 1 5 ESC A B C D 7 2 ENTER 30 Setup ENTER A ESC B C D ENTER ENTER 7 3 8 N Now D Day W Week M Month Y Year T Total S Setup ENTER ESC...

Страница 363: ...statistic Menu Y Year statistic Menu T Total statistic Menu S Setup inverter Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now Submenu D Day Submenu W Week S...

Страница 364: ...0 EU G3 1 Autotest Passed Start Autotest OVT 7 3 1 Autotest L 262 V 0 1 S Start OVT test ESC L 262 V OVT A 230 V RUN L 230 V 0 044 S A 230 V OV pass L 186 V 0 2 S Start UVT test L A UVT 1 L 186 V UVT...

Страница 365: ...1 40 ms 50 Hz 60 ms 1 40 ms 50 Hz 60 ms 1 L A L 230 V 0 164 S A 230 V UV pass HFT L 50 30 Hz 0 06 S Start HFT test L 50 30 Hz HFT A 49 99 Hz RUN L A L 49 99 Hz 0 044 S A 49 99 Hz HF pass LFT L 49 70 H...

Страница 366: ...364 SOLIVIA 5 0 EU G3 1 L 49 70 Hz LFT A 49 99 Hz RUN L A L 49 99 Hz 0 044 S A 49 99 Hz LF pass Autotest Passed Esc to continue ESC ESC LED...

Страница 367: ...A N AC Frequency Value Hz N PV1 Voltage Value V N PV1 Current Value A N Time HH MM SS N Date WD DD MM YYYY Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu N Now ESC ES...

Страница 368: ...ower Max Value W D AC Volt Max Value V D AC Volt Min Value V D AC Curr Max Value A D AC Freq Max Value Hz D Runtime Value Min Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to...

Страница 369: ...ER Solar Inverter 7 3 5 M Month Main menu M Month statistic M Energy Value kWh M Revenue Value Euro M Runtime Value h Down Down Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu M Month ESC ESC ESC ENTER Solar Inve...

Страница 370: ...alue V T PV1 Cur Max Value A T PV1 Pow Max Value W T Runtime Value Min Down Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu T Total ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER...

Страница 371: ...er kWh Value Euro S ID Number 001 254 S PV ISO GND S Baudrate 2400 38400 Down Down Down Down Down Down Up Up Up Up Up Up Down to 2 1 Up to 1 2 Submenu S Setup ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Up...

Страница 372: ...6 Up to 6 5 ESC ESC ESC ESC ESC ENTER Use old setting ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER Use new value 7 3 8 1 S Solar ISO GND Solar ISO GND S Submenu Setup Firmware S Firmware AC Ctrl maj min bug Down Dow...

Страница 373: ...U G3 8 8 1 Solar Inverter Solar Inverter 1 Solar Inverter 2 3 1 4 DC 5 Solar Inverter N AC AC 8 2 LED AC frequency failure AC voltage failure Autotest failed only for Italy Calibration ongoing DC inje...

Страница 374: ...ning warning DC DC Solar Inverter PV groun ding fault PV grounding fault PV PV GND GND GND Solar Inverter Relay failure Solar Inverter Revision error Self test ongoing Solar Inverter Solar Inverter 10...

Страница 375: ...E 5000 W EU 4600 W DE BE 184 264 V 22 0 A 27 2 A 50 Hz 47 0 52 0 Hz 0 99 4 SOLIVIA 5 0 EU G3 95 6 EU 94 6 25 60 C 25 80 C 0 98 x x 510 x 410 x 180 mm 32 0 kg C Wieland RST25i3S DC 4 Tyco Solarlok 2 Ha...

Страница 376: ...374 SOLIVIA 5 0 EU G3 10 10 1 400 230 V VNB Z 1 Z 2 1 2 400 230 V 4 6 kVA 400 230 V VNB Z 1 Z 2 1 2 400 230 V 4 6 kVA...

Страница 377: ...375 SOLIVIA 5 0 EU G3 DC DC 3 3 Z 3 Z 3 3 3 B 32 A Solivia 5 0 DC B 32 A DC B 32 A kWh kWh Solivia 5 0 Solivia 5 0 10 2...

Страница 378: ...376 SOLIVIA 5 0 EU G3 DC 1 2 3 L1 N PE L2 N PE L3 N PE L1 N n PE L2 L3 Solivia 5 0...

Страница 379: ...377 SOLIVIA 5 0 EU G3 11 AC Alternating Current CE CE DC Direct Current EMC electromagnetic compatibility EMC 30 kWp to initialize z B buffer MPP Maximum Power Point PE PE protection earth...

Страница 380: ...378 SOLIVIA 5 0 EU G3 Volta Alessandro Volta RJ45 RJ Registered Jack RS485 EIA485 TAB 2000 TAB 2000 2000 VDE VDEW...

Страница 381: ...379 SOLIVIA 5 0 EU G3 12 https guarantee solar inverter com SOLIVIA 5 10 5...

Страница 382: ...380 Operation and installation manual SOLIVIA 5 0 EU G3 13 Certificates...

Страница 383: ...381 Operation and installation manual SOLIVIA 5 0 EU G3...

Страница 384: ...The automatic disconnection device is an integral part of the aforementioned inverter This serves as a replacement for the disconnection device with insulating function which the distribution network...

Страница 385: ...g dieser Bescheinigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen der aufgef hrten Pr fgrundlagen f r die bestimmungsgem e Verwendung Bericht Nummer 07TH0223 VDE0126 Zertifikat Nummer U11 1029 Dat...

Страница 386: ...rkheim Alemania 49 0 40 740 41 0 cps tuerkheim de bureauveritas com Solicitante Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstr 21 79331 Teningen Alemania Producto Inversor fotovoltaico Modelo SOLIVIA...

Страница 387: ...99 Data de emiss o 2010 03 22 V lido at 2011 11 18 Andreas Aufmuth Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Duitsland 49 0 40 740 41 0 cps tuerkheim de bu...

Страница 388: ...rickej siete Zariadenie na automatick odpojenie je neoddelite nou s as ou uveden ho prevodn ka Pou it pravidl a tandardy Norma DIN V VDE V 0126 1 1 VDE V 0126 1 1 2006 02 a predpis Generator at the pu...

Страница 389: ...DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 Synergrid C10 11 revisie 12 mai 2009 et g n rateur au r seau lectrique basse tension public quatri me dition 2001 le guide de connexion et d utilisation parall le des g n...

Страница 390: ...388 Operation and installation manual SOLIVIA 5 0 EU G3 Notes...

Страница 391: ......

Страница 392: ...Energy Systems Italy Srl Via I Maggio 6 40011 Anzola dell Emilia BO ITALY Phone 39 051 733045 Fax 39 051 731838 Email support italy solar inverter com Delta Energy Systems Spain S L Calle Luis I n 60...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SOLIVIA 5.0

Kaco blueplanet 15.0 TL3 Quick Manual preview
blueplanet 15.0 TL3
Бренд: Kaco Страницы: 188
Kaiser Baas KBA03026 Troubleshooting Manual preview
KBA03026
Бренд: Kaiser Baas Страницы: 3
ZCS AZZUPRO 5-20-ZSS Quick Manual preview
AZZUPRO 5-20-ZSS
Бренд: ZCS Страницы: 44
RGBlink UMS4 plus User Manual preview
UMS4 plus
Бренд: RGBlink Страницы: 42
Cross Technologies 2416-x02 Instruction Manual preview
2416-x02
Бренд: Cross Technologies Страницы: 24
Delta Electronics VFD-EL series User Manual preview
VFD-EL series
Бренд: Delta Electronics Страницы: 181
Apantac DA-SDI-HDTV User Manual preview
DA-SDI-HDTV
Бренд: Apantac Страницы: 2
HEIDENHAIN ERO 1225 Mounting Instructions preview
ERO 1225
Бренд: HEIDENHAIN Страницы: 2
Westerbeke WMD6 Specification preview
WMD6
Бренд: Westerbeke Страницы: 2
Moxa Technologies NPort Z2150 Quick Installation Manual preview
NPort Z2150
Бренд: Moxa Technologies Страницы: 2
Lorentz PP4000 AC PowerPack Quick Start Manual preview
PP4000 AC PowerPack
Бренд: Lorentz Страницы: 2
Miteq DNB1-11.2TR Manual preview
DNB1-11.2TR
Бренд: Miteq Страницы: 74
AirMan SDG40S-8B1 Instruction Manual preview
SDG40S-8B1
Бренд: AirMan Страницы: 69
Beretta IDRA DS 200 Installation And Operation Manual And Parts preview
IDRA DS 200
Бренд: Beretta Страницы: 8
Seller CV-523 User Manual preview
CV-523
Бренд: Seller Страницы: 8
Whisper Power W-SQ12 User Manual preview
W-SQ12
Бренд: Whisper Power Страницы: 40
Ensemble Designs BrightEye 90-FA User Manual preview
BrightEye 90-FA
Бренд: Ensemble Designs Страницы: 34
Westfalia X-Split Original Instructions preview
X-Split
Бренд: Westfalia Страницы: 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды