Delta 959LF Series, Руководство по установке

Страница: 2 / 10

INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
 Model 959LF shown for installation instructions.
 Model 959LF shown for installation instructions.
 Model 959LF shown for installation instructions.
Step 1. FAUCet pLACeMeNt (see Figure 1A)
1. Shut “ OFF ” the water supply.
2. Remove old faucet.
3. Install the faucet (A) onto the sink/countertop (SO1
a
).
 If sink/countertop is uneven, use silicone (T1) under the gasket.
ÉtApe 1. pLACeMeNt DU ROBINet (voir Figure 1A)
1. Coupez l’approvisionnement en eau “ OFF ”.
2. Enlevez l’ancien robinet.
3. Installez le robinet (A) sur l’évier / le comptoir (SO1
a
).
 Si l’évier / le comptoir est inégal, appliquez de la silicone (T1) sous les
joint.
pASO 1. COLOCACIÓN De LA LLAVe (ver Figura 1A)
1. “ Cierre ” el suministro de agua.
2. Saque la llave vieja.
3. Instale el grifo (A) en el lavaplatos/mesada (SO1
a
).
 Si el lavabo/mesada es desparejo, use silicona (T1) debajo de las junta.
Step 2. FAUCet pLACeMeNt WItH OptIONAL eSCUtCHeON
(see Figure 2)
1. Shut “ OFF ” the water supply.
2. Remove old faucet.
3. Install the faucet (A) onto the escutcheon (B) onto the sink/counter top
(SO1
a
).
 If sink/countertop is uneven, use silicone (T1) under the gasket.
ÉtApe 2. pLACeMeNt DU ROBINet AVeC ÉCUSSION
OptIONNeL (voir Figure 2)
1. Coupez l’approvisionnement en eau “ OFF ”.
2. Enlevez l’ancien robinet.
3. Installez le robinet (A) sur la plaque de finition (B) sur le dessus de l’évier /
comptoir (SO1
a
).
 Si l’évier / le comptoir est inégal, appliquez de la silicone (T1) sous les
joint.
pASO 2. COLOCACIÓN De LA LLAVe CON UN CHApetÓN
OpCIONAL (ver Figura 2)
1. “ Cierre ” el suministro de agua.
2. Remueva la llave vieja.
3. Instale el grifo (A) en la placa protectora (B), en el lavaplatos/mesada (SO1
a
).
 Si el lavabo/mesada es desparejo, use silicona (T1) debajo de las junta.
A
SO1
a
Silicone / Silicona
T1
Figure 1
a
Supplied by others
Fourni par d’autres
Suministrado por otros
Silicone / Silicona
A
T1
SO1
a
B
Figure 2
a
Supplied by others
Fourni par d’autres
Suministrado por otros
Page 2 - 10
215640, Rev. A