background image

Using the 

s

and 

t

keys, bring the parameter shown to the desired value.

Press OK to confirm.

Before starting programming, select the quantity to be displayed with the
TD/TW and UNIT keys; the instrument will use this as the default value. If
there is an interruption in the power supply this value will be displayed when
it starts again.
To change the quantity shown, just press UNIT or TD/TW.

Setting the relay SET points

- Press the SET key, the ON symbol appears on the display and the letter A

to indicate that the value displayed corresponds to the switching-on thre-
shold of relay A.

- To change this value press the  

s

and 

t

keys.

- Press SET, the OFF symbol appears and the letter A to indicate that the

value displayed corresponds to the switching-off threshold of relay A.

- To change this value press the 

s

and 

t

keys.

- Press the SET key, the ON symbol appears on the display and the letter B

to indicate that the value displayed corresponds to the switching-on thre-
shold of relay B.

- To change this value press the 

s

and 

t

keys.

- Press SET, the OFF symbol appears and the letter B to indicate that the

value displayed corresponds to the switching-off threshold of relay B.

- To change this value press the 

s

and 

t

keys.

- Press SET, the instrument stores the values and returns to normal opera-

tion.

NOTE: While the SET point is being set (ON or OFF symbols lit), the instru-

ment returns to normal operation if no key is pressed for 2 minutes.

Calibration of the humidity sensor

in DO 9861T transmitter

Calibrating the offset of the humidity sensor:
- Insert the probe in the container of the 75.4% relative humidity saturated

solution. Wait at least 30 minutes.

- With the UNIT key select the indication of relative humidity (% RH) on the

display.

- With the TD/TW key select the indication of the dry bulb temperature (TD).
- Press the CAL and UNIT keys together; the message CAL will appear at

the top of the display.

- With the 

s

and 

t

keys adjust the relative humidity value indicated on the

display to the correct value corresponding to the temperature and satura-
ted humidity of the salt used.

- Wait a few minutes to ensure that the reading is stable.
- Press CAL to confirm this value. The message CAL will disappear.
- Remove the probe from the container and replace the cap of the container

immediately.

Calibrating the slope of the humidity sensor:
- Insert the probe in the container of the 33% relative humidity saturated

solution. Wait at least 30 minutes.

- With the UNIT key select the indication of relative humidity (% RH) on the

display.

- With the TD/TW key select the indication of the dry bulb temperature (TD).
- Press the CAL and UNIT keys together; the message CAL will appear at

the top of the display.

- With the 

s

and 

t

keys adjust the relative humidity value indicated on the

display to the correct value corresponding to the temperature and satura-
ted humidity of the salt used.

- Wait a few minutes to ensure that the reading is stable.
- Press CAL to confirm this value. The message CAL will disappear.
- Remove the probe from the container and replace the cap of the container

immediately.

NOTE:
1. The point at 75% RH must always be calibrated before the one at 33% RH.
2. If the instrument measures a value higher than 50% RH it calibrates the

offset, if it measures a lower value it calibrates the slope of the sensor.

3. After the replacement of the R.H. sensor, calibration of humidity has

to be carried out by means of the saturated solutions, first at 75%
and then at 33%, as per the following instructions:
- Insert the probe in the container of the 75% R.H. saturated solution.

Wait at least 30 minutes.

- Press the PROG key until the message P14 appears on the display.
- Press CAL and OK keys at the same time.
- With the 

s

and

t

keys adjust the relative humidity value indicated

on the display to the correct value of the salt used. 

- Press CAL key to confirm.

- Insert the probe in the container of the 33% R.H. saturated solution.

Wait at least 30 minutes.

- With the 

s

and

t

keys adjust the relative humidity value indicated

on the display to the correct value of the salt used. 

- Press CAL key to confirm. The message CAL disappears, calibra-

tion procedure is  finished and now the instrument starts measu-
ring again.

Calibrating the Pt100 temperature sensor
(100 

at 0°C)

- Connect the probe to the instrument. Press the PRG key until the message

P11 appears on the display.

- Press the CAL key twice. The message P11 appears at the bottom of the

display while the temperature is shown at the top.

- Immerse only the Pt100 sensor and a precision thermometer, for referen-

ce, in the zero calibration bath. Wait until the reading has become stable.

- With the 

s

and 

t

keys adjust the temperature value measured by the Pt100

sensor so that it coincides with the value on the reference thermometer.

- Immerse the Pt100 sensor and the reference thermometer in the full scale

calibration bath. Wait until the reading has become stable.

- With the 

s

and 

t

keys adjust the temperature value measured by the Pt100

sensor so that it coincides with the value on the reference thermometer.

- Press OK to confirm.

N.B.: If the temperature shown by the instrument is between ±12°C, the

instrument calibrates the probe offset, otherwise it calibrates the gain.

Calibrating the analog output

- Connect a precision milliammeter to analog output 1, for reference.
- Press the PRG key until the message P12 appears on the display. The

message P12 appears at the top of the display while 4.0 appears at the
bottom to indicate calibration at 4 mA.

- With the 

s

and 

t

keys adjust the value of the output current so as to have

an indication of 4.00 mA on the reference milliammeter.

- Press the CAL key. The message P12 appears at the top of the display

while 20.0 appears at the bottom to indicate calibration at 20 mA.

- With the 

s

and 

t

keys adjust the value of the output current so as to have

an indication of 20.00 mA on the reference milliammeter.

- Connect a precision milliammeter to analog output 2.
- Press the PRG key until the message P13 appears on the display. The

message P13 appears at the top of the display while 4.0 appears at the
bottom to indicate calibration at 4 mA.

- With the 

s

and 

t

keys adjust the value of the output current so as to have

an indication of 4.00 mA on the reference milliammeter.

- Press the CAL key. The message P13 appears at the top of the display

while 20.0 appears at the bottom to indicate calibration at 20 mA.

- With the and keys adjust the value of the output current so as to have an

indication of 20.00 mA on the reference milliammeter.

- Press OK to confirm.

Error signals

OFL - Signal which appears during measurement when the value to be

shown is out of scale.

ERR - Signal which appears to indicate that the sensor is faulty or is

disconnected, if referring to the dry bulb temperature or the relative
humidity. If referring to the other parameters, it indicates that it is
impossible to calculate that value (DP, gr/m

3

, gr/kg).

---

- Signal which appears to indicate that the temperature sensor is

faulty or is disconnected.

6

1

2

11

4...20 mA

Min 10Vdc

12

9

10

Power

supply

=

mA

A

A

2

1

V

V

2

1

24 Vac

1

2

11

4...20 mA

Min 10Vdc

12

9

10

=

mA

A

V

A

V

2

2

1

1

Содержание DO 9861T

Страница 1: ...DO 9861T TRASMETTITORE DI UMIDIT E TEMPERATURA TEMPERATURE AND HUMIDITY TRANSMITTER TRANSMETTEUR D HUMIDITE ET DE TEMPERATURE FEUCHTE UND TEMPERATURTRANSMITTER TRANSMISORE DE HUMEDAD Y TEMPERATURA...

Страница 2: ...lo stato ON ON indica che il valore visualizzato corrisponde alla soglia di chiusura dei contatti del rel A o B OFF indica che il valore visualizzato corrisponde alla soglia di apertura dei contatti d...

Страница 3: ...i umidit relativa Aspettare almeno 30 minuti Premere il pulsante PROG fino a che sul display compare la scritta P14 Premere contemporaneamente i pulsanti CAL e OK Con i pulsanti se taggiustare il valo...

Страница 4: ...8 12 12 16 16 20 24 20 22 22 24 mA mA Valori di default rel B P5 P3 P6 P4 P1 C P2 RH Es P7 C Es P8 RH 56 0 mm 122 mm 120 0 mm 21 0 mm PG7 DIMENSIONI 24 Vac o 230 Vac mA B A 12 11 9 8 7 6 5 4 3 GND 4 2...

Страница 5: ...es that relay B is ON ON indicates that the value shown corresponds to the closing thre shold of the contacts of relay A or B OFF indicates that the value shown corresponds to the closing thre shold o...

Страница 6: ...3 as per the following instructions Insert the probe in the container of the 75 R H saturated solution Wait at least 30 minutes Press the PROG key until the message P14 appears on the display Press CA...

Страница 7: ...air sec Les temp ratures sont exprim es en degr s Celsius Les mesures se r f rent une pression atmosph rique de 1013 25 mbar D s qu on s lectionne la grandeur physique contr ler le courant de sortie...

Страница 8: ...r d sir e Appuyer sur la touche OK pour confirmer Avant de commencer la programmation s lectionner la grandeur visualiser l aide des touches TD TW et UNIT l appareil consid re cette valeur comme defau...

Страница 9: ...r le display appara t le sigle 4 0 pour indiquer l talonnage 4 mA l aide des touches set tr gler la valeur du courant de sortie de fa on obtenir une indication de 4 00 mA sur le milliamp rem tre de r...

Страница 10: ...nach die Schriften P2 P3 usw sowie die entsprechenden Parameter Nach P13 kommt man zum Normalbetrieb zur ck 10 Kapazit t Me frequenz Kabell nge Genauigkeit Arbeitsbereich des Sensors 2 4 Leiter Pt100...

Страница 11: ...nnen wird mu mit den Tasten TD TW und UNIT die gew nschte Gr e eingestellt werden das Ger t nimmt diese Gr e als Default Wert Nach Stromausfall wird wiederum dieselbe Gr e angezeigt Um die Me gr e zu...

Страница 12: ...Teil 20 0 als Meldung da die 20 mA geeicht werden Mit den Tasten s und t den Ausgangsstrom so ver ndern da das Pr zisionsmilliamperemeter 20 00 mA anzeigt Zur Best tigung Taste OK dr cken Fehlermeldu...

Страница 13: ...que el rel B est en ON ON indica que el valor visualizado corresponde al umbral de cierre de los contactos del rel A o B OFF indica que el valor visualizado corresponde al umbral de apertura de los co...

Страница 14: ...tecla PROG hasta que aparezca el mensaje P14 en el display Pulsar las teclas CAL y OK a la vez Con las teclas sy tajustar el valor de humedad relativa indicado en el display al valor correcto de la s...

Страница 15: ...A RELE OFF RELE OFF 0 0 4 4 8 8 12 12 16 16 20 24 20 22 22 24 mA mA Valores de default rel B P5 P3 P6 P4 P1 C P2 RH Es P7 C Es P8 RH 56 0 mm 122 mm 120 0 mm 21 0 mm PG7 DIMENSIONES CORTO CIRCUITO ENTR...

Страница 16: ...ontinuellement nos produits nous r servons le droit de le modifier sans pr avis Wir entwickeln unsere Produkte weiter und behalten uns das Recht der nderung vor Mejoramos continuamente nuestros produc...

Отзывы: