background image

Feuchte dem Wert der verwendeten gesättigten Salzlösung anpassen.

- Durch Taste CAL bestätigen. Die Anzeige CAL verschwindet

daraufhin, die Eichung ist beendet und das Gerät kehrt in den nor-
malen Messmodus zurück. 

Eichung des Temperatursensors Pt100
(100 

bei 0°C)

- Fühler an das Gerät anschließen. Taste PRG drücken, bis auf dem Display

die Meldung P11 erscheint.

- Zweimal Taste CAL drücken, im unteren Teil des Displays erscheint die

Schrift P11, im deren Teil wird die Temperatur angezeigt.

- Nur den Sensor Pt100 allein sowie ein Präzisionthermometer

(Vergleichsthermometer) in das Eichbad für 0°C eintauchen. Warten bis
sich den Wert stabilisiert hat.

- Mit den Tasten 

s

und 

t

jenen Wert einstellen, welcher vom

Präzisionthermometer angezeigt wird.

- Sensor Pt100und Präzisionthermometer in ein Eichbad für den Skalendwert

eintauchen. Warten bis sich den Wert stabilisiert hat.

- Mit den Tasten 

s

und 

t

jenen Wert einstellen, welcher vom

Präzisionthermometer angezeigt wird.

- Zur Bestätigung Taste OK drücken.

Zur Beachtung: Falls die vom Gerät angezeigte Temperatur zwischen

±12°C liegt, wird der Nullpunkt des Fühlers geeicht,
andernfalls den Skalenendwert.

Eichung des Analogausgangs

- Am Analogausgang 1 ein Präzisionsmilliamperemeter als Vergleichsgerät

anschließen.

- Taste PRG drücken, bis auf dem Display P12 angezeigt wird. Zu oberen

Teil des Displays erscheint die Schrift P12, im unteren Teil 4.0.als Meldung,
daß die 4 mA geeicht werden.

- Mit den Tasten 

s

und 

t

den Ausgangsstrom so verändern, daß das

Präzisionsmilliamperemeter 4 mA anzeigt.

- Taste CAL drücken, im oberen Teil des Displays erscheint die Schrift P12,

im unteren Teil 20.0 als Meldung, daß die 20 mA geeicht werden.

- Mit den Tasten 

s

und 

t

den Ausgangsstrom so verändern, daß das

Präzisionsmilliamperemeter 20.00 mA anzeigt.

- Das Präzisionsmilliamperemeter an Analogausgang 2 anschließen.
- Taste PRG drücken, bis auf dem Display die Meldung P13 erscheint.Im

oberen Teil des Displays erscheint die Schrift P13, im unteren Teil
erscheint 4.0 als Meldung, daß die 4 mA geeicht werden.

- Mit den Tasten 

s

und 

t

den Ausgangsstrom so verändern, daß das

Präzisionsmilliamperemeter 4 mA anzeigt.

- Taste CAL drücken, im oberen Teil des Displays erscheint die Schrift P13,

im unteren Teil 20.0 als Meldung, daß die 20 mA geeicht werden.

- Mit den Tasten 

s

und 

t

den Ausgangsstrom so verändern, daß das

Präzisionsmilliamperemeter 20.00 mA anzeigt.

- Zur Bestätigung Taste OK drücken.

Fehlermeldung

OFL - Diese meldung erscheint bei Bereichüberlauf (Overflow)
ERR - Bei der Messung der Trockentemperatur oder der relativen Feuchte

zeigt diese Meldung an, daß der Sensor defekt oder nicht angesch-
lossen ist. Bei der Messung der anderen Größen (DP, Gr/m

3

,

Gr/Kg) wird hiermit gemeldet, daß der Wert nicht berechenbar ist.

---

- Diese Anzeige meldet, daß den Temperatursensor defekt oder

nicht angeschlossen ist

E4

- Fehler beim Lesen der EEPROM

Bestellcodes

DO 9861T:

Doppelausgang 4÷20 mA Feuchte und Temperatur-tran-
smitter.

Version:
DO 9861TV/1: 

Sonde vertikal Länge  L=130 mm.

DO 9861TO/2:

Sonde horizontal L=330 mm, verschiebbare
Verschaubung.

DO 9861TC/1-2: Sondenlänge L=130 mm, Kabellänge L=2 Meter.
DO 9861TC/2-5: Sonde L=330 mm, verschiebbare Verschaubung,

Kabellänge L=5 Meter.

DO 9861TC/2-10: Sonde L=330 mm, verschiebbare Verschaubung,

Kabellänge L=10 Meter.

HD 75:

Gesättigte Salzlösung für die Eichung bei 75% r.F.

HD 33:

Gesättigte Salzlösung für die Eichung bei 33% r.F.

12

1

2

11

4...20 mA

Min 10Vdc

12

9

10

Power

supply

=

mA

A

A

2

1

V

V

2

1

24 Vac

1

2

11

4...20 mA

Min 10Vdc

12

9

10

=

mA

A

V

A

V

2

2

1

1

130

100

90

75

50

50

10

25

-30

0

40%RH

OFF

18

°

C

OFF

60%RH

ON

20

°

C

ON

%RH

°

C

RELE’ ON

RELE’ ON

Defaultwerte des Relais A

RELE’ OFF

RELE’ OFF

0

0

4

4

8

8

12

12

16

16

20

24

20

22

22

24

mA

mA

Defaultwerte des Relais B

P5

P3

P6

P4

P1=

°

C

P2=%RH

Es. P7 = 

°

C

Es. P8 = %RH

56.0 mm

122 mm

120.0 mm

21.0 mm

PG7

ABMESSUNGEN

24 Vac

oder

230 Vac

=

mA

B

A

12
11

9

8
7
6
5
4
3

GND

4...20mA

*

16
15
14
13

temp

Pt100 4 Leiter

% RH

17

18

19

Standard

Auf Anfrage

(Status OFF)

1

2

4...20mA

10

*

 

10, 11 UND 12 KURZSCHLIEßEN WENN KEIN EXTERNES GERÄT ANGESCHLOSSEN IST

(Analogausgang wird nicht genutzt)

Fig. 1:

Anschluß des Fühlers für Feuchte und Temperatur mit geschirmten
Kabel, Pt100 im Vierleiteranschluß mit Schirmung, Transmitter aktiv,
Stromversorgung mit Wechselspannung, zwei Analogausgänge 4÷20 mA.

Pt100 2 Leiter

16
15
14
13

temp

B

A

12

10

9

4...20mA
V+

24 Vac

0 Vac

2

1

% RH

17

18

19

10

÷

35 Vdc

Regler/Anzeigegerät

A

B

4...20mA

11

8

7

6
5
4
3

Fig. 2:

Anschluß des Fühlers für Feuchte und Temperatur mit geschirmten
Kabel, Pt100 im Zweileiteranschluß, Transmitter passiv,
Stromversorgung mit 3 Leitern vom Regel-bwz. Anzeigegerät, 
2 Analogausgänge 4÷20 mA.

ANSCHLUßBEISPIELE DO 9861T

Содержание DO 9861T

Страница 1: ...DO 9861T TRASMETTITORE DI UMIDIT E TEMPERATURA TEMPERATURE AND HUMIDITY TRANSMITTER TRANSMETTEUR D HUMIDITE ET DE TEMPERATURE FEUCHTE UND TEMPERATURTRANSMITTER TRANSMISORE DE HUMEDAD Y TEMPERATURA...

Страница 2: ...lo stato ON ON indica che il valore visualizzato corrisponde alla soglia di chiusura dei contatti del rel A o B OFF indica che il valore visualizzato corrisponde alla soglia di apertura dei contatti d...

Страница 3: ...i umidit relativa Aspettare almeno 30 minuti Premere il pulsante PROG fino a che sul display compare la scritta P14 Premere contemporaneamente i pulsanti CAL e OK Con i pulsanti se taggiustare il valo...

Страница 4: ...8 12 12 16 16 20 24 20 22 22 24 mA mA Valori di default rel B P5 P3 P6 P4 P1 C P2 RH Es P7 C Es P8 RH 56 0 mm 122 mm 120 0 mm 21 0 mm PG7 DIMENSIONI 24 Vac o 230 Vac mA B A 12 11 9 8 7 6 5 4 3 GND 4 2...

Страница 5: ...es that relay B is ON ON indicates that the value shown corresponds to the closing thre shold of the contacts of relay A or B OFF indicates that the value shown corresponds to the closing thre shold o...

Страница 6: ...3 as per the following instructions Insert the probe in the container of the 75 R H saturated solution Wait at least 30 minutes Press the PROG key until the message P14 appears on the display Press CA...

Страница 7: ...air sec Les temp ratures sont exprim es en degr s Celsius Les mesures se r f rent une pression atmosph rique de 1013 25 mbar D s qu on s lectionne la grandeur physique contr ler le courant de sortie...

Страница 8: ...r d sir e Appuyer sur la touche OK pour confirmer Avant de commencer la programmation s lectionner la grandeur visualiser l aide des touches TD TW et UNIT l appareil consid re cette valeur comme defau...

Страница 9: ...r le display appara t le sigle 4 0 pour indiquer l talonnage 4 mA l aide des touches set tr gler la valeur du courant de sortie de fa on obtenir une indication de 4 00 mA sur le milliamp rem tre de r...

Страница 10: ...nach die Schriften P2 P3 usw sowie die entsprechenden Parameter Nach P13 kommt man zum Normalbetrieb zur ck 10 Kapazit t Me frequenz Kabell nge Genauigkeit Arbeitsbereich des Sensors 2 4 Leiter Pt100...

Страница 11: ...nnen wird mu mit den Tasten TD TW und UNIT die gew nschte Gr e eingestellt werden das Ger t nimmt diese Gr e als Default Wert Nach Stromausfall wird wiederum dieselbe Gr e angezeigt Um die Me gr e zu...

Страница 12: ...Teil 20 0 als Meldung da die 20 mA geeicht werden Mit den Tasten s und t den Ausgangsstrom so ver ndern da das Pr zisionsmilliamperemeter 20 00 mA anzeigt Zur Best tigung Taste OK dr cken Fehlermeldu...

Страница 13: ...que el rel B est en ON ON indica que el valor visualizado corresponde al umbral de cierre de los contactos del rel A o B OFF indica que el valor visualizado corresponde al umbral de apertura de los co...

Страница 14: ...tecla PROG hasta que aparezca el mensaje P14 en el display Pulsar las teclas CAL y OK a la vez Con las teclas sy tajustar el valor de humedad relativa indicado en el display al valor correcto de la s...

Страница 15: ...A RELE OFF RELE OFF 0 0 4 4 8 8 12 12 16 16 20 24 20 22 22 24 mA mA Valores de default rel B P5 P3 P6 P4 P1 C P2 RH Es P7 C Es P8 RH 56 0 mm 122 mm 120 0 mm 21 0 mm PG7 DIMENSIONES CORTO CIRCUITO ENTR...

Страница 16: ...ontinuellement nos produits nous r servons le droit de le modifier sans pr avis Wir entwickeln unsere Produkte weiter und behalten uns das Recht der nderung vor Mejoramos continuamente nuestros produc...

Отзывы: