background image

Die Feuchte und Temperaturtransmitter DO 9861T liefern ein
Signal 4÷20 mA, welches von den zwei Sensoren für Feuchte bwz.
Temperatur anhängt.
Eine LCD-Anzeige ermöglicht die Anzeige der Prozeßsignale sowie der ver-
schiedenen Parameter. Die Sorgfalt beim Entwurf und die Auswahl der
Bauelemente garantieren Genauigkeit und Zuverlässigkeit über lange Zeit.
Der rel. Feuchte-Sensor ist temperaturkompensiert. Die Geräte benutzen
zwei Sensoren: einen kapazitiven Sensor für die Messung der relativen
Feuchte und einen resistiven Platinsensor (Pt100, 100 

bei 0°C) für die

Temperaturmessung. Die Transmitter messen die relative feuchte (% r.F.)
und die Sensortemperatur (TD); aus diesen Größen werden die psychrome-
trische Naßtemperatur (TW), die Taupunkttemperatur (DP), die absolute
Feuchte(gr/m

3

) und die Misting Ratio (Gr/Kg - Gramm Wasser pro Kg. trocke-

ne Luft) berechnet. Die Temperaturen werden in Grad Celsius angegeben.

Die Messungen beziehen sich auf einen Luftdruck von 1013,25 mbar.
Nach der Auswahl der physikalischen Größe, welche geregelt werden soll,
ist der Ausgangsstrom zu dieser Größe proportional und der Schaltzustand
der Relais hängt von ihn ab.

Technische Merkmale DO 9861T

Tastenfunktion

PRG

Die programmierung der Parameter wird durch Bestätigung der
Tasten PRG, 

s

und 

t

eingeleitet. Auf dem Display erscheint die

Schrift P1, um anzudeuten, dafl Parameter P1 programmiert wird.
Wird PRG gedrückt, erwcheinen der Reihe nach die Schriften P2,
P3 usw., sowie die entsprechenden Parameter. Nach P13 kommt
man zum Normalbetrieb zurück.

10

Kapazität

Meßfrequenz

Kabellänge

Genauigkeit

Arbeitsbereich

des Sensors

2/4 Leiter Pt100

Sensorstrom

Kabellänge

Genauigkeit

4,00...20,00 mA

Genauigkeit

Lastwiedersand

A und B

Passiv

Aktiv

Frontansicht

Außermaße

Schutzgrad

Sicherheit 

Elektrostatische Entladungen 

Schnelle Spannungstransmitter

Transierten mit hoher Energie

Spannungsschwankungen

Elektromagnetische

Immunität

Elektromagnetische

Störstrahlung

390...570 pF

10 kHz

<10 m mit Mehrfachschirmung (ca. 2 nF) Ensatzfehler ca.

0.003 pF/pF

Gerät: 0.1% der Anzeige ±1 Digit ±0.01%/°C 

Sensor: ±2.5% (5...90%), +3/-2.5% (90...98%)

Rel. Feuchte: 5...98% @ 23°C

Taupunkttemperatur (DP°C):

-60..+100 DP°C (-20 DP°C @ 23°C)

Arbeitstemperatur des Sensors: -40..+150°C

-50...+199.9°C

0.5 mA DC

<10 m ungeschirmt

<50 m geschirmt  (ca.5 nF)

0.2°C ±0.1% der Anzeige ±0.01°C/°C

Trockentemperatur -50.0...+199.9°C 

Naßtemperatur -50.0...+199.9°C 

Relative Feuchte 0.0...100.0% r.F.

Absolute Feuchte 0.0...1999 Gr/m

3

Mixing Ratio  0.0...1999 Gr/Kg Luft

±2.5% r.F.

0.5% der Anzeige ±0.02 mA

R

Lmax

=

Vdc-10

R

Lmax

= 636 

@ Vdc = 24 Vdc

0,022

Bistabil Wechsler 3 A/230 VAC potentialfrei

4÷20 mA, 10...35 VDC siehe Fig. 2

24 oder 230 VAC -15/+10%, 1 VA, 48...62 Hz siehe Fig. 1

122x120 mm

122x120x56 mm

IP64

EN61010-1 Klasse 3

EN61000-4-2 Klasse 3

EN61000-4-4 Klasse 3

EN61000-4-5- Klasse 3

EN61000-4-11

IEC 1000-4-3 10 V/m

EN55020 Klasse B

Relative Feuchte

Eingang

Temperatur

Eingang

Relais-

ausgänge

Stromversorgung

Gehäuse

CE-Konformität

Vor der Anwendung muß die Kompatibilität des Sensors mit der Meßatmosphäre  

überprüft werden

Ausgangsstrom A und B

R

Load

Содержание DO 9861T

Страница 1: ...DO 9861T TRASMETTITORE DI UMIDIT E TEMPERATURA TEMPERATURE AND HUMIDITY TRANSMITTER TRANSMETTEUR D HUMIDITE ET DE TEMPERATURE FEUCHTE UND TEMPERATURTRANSMITTER TRANSMISORE DE HUMEDAD Y TEMPERATURA...

Страница 2: ...lo stato ON ON indica che il valore visualizzato corrisponde alla soglia di chiusura dei contatti del rel A o B OFF indica che il valore visualizzato corrisponde alla soglia di apertura dei contatti d...

Страница 3: ...i umidit relativa Aspettare almeno 30 minuti Premere il pulsante PROG fino a che sul display compare la scritta P14 Premere contemporaneamente i pulsanti CAL e OK Con i pulsanti se taggiustare il valo...

Страница 4: ...8 12 12 16 16 20 24 20 22 22 24 mA mA Valori di default rel B P5 P3 P6 P4 P1 C P2 RH Es P7 C Es P8 RH 56 0 mm 122 mm 120 0 mm 21 0 mm PG7 DIMENSIONI 24 Vac o 230 Vac mA B A 12 11 9 8 7 6 5 4 3 GND 4 2...

Страница 5: ...es that relay B is ON ON indicates that the value shown corresponds to the closing thre shold of the contacts of relay A or B OFF indicates that the value shown corresponds to the closing thre shold o...

Страница 6: ...3 as per the following instructions Insert the probe in the container of the 75 R H saturated solution Wait at least 30 minutes Press the PROG key until the message P14 appears on the display Press CA...

Страница 7: ...air sec Les temp ratures sont exprim es en degr s Celsius Les mesures se r f rent une pression atmosph rique de 1013 25 mbar D s qu on s lectionne la grandeur physique contr ler le courant de sortie...

Страница 8: ...r d sir e Appuyer sur la touche OK pour confirmer Avant de commencer la programmation s lectionner la grandeur visualiser l aide des touches TD TW et UNIT l appareil consid re cette valeur comme defau...

Страница 9: ...r le display appara t le sigle 4 0 pour indiquer l talonnage 4 mA l aide des touches set tr gler la valeur du courant de sortie de fa on obtenir une indication de 4 00 mA sur le milliamp rem tre de r...

Страница 10: ...nach die Schriften P2 P3 usw sowie die entsprechenden Parameter Nach P13 kommt man zum Normalbetrieb zur ck 10 Kapazit t Me frequenz Kabell nge Genauigkeit Arbeitsbereich des Sensors 2 4 Leiter Pt100...

Страница 11: ...nnen wird mu mit den Tasten TD TW und UNIT die gew nschte Gr e eingestellt werden das Ger t nimmt diese Gr e als Default Wert Nach Stromausfall wird wiederum dieselbe Gr e angezeigt Um die Me gr e zu...

Страница 12: ...Teil 20 0 als Meldung da die 20 mA geeicht werden Mit den Tasten s und t den Ausgangsstrom so ver ndern da das Pr zisionsmilliamperemeter 20 00 mA anzeigt Zur Best tigung Taste OK dr cken Fehlermeldu...

Страница 13: ...que el rel B est en ON ON indica que el valor visualizado corresponde al umbral de cierre de los contactos del rel A o B OFF indica que el valor visualizado corresponde al umbral de apertura de los co...

Страница 14: ...tecla PROG hasta que aparezca el mensaje P14 en el display Pulsar las teclas CAL y OK a la vez Con las teclas sy tajustar el valor de humedad relativa indicado en el display al valor correcto de la s...

Страница 15: ...A RELE OFF RELE OFF 0 0 4 4 8 8 12 12 16 16 20 24 20 22 22 24 mA mA Valores de default rel B P5 P3 P6 P4 P1 C P2 RH Es P7 C Es P8 RH 56 0 mm 122 mm 120 0 mm 21 0 mm PG7 DIMENSIONES CORTO CIRCUITO ENTR...

Страница 16: ...ontinuellement nos produits nous r servons le droit de le modifier sans pr avis Wir entwickeln unsere Produkte weiter und behalten uns das Recht der nderung vor Mejoramos continuamente nuestros produc...

Отзывы: