DELTA DORE Tycam 1100 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 128

1 - Installation recommendations

2 - Camera operation

3 - Operation of motion detection in one

or several zoness

4 - Operation of image analysis (SMART DETECT)

4.1 Selecting the detection mode

5 - Tycam 1100 Indoor

5.1 Contents

5.2 Description

5.3 Support assembly

5.4 Mounting

5.5 Setting

5.6 Memory card

5.7 Replacing the memory card

6 - Tycam 2100 Outdoor

6.1 Contents

6.2 Description

6.3 Mounting

6.4 Setting

6.5 Memory card

6.6 Replacing the memory card

6.7 Impervious sheath for RJ 45 cable

6.8 Antenna

7 - Camera connection

8 - Tydom application

9 - Delete the camera

10 - Technical characteristics

Содержание Tycam 1100

Страница 1: ...2100 Outdoor FR Guide d installation EN Installation guide DE Installationsanleitung IT Guida di installazione ES Manual de instalación PL Instrukcja instalacji NL Installatiegids Bruksanvisning FI Asennusopas NO Tycam 1100 Indoor ...

Страница 2: ...e ou les propriétés voisines Vous devez également informer par écrit chaque personne travaillant à votre domicile infirmière baby sitter qu elles sont susceptibles d être filmées momentanément pendant leur activité professionnelle Pour plus d informations consultez les guides de la vidéosurveillance édité par la CNIL Traitement des données L acquisition de votre caméra connectée implique l accepta...

Страница 3: ...1 Contenu 8 5 2 Description 8 5 3 Montage du support 8 5 4 Fixation 9 5 5 Réglage 9 5 6 Carte Mémoire 9 5 7 Remplacement de la carte mémoire 9 6 Tycam 2100 Outdoor 10 6 1 Contenu 10 6 2 Description 10 6 3 Fixation 11 6 4 Réglage 11 6 5 Carte Mémoire 11 6 6 Remplacement de la carte mémoire 11 6 7 Gaine d étanchéité pour câble RJ 45 12 6 8 Antenne 12 7 Connexion de la caméra 13 8 Application Tydom 1...

Страница 4: ...ou plusieurs zones de quadrillage pré définies Détection de franchissement de ligne La caméra détecte toute personne qui franchit une ligne de détection pré définie Détection de franchissement de zone La caméra détecte toute personne entrant ou sortant d une zone de détection pré définie Autres fonctions Surveillance à distance Réglage du mode de surveillance Enregistrement automatique sur détecti...

Страница 5: ... prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible 2 Fonctionnement des caméras Entretien des caméras Tycam 2100 Outdoor Vérifiez régulièrement l absence d insectes ou de toiles d araignées pouvant déclencher de fausses alarmes Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer l objectif de la caméra extérieure Vérifiez périodiquement les câblages ...

Страница 6: ...culières 4 Fonctionnement de l analyse de l image SMART DETECT Pour obtenir une analyse optimale des mouvements dans son champ de vision positionnez la caméra à une hauteur et à une distance suffisante de la zone à surveiller Hauteur de la caméra Tycam 1100 Indoor h 2m minimum Tycam 2100 Outdoor h 4m minimum Distance de la zone à surveiller Champs de vision recommandés donnés à titre indicatif pou...

Страница 7: ...inir une zone d intrusion Toute personne entrant dans la zone est détectée Pour assurer une détection fiable veillez à ce que la zone à surveiller ne soit pas au bord de l image Pour obtenir un fonctionnement optimal respectez les préconisations d installation Hauteur Distance Angle de positionnement de la caméra Quel que soit le mode de fonctionnement choisi vous pouvez ajuster la sensibilité de ...

Страница 8: ...T WPS Ouvrez le couvercle de protection 3 Connecteur Réseau RJ45 4 Prise alimentation 5 Haut Parleur 6 Microphone 7 Objectif 8 Voyant Status Rouge fixe Démarrage de la caméra Bleu fixe La caméra est connectée au réseau Rouge clignotant lent Absence de connexion au serveur vérifiez le pare feu et le contrôle parental Bleu clignotant lent Communication de la caméra sur réseau Rouge clignotant rapide...

Страница 9: ... carte permet l enregistrement de vidéos cryptées lisibles uniquement via l application Tydom Vous pouvez augmenter la capacité d enregistrement en installant une carte de capacité supérieure Micro SD SD HC SD HX classe 10 obligatoire 5 7 Remplacement de la carte mémoire Coupez l alimentation de la caméra Ouvrez le couvercle de protection Insérez la nouvelle carte mémoire en respectant le sens ind...

Страница 10: ... Câble RJ45 1m50 8 9 10 11 6 1 2 4 12 5 3 RESET WPS 7 1 Socle 2 Caméra 3 Pare soleil 4 Objectif 5 Vis de serrage 6 Bouton RESET WPS Otez les 2 vis du couvercle à l aide de la clé fournie 7 Emplacement carte mémoire 8 Prise de terre raccordement optionnel 9 Câble PoE 10 Prise alimentation 11 Connecteur Réseau RJ45 12 LED infrarouge vision nocturne Clignotement lent Confirmation de lecture de QR Cod...

Страница 11: ...re 6 6 Remplacement de la carte mémoire Coupez l alimentation de la caméra Otez les 2 vis du couvercle à l aide de la clé fournie Insérez la nouvelle carte mémoire en respectant le sens indiqué Formatez la carte à l aide de l application Tydom Drill Template Nota Les vidéos enregistrées sur un autre modèle de carte ne seront pas cryptées Carte mémoire Durée d enregistrement en continu 8 GO 12h 16 ...

Страница 12: ...outchouc 5 dans le bouchon d étanchéité 4 puis vissez l écrou de serrage 6 sur le bouchon d étanchéité 4 sans le serrer complètement 6 Alignez le système d encliquetage du bouchon d étanchéité 4 avec l encoche qui se trouve sur la prise d interface réseau de la caméra 1 puis vissez 1 4 de tour le bouchon d étanchéité 4 sur la prise d interface réseau de la caméra 1 7 Resserrez l écrou 6 le raccord...

Страница 13: ...Mode de connexion par liaison Ethernet RJ45 Cat 5E max 100m POE Le mode de connexion PoE permet d alimenter la caméra par la liaison Ethernet RJ45 il nécessite l installation d un Switch ou d un Injecteur PoE ainsi qu un câble Ethernet non fourni Type et longueur max selon le switch utilisé Poe SW4 250m max RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 Switch PoE Option switch PoE Poe SW4 Réf 6417010 Ce mode de connex...

Страница 14: ...te soit bien connecté au réseau local Lancez l application Tydom et laissez vous guider Vous pouvez associer jusqu à 8 caméras 9 Supprimer la caméra Pour supprimer la caméra du système lancez l application Tydom Menu Mes équipements Caméra Supprimer Première mise sous tension A la première mise sous tension ou après la suppression de la caméra le temps nécessaire pour établir la connexion avec le ...

Страница 15: ...c LED Infrarouge Vision de nuit EXIR 2 0 Automatique Portée 10m EXIR 2 0 Automatique Portée 30m Résolution Ô Full HD 1920x1080 pixels 25 ips image par seconde selon la qualité de la connexion Compression video H 265 Carte Micro SD SD HC SD XC Extensible jusqu à 128 Go Classe 10 obligatoire Détection personnalisée Audio bidirectionnel Sirène intégrée Max 85 db Température d utilisation et humidité ...

Страница 16: ...spect the privacy of others It is prohibited to film the public highway or adjoining properties You must also inform any persons working in your home nurse baby sitter etc in writing that they are likely to be filmed temporarily while working Data processing The acquisition of your connected camera implies acceptance of any data processing being carried out DELTA DORE uses a cloud platform to prov...

Страница 17: ...ntents 22 5 2 Description 22 5 3 Support assembly 22 5 4 Mounting 23 5 5 Setting 23 5 6 Memory card 23 5 7 Replacing the memory card 23 6 Tycam 2100 Outdoor 24 6 1 Contents 24 6 2 Description 24 6 3 Mounting 25 6 4 Setting 25 6 5 Memory card 25 6 6 Replacing the memory card 25 6 7 Impervious sheath for RJ 45 cable 26 6 8 Antenna 26 7 Camera connection 27 8 Tydom application 28 9 Delete the camera ...

Страница 18: ...ra detects any movement in one or several predefined grid zones Crossing line detection The camera detects any person that crosses a predefined detection line Intrusion zone detection The camera detects any person entering or leaving a predefined detection zone Other functions Remote surveillance Surveillance mode setting Automatic recording on detection Continuous recording Recording management b...

Страница 19: ...onnected to the power grid the socket outlet must be installed close to the equipment and readily accessible 2 Camera operation Maintenance of Tycam 2100 Outdoor cameras Regularly check that there are no insects or spider webs that could trigger false alarms Use a soft slightly damp cloth to clean the lens of the outdoor camera Periodically check the wiring and connections of your camera Video rec...

Страница 20: ...c installation conditions 4 Operation of image analysis SMART DETECT To obtain an optimum analysis of motion in its field of vision position the camera at a sufficient height and distance from the zone to monitor Camera height Tycam 1100 Indoor h 2 m minimum Tycam 2100 Outdoor h 4 m minimum Distance from the zone to monitor Recommended fields of vision Minimum 2 5 m Maximum 10m TYCAM 1100 or 30m T...

Страница 21: ...of the rectangle in the Tydom application to define an intrusion zone Any person entering the zone is detected To ensure reliable detection ensure that the zone to monitor is not at the edge of the image Follow the installation guidelines to get the best use out of the camera Height Distance Camera position angle Whatever the operating mode chosen you can adjust the detection sensitivity using the...

Страница 22: ...ctive cover 3 RJ45 Network Connector 4 Power supply socket 5 Loudspeaker 6 Microphone 7 Lens 8 Status LED Red and steady Camera start Blue and steady The camera is connected to the network Slow flashing red No connection to the server check the firewall and parental controls Slow flashing blue Camera is communicating on network Fast flashing red Safety installation Fast flashing blue Camera updati...

Страница 23: ...fitted with a memory card This card records encrypted videos that can only be read by the Tydom application You can increase the recording capacity by installing a card with a greater capacity Micro SD SD HC SD HX class 10 required 5 7 Replacing the memory card Turn off the camera power supply Open the protective cover Insert the new memory card in the direction indicated Format the card using the...

Страница 24: ...1 6 1 2 4 12 5 3 RESET WPS 7 1 Base 2 Camera 3 Sun visor 4 Lens 5 Clamping screw 6 RESET WPS button Remove the 2 screws from the cover using the key supplied 7 Memory card location 8 Earth connection Optional connection 9 PoE cable 10 Power supply socket 11 RJ45 Network Connector 12 Infrared LED night vision Slow flashing QR Code reading confirma tion Security set up Fast flashing Pending QR Code ...

Страница 25: ...ty Micro SD SD HC SD HX classe 10 obligatoire 6 6 Replacing the memory card Turn off the camera power supply Remove the 2 screws from the cover using the key supplied Insert the new memory card in the direction indicated Format the card using the Tydom application Drill Template Note Videos recorded on another card model will not be encrypted Memory card Continuous recording time 8 GB 12h 16 GB 24...

Страница 26: ... 1 5 Insert the rubber seal 5 into the seal plug 4 then screw the clamping nut 6 onto the seal plug 4 without tightening it completely 6 Align the seal plug snap fit system 4 with the notch on the camera network interface socket 1 then screw the seal plug 4 a quarter turn on the camera network interface socket 1 7 Tighten nut 6 the sealed connection of the RJ45 plug is complete 6 8 Antenna If you ...

Страница 27: ...e by Ethernet RJ45 link Cat 5E max 100m POE The PoE connection mode is used to power the camera by the Ethernet RJ45 link It requires a Switch or PoE Injector to be installed as well as a category 6 Ethernet cable not supplied Type and max length according to the switch used Poe SW4 250m max RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 PoE switch PoE switch option Poe SW4 Ref 6417010 This connection mode requires mom...

Страница 28: ...r tablet is connected to the local network Run the Tydom application and follow the instructions You can associate up to 8 cameras 9 Delete the camera To remove the camera from the system launch the Tydom application Menu My devices Camera Delete Switching on for the first time When switching the camera on for the first time or after deleting the camera the time needed to set up the connection wit...

Страница 29: ... Automatic Range 10 m EXIR 2 0 Automatic Range 30 m Resolution Ô Full HD 1920x1080 pixels 25 ips image per second depending on connection quality Video compression H 265 Micro SD card SD HC SD XC Can be extended up to 128 GB Class 10 obligatory Customised detection Bidirectional audio Embedded siren Max 85 db Operating temperature and humidity 10 C 40 C 10 95 without condensation 30 C 60 C 10 95 w...

Страница 30: ...timität anderer respektieren Das Filmen der öffentlichen Wege und Straßen sowie der Nachbargelände ist untersagt Das Personal des Haushaltes Krankenschwester Babysitter usw muss ebenfalls schriftlich darüber informiert werden dass es während den Arbeitszeiten eventuell gefilmt werden kann Datenverarbeitung Der Erwerb Ihrer intelligenten Kamera setzt die Annahme der Durchführung der Datenverarbeitu...

Страница 31: ...nhalt 36 5 2 Beschreibung 36 5 3 Montage der Halterung 36 5 4 Befestigung 37 5 5 Einstellung 37 5 6 Speicherkarte 37 5 7 Wechseln der Speicherkarte 37 6 Tycam 2100 Outdoor 38 6 1 Inhalt 38 6 2 Beschreibung 38 6 3 Montage 39 6 4 Einstellung 39 6 5 Speicherkarte 39 6 6 Wechseln der Speicherkarte 39 6 7 Leerrohr für Netzwerkkabel RJ45 40 6 8 Antenne 40 7 Verbindung der Kamera 41 8 Tydom application 4...

Страница 32: ...erten Gitternetz en Erfassung bei der Überschreitung einer Linie Die Kamera erfasst jede Person die eine vordefinierte Meldelinie überschreitet Erfassung bei der Überschreitung einer Zone Die Kamera erfasst jede Person die einen vordefinierten Erfassungsbereich betritt oder verlässt Sonstige Funktionen Fernüberwachung Einstellen des Überwachungsmodus Automatisches Aufzeichnen bei Erfassung Durchge...

Страница 33: ...ation ausgeschaltet sind Bei Geräten mit Steckdosen anschluss muss die Steckdose in der Nähe des Gerätes eingebaut und leicht zugänglich sein 2 Funktionsweise der Kameras Wartung der Kameras Tycam 2100 Outdoor Entfernen Sie regelmäßig even tuelle Insekten oder Spinnweben die zu Fehlmeldungen führen könnten Reinigen Sie das Objektiv der Außenkamera mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch Überp...

Страница 34: ...g Dieser Erfassungsmodus erfordert keine speziellen Einbaubedingungen 4 Funktionsweise der Bildanalyse SMART DETECT Für die optimale Bewegungsanalyse im Sichtfeld positionieren Sie die Kamera in ausreichender Höhe und Entfernung zum zu überwachenden Bereich Kamerahöhe Tycam 1100 Indoor H mindestens 2 m Tycam 2100 Outdoor H mindestens 4 m Abstand zum zu überwachenden Bereich Empfohlene Sichtfelder ...

Страница 35: ...ne Verschieben Sie die Ecken des Rechtecks in der Tydom App um einen Einbruchsbereich festzulegen Jede Person die den Bereich betritt wird erfasst Achten Sie darauf dass sich der zu überwachende Bereich nicht am Bildrand befindet um eine sichere Detektion zu gewährleisten Die folgenden Installationshinweise müssen für den optimalen Betrieb berücksichtigt werden Höhe Entfernung Blickwinkel der Kame...

Страница 36: ...Speicherkarte 2 Taste RESET WPS Öffnen Sie den Schutzabdeckung 3 RJ45 Netzwerkbuchse 4 Netzanschluss 5 Lautsprecher 6 Mikrofon 7 Objektiv 8 Zustandsanzeige Leuchtet rot Kamera wird gestartet Leuchtet blau Kamera mit Netzwerk verbunden Langsam rot blinkend Keine Verbindung zum Server überprüfen Sie die Firewall und die Kindersicherung Langsam blau blinkend Kamera sendet an Netzwerk Schnelles Blinke...

Страница 37: ...e Speicherkarte Diese Karte ermöglicht die Aufzeichnung von verschlüsselten Videos die ausschließlich über die Tydom App abgespielt werden können Sie können die Aufnahmekapazität erhöhen indem Sie eine größere Speicherkarte einstecken Micro SD SD HC SD HX Klasse 10 erforderlich 5 7 Wechseln der Speicherkarte Schalten Sie die Stromversorgung der Kamera aus Öffnen Sie den Schutzabdeckung Stecken Sie...

Страница 38: ...2 4 12 5 3 RESET WPS 7 1 Sockel 2 Kamera 3 Sonnenblende 4 Objektiv 5 Befestigungsschraube 6 Taste RESET WPS Entfernen Sie die 2 Schrauben der Abdeckung mit dem mitgelieferten Schlüssel 7 Steckplatz der Speicherkarte 8 Erdung Anschluss optional 9 PoE Kabel 10 Netzanschluss 11 RJ45 Netzwerkbuchse 12 Infrarot LED Nachtsicht Langsames Blinken QR Code Einlesebestätigung Sicherheitseinstellung Schnelles...

Страница 39: ... Micro SD SD HC SD HX Klasse 10 erforderlich 6 6 Wechseln der Speicherkarte Schalten Sie die Stromversorgung der Kamera aus Entfernen Sie die 2 Schrauben der Abdeckung mit dem mitgelieferten Schlüssel Stecken Sie eine neue Speicherkarte ein und berücksichtigen Sie hierbei die Einschubrichtung FormatierenSiedieKartemitderTydom App Drill Template Hinweis Die auf einem anderen Kartenmodell aufgenomme...

Страница 40: ...g 5 in den Verschlussstopfen 4 und ziehen Sie die Spannmutter 6 auf dem Verschlussstopfen 4 jedoch nicht ganz fest 6 Richten Sie das Stecksystem des Verschlussstopfens 4 mit der Kerbe am Netzwerk Schnittstellenstecker 1 der Kamera aus und drehen Sie den Verschlussstopfen 4 um 1 4 Umdrehung in die Netzwerk Schnittstellenbuchse der Kamera 1 7 Ziehen Sie die Mutter 6 fest um die vollständige Abdichtu...

Страница 41: ...5 Cat 5E max 100m POE Die PoE Verbindung Power over Ethernet ermöglicht die Stromversorgung der Kamera über Ethernet Hierfür wird ein PoE Switch oder Injector sowie ein Ethernetkabel der Kategorie 6 nicht mitgeliefert benötigt Typ und max Länge je nach verwendetem Dip Schalter PoE SW4 max 250 m RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 PoE Switch PoE Switch Option Poe SW4 Best Nr 6417010 Dieser Verbindungsmodus er...

Страница 42: ...ne Tablet mit dem lokalen Netzwerk verbunden ist Starten Sie die Tydom App und folgen Sie den Anweisungen Sie können bis zu 8 Empfänger zuordnen 9 Kamera löschen Starten Sie die Tydom Anwendung um die Kamera aus dem System zu entfernen Menü Meine Produkte Kamera Löschen Erste Inbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach dem Löschen der Kamera wird die Verbindung mit dem gesicherten Serve...

Страница 43: ... EXIR 2 0 Automatisch Reichweite 30 m Auflösung Ô Full HD 1920 x 1080 Pixel 25 ips Bilder pro Sekunde je nach Verbindungsqualität Videokompression H 265 MicroSD Karte SD HC SD XC Bis zu 128 BG erweiterbar Klasse 10 erforderlich Benutzerdefinierte Erfassung 2 Way Audio Integrierte Sirene Max 85 db Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit 10 C 40 C 10 95 ohne Kondensation 30 C 60 C 10 95 ohne Kondens...

Страница 44: ...proprietà vicine È inoltre obbligatorio informare per iscritto tutte le persone che lavorano presso il vostro domicilio infermiera baby sitter ecc del fatto che potrebbero essere filmate momentaneamente durante lo svolgimento della loro attività professionale Trattamento dei dati L acquisto della vostra telecamera connessa implica l accettazione dell esecuzione del trattamento dei dati DELTA DORE ...

Страница 45: ... 2 Descrizione 50 5 3 Montaggio del supporto 50 5 4 Fissaggio 51 5 5 Regolazione 51 5 6 Scheda di memoria 51 5 7 Sostituzione della scheda di memoria 51 6 Tycam 2100 Outdoor 52 6 1 Contenuto 52 6 2 Descrizione 52 6 3 Fissaggio 53 6 4 Regolazione 53 6 5 Scheda di memoria 53 6 6 Sostituzione della scheda di memoria 53 6 7 Guaina di tenuta per cavo RJ 45 54 6 8 Antenna 54 7 Connessione della telecame...

Страница 46: ...più zone incluse in una griglia predefinita Rilevamento di superamento di linea La telecamera rileva ogni persona che supera una linea di rilevamento predefinita Rilevamento di superamento di zona La telecamera rileva ogni persona che entra o esce da una zona di rilevamento predefinita Altre funzioni Sorveglianza a distanza Regolazione della modalità di sorveglianza Registrazione automatica in cas...

Страница 47: ... la presa fissa deve essere installata vicino al materiale e deve essere facilmente raggiungibile 2 Funzionamento delle telecamere Manutenzione delle telecamere Tycam 2100 Outdoor Verificate regolarmente l assenza di insetti o di ragnatele che possono innescare dei falsi allarmi Utilizzate un panno morbido leggermente umido per pulire l obiettivo della telecamera esterna Verificate periodicamente ...

Страница 48: ...ari di posa 4 Funzionamento dell analisi dell immagine SMART DETECT Per ottenere un analisi ottimale dei movimenti nel vostro campo di visione posizionate la telecamera a un altezza e a una distanza sufficienti rispetto alla zona da sorvegliare Altezza della telecamera Tycam 1100 Indoor altezza 2 m min Tycam 2100 Outdoor altezza 4 m min Distanza dalla zona da sorvegliare Campi di visione consiglia...

Страница 49: ...nire una zona di intrusione Ogni persona che entra nella zona viene rilevata Per assicurare un rilevamento affidabile fate attenzione che la zona da sorvegliare non sia situata vicino al bordo dell immagine Per ottenere un funzionamento ottimale rispettate le raccomandazioni di installazione Altezza Distanza Angolo di posizionamento della telecamera Qualunque sia la modalità di funzionamento scelt...

Страница 50: ...moria 2 PulsanteRESET WPS Apriteilcoperchiodiprotezione 3 ConnettoreReteRJ45 4 Presadialimentazione 5 Altoparlante 6 Microfono 7 Obiettivo 8 SpiadiStato Rossa fissa Avvio della telecamera Blu fissa La telecamera è connessa alla rete Rosso lampeggiante Nessuna connessione al server lento controllailfirewalleilcontrollo genitori Blu lampeggiante lento Comunicazione della telecamera sulla rete Rosso ...

Страница 51: ...ideo criptati leggibili solo attraverso l applicazione Tydom Potete aumentare la capacità di registrazione installando una scheda di capacità superiore Micro SD SD HC SD HX classe 10 obbligatoria 5 7 Sostituzione della scheda di memoria Spegnere l alimentazione della fotocamera Aprite il coperchio di protezione Inserite la nuova scheda di memoria rispettando il senso indicato Formattate la scheda ...

Страница 52: ...1 6 1 2 4 12 5 3 RESET WPS 7 1 Base 2 Telecamera 3 Parasole 4 Obiettivo 5 Vite di serraggio 6 Pulsante RESET WPS Togliete le 2 viti del coperchio usando la chiave fornita 7 Slot scheda di memoria 8 Presa di terra collegamento facolta tivo 9 Cavo PoE 10 Presa di alimentazione 11 Connettore Rete RJ45 12 LEDinfrarossi visionenotturna Lampeggio lento Conferma lettura Codice QR Impostazione della sicur...

Страница 53: ...gatoria 6 6 Sostituzione della scheda di memoria Spegnere l alimentazione della fotocamera Togliete le 2 viti del coperchio usando la chiave fornita Inserite la nuova scheda di memoria rispettando il senso indicato Formattate la scheda usando l applicazione Tydom 6 7 Guaina di tenuta per cavo RJ 45 Drill Template Nota I video registrati su un altro modello di scheda non saranno criptati Scheda di ...

Страница 54: ...po di tenuta 4 poi avvitate il dado di serraggio 6 sul tappo di tenuta 4 senza stringerlo completamente 6 Allineate il sistema di fissaggio del tappo di tenuta 4 con la tacca che si trova sulla presa di interfaccia di rete della telecamera 1 poi avvitate di 1 4 di giro il tappo di tenuta 4 sulla presa di interfaccia di rete della telecamera 1 7 Riavvitate il dado 6 il collegamento a tenuta stagna ...

Страница 55: ...nessione mediante collegamento Ethernet RJ45 Cat 5E max 100m POE La modalità di connessione PoE permette di alimentare la telecamera attraverso il collegamento Ethernet RJ45 necessita dell installazione di un Switch o di un iniettore PoE nonché di un cavo Ethernet di categoria 6 non fornito Tipo e lunghezza massima in base allo switch utilizzato Poe SW4 250 m max RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 Switch Po...

Страница 56: ...et sia collegato correttamente alla rete locale Avviare l applicazione Tydom facendosi guidare È possibile associare fino a 8 telecamere 9 Elimina fotocamera Per rimuovere la videocamera dal sistema avviare l applicazione Tydom Menu I miei dispositivi Telecamera Eliminare Prima messa sotto tensione Alla prima messa sotto tensione o dopo aver eliminato la fotocamera il tempo necessario per stabilir...

Страница 57: ...ta 30 m Risoluzione Ô Full HD 1920x1080 pixel 25 ips immagine al secondo in base alla qualità della connessione Compressione video H 265 Scheda Micro SD SD HC SD XC Espandibile fino a 128 GB Classe 10 obbligatoria Rilevamento personalizzato Audio bidirezionale Sirena integrata Max 85 db Temperatura di utilizzo e umidità 10 C 40 C 10 95 senza condensazione 30 C 60 C 10 95 senza condensazione Temper...

Страница 58: ... Queda prohibido grabar la vía pública o las propiedades aledañas También debe informar por escrito a las personas que trabajen en casa enfermera niñera de que es probable que sean filmados momentáneamente durante su actividad profesional Procesamiento de datos La adquisición de su cámara conectada implica la aceptación de la ejecución del procesamiento de datos DELTA DORE utiliza una plataforma d...

Страница 59: ...1 Contenido 64 5 2 Descripción 64 5 3 Montaje del soporte 64 5 4 Fijación 65 5 5 Ajuste 65 5 6 Tarjeta de memoria 65 5 7 Cambio de la tarjeta de memoria 65 6 Tycam 2100 Outdoor 66 6 1 Contenido 66 6 2 Descripción 66 6 3 Fijación 67 6 4 Ajuste 67 6 5 Tarjeta de memoria 67 6 6 Cambio de la tarjeta de memoria 67 6 7 Vaina de estanqueidad para cable RJ 45 68 6 8 Antena 68 7 Conexión de la cámara 69 8 ...

Страница 60: ... o varias zonas de cuadrícula predefinida Detección de cruce de línea La cámara detecta a cualquier persona que cruce una línea de detección predefinida Detección de cruce de zona La cámara detecta a cualquier persona que entre o salga de una zona de detección predefinida Otras funciones Vigilancia a distancia Ajuste del modo de vigilancia Grabación automática en el momento de la detección Grabaci...

Страница 61: ...l enchufe debe estar instalado cerca del material y debe ser fácilmente accesible 2 Funcionamiento de las cámaras Mantenimiento de las cámaras Tycam 2100 Outdoor Compruebe periódicamente que no haya insectos o telarañas que puedan activar falsas alarmas Limpie el objetivo de la cámara exterior con un paño suave ligeramente húmedo Compruebe periódicamente el cableado y las conexiones de la cámara G...

Страница 62: ... condiciones especiales de instalación 4 Funcionamiento del análisis de imagen SMART DETECT Para conseguir un análisis óptimo de los movimientos en su campo de visión coloque la cámara a una altura y una distancia suficientes de la zona que va a vigilarse Altura de la cámara Tycam 1100 Indoor h 2 m mínimo Tycam 2100 Outdoor h 4 m mínimo Distancia de la zona a vigilar Campos de visión recomendado M...

Страница 63: ...r una zona de intrusión Cualquier persona que entre en dicha zona será detectada Para garantizar una detección fiable asegúrese de que la zona a vigilar no quede en el borde de la imagen Para conseguir un funcionamiento óptimo respete las instrucciones de instalación Altura Distancia Ángulo de posicionamiento de la cámara Independientemente del modo de funcionamiento elegido puede ajustar la sensi...

Страница 64: ...la tarjeta de memoria 2 Botón RESET WPS Abra la tapa de protección 3 Conector de red RJ45 4 Toma de alimentación 5 Altavoz 6 Micrófono 7 Objetivo 8 Testigo de estado Rojo fijo Arranque de la cámara Azul fijo La cámara está conectada a la red Rojo intermitente lento Sin conexión al servidor verifique el firewall y los controles parentales Azulintermitentelento Comunicacióndelacámaraenred Rojo parpa...

Страница 65: ...ta tarjeta permite la grabación de vídeos cifrados legibles únicamente a través de la aplicación Tydom Puede aumentar la capacidad de grabación instalando una tarjeta de mayor capacidad de almacenamiento Micro SD SD HC SD HX clase 10 obligatoria 5 7 Cambio de la tarjeta de memoria Apague la fuente de alimentación de la cámara Abra la tapa de protección Introduzca la nueva tarjeta de memoria respet...

Страница 66: ...1 6 1 2 4 12 5 3 RESET WPS 7 1 Base 2 Cámara 3 Parasol 4 Objetivo 5 Tornillo de apriete 6 Botón RESET WPS Quite los 2 tornillos de la tapa con la llave suministrada 7 Ubicación de la tarjeta de memoria 8 Toma de tierra conexión opcional 9 Cable PoE 10 Toma de alimentación 11 Conector de red RJ45 12 LED de infrarrojos visión nocturna Intermitente lento Confirmación de lectura de código QR Configura...

Страница 67: ... HC SD HX clase 10 obligatoria 6 6 Cambio de la tarjeta de memoria Apague la fuente de alimentación de la cámara Quite los 2 tornillos de la tapa con la llave suministrada Introduzca la nueva tarjeta de memoria respetando el sentido indicado Formatee la tarjeta a través de la aplicación Tydom Drill Template Nota Los vídeos grabados en otro modelo de tarjeta no se cifrarán Tarjeta de memoria Tiempo...

Страница 68: ...e la junta de estanqueidad de goma 5 en el tapón de estanqueidad 4 y apriete la tuerca de sujeción 6 en el tapón de estanqueidad 4 sin apretarla totalmente 6 Alinee el sistema de enclavamiento del tapón de estanqueidad 4 con la muesca en la toma de interfaz de red de la cámara 1 y enrosque 1 4 de vuelta el tapón de estanqueidad 4 en la toma de interfaz de red de la cámara 1 7 Vuelva a apretar la t...

Страница 69: ...nexión por enlace Ethernet RJ45 Cat 5E max 100m POE El modo de conexión PoE permite alimentar la cámara a través del enlace Ethernet RJ45 necesita la instalación de un conmutador o inyector PoE y de un cable Ethernet de categoría 6 no suministrado Tipo y longitud máx según el switch utilizado Poe SW4 250 m máx RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 Conmutador PoE Opción de conmutador PoE Poe SW4 Ref 6417010 Est...

Страница 70: ...que tu smartphone tablet esté correctamente conectado a la red local Inicia la aplicación Tydom y sigue las instrucciones Puedes asociar hasta 8 cámaras 9 Eliminar cámara Para quitar la cámara del sistema inicie la aplicación Tydom Menú Mi equipos Cámara Suprimir Primer encendido La primera vez que se enciende o después de borrar la cámara el tiempo necesario para establecer la conexión con el ser...

Страница 71: ...EXIR 2 0 Automática Alcance 10m EXIR 2 0 Automática Alcance 30m Resolución Ô Full HD 1920 x 1080 píxeles 25 ips imagen por segundo según la calidad de la conexión Compresión de vídeo H 265 Tarjeta Micro SD SD HC SD XC Ampliable hasta 128 GB Clase 10 obligatoria Detección personalizada Audio bidireccional Sirena integrada Max 85 db Temperatura de uso y humedad 10 C 40 C 10 95 sin condensación 30 C ...

Страница 72: ...pisami Należy bezwzględnie szanować życie prywatne i intymność innych osób Nie wolno filmować dróg publicznych ani sąsiednich posesji Należy również poinformować pisemnie wszystkie osoby które pracują w domu pielęgniarka opiekunka dzieci itp że mogą one być czasami filmowane podczas pracy Przetwarzanie danych Nabycie kamery internetowej oznacza akceptację zasad przetwarzania danych Firma DELTA DOR...

Страница 73: ...door 78 5 1 Zawartość 78 5 2 Opis 78 5 3 Montaż wspornika 78 5 4 Mocowanie 79 5 5 Regulacja 79 5 6 Karta pamięci 79 5 7 Wymiana karty pamięci 79 6 Tycam 2100 Outdoor 80 6 1 Zawartość 80 6 2 Opis 80 6 3 Mocowanie 81 6 4 Regulacja 81 6 5 Karta pamięci 81 6 6 Wymiana karty pamięci 81 6 7 Uszczelniająca rurka osłonowa na przewód RJ 45 82 6 8 Antena 82 7 Podłączanie kamery 83 8 Aplikacja Tydom 84 9 Usu...

Страница 74: ...e lub w większej liczbie predefiniowanych obszarów siatki Wykrywanie przekroczenia linii Kamera wykrywa każdą osobę która przekroczy wstępnie zdefiniowaną linię wykrywania Wykrywanie wykroczenia poza obszar Kamera wykrywa każdego wchodzącego lub wychodzącego ze zdefiniowanej strefy wykrywania Inne funkcje Nadzór zdalny Ustawienia trybu nadzoru Automatyczna rejestracja po wykryciu Rejestracja ciągł...

Страница 75: ...st wyłączone w przypadku SPRZĘTU PODŁĄCZONEGO DO GNIAZDKA gniazdo sieciowe musi być zainstalowane blisko urządzenia i musi być łatwo dostępne 2 Działanie kamer Konserwacja kamer Tycam 2100 Outdoor Regularnie sprawdzać czy nie występują owady lub pajęczyny które mogą powodować wzbudzanie fałszywych alarmów Do czyszczenia obiektywu kamery zewnętrznej używać miękkiej lekko wilgotnej ściereczki Okreso...

Страница 76: ...czególnych warunków instalacji 4 Działanie funkcji analizy obrazu SMART DETECT Aby uzyskać optymalną analizę ruchów w polu widzenia kamery należy ją ustawić na odpowiedniej wysokości i w odpowiedniej odległości od nadzorowanej strefy Wysokość kamery Tycam 1100 Indoor h co najmniej 2 m Tycam 2100 Outdoor h co najmniej 4 m Odległość od nadzorowanej strefy Zalecane pola widzenia Minimalne 2 5 m Maksy...

Страница 77: ...w aplikacji Tydom zdefiniować strefę wtargnięcia Wykrywana jest każda osoba która wejdzie do tej strefy Aby zapewnić niezawodne wykrywanie należy pamiętać aby nadzorowana strefa nie znajdowała się na brzegu obrazu Aby uzyskać optymalne działanie należy przestrzegać zaleceń dotyczących instalacji wysokości odległości kąta ustawienia kamery Niezależnie od wybranego trybu działania czułość wykrywania...

Страница 78: ... 3 Złącze sieciowe RJ 45 4 Gniazdo zasilania 5 Głośnik 6 Mikrofon 7 Obiektyw 8 Lampka sygnalizacyjna stanu Świeci się na czerwono uruchamianie kamery Świeci się na niebiesko kamera podłączona do sieci Powolne miganie na czerwono Brak połączenia z serwerem sprawdź zaporę i kontrolę rodzicielską Wolne miganie na niebiesko przesyłanie danych przez kamerę w sieci Szybkie miganie na czerwono Ustawianie...

Страница 79: ...pamięci o pojemności Karta ta umożliwia rejestrację szyfrowanych nagrań wideo które można następnie odczytywać wyłącznie za pomocą aplikacji Tydom Można zwiększyć możliwości rejestracji instalując kartę o większej pojemności Micro SD SD HC SD HX klasa 10 obowiązkowa 5 7 Wymiana karty pamięci Wyłączyć zasilanie kamery Otworzyć pokrywę ochronną Włożyć nową kartę pamięci przestrzegając wskazanego kie...

Страница 80: ...1 6 1 2 4 12 5 3 RESET WPS 7 1 Podstawa 2 Kamera 3 Osłona przeciwsłoneczna 4 Obiektyw 5 Śruba dociskowa 6 Przycisk RESET WPS Za pomocą klucza z zestawu wykręcić 2 śruby pokrywy 7 Gniazdo karty pamięci 8 Uziemienie opcjonalne podłączenie 9 Przewód PoE 10 Gniazdo zasilania 11 Złącze sieciowe RJ 45 12 Dioda LED podczerwieni noktowizja Powolne miganie Potwierdzenie odczytu Kodu QR konfiguracja zabezpi...

Страница 81: ...tę o większej pojemności Micro SD SD HC SD HX klasa 10 obowiązkowa 6 6 Wymiana karty pamięci Wyłączyć zasilanie kamery Za pomocą klucza z zestawu wykręcić 2 śruby pokrywy Włożyć nową kartę pamięci przestrzegając wskazanego kierunku Za pomocą aplikacji Tydom sformatować kartę pamięci Drill Template Uwaga Nagrania zapisane na innym modelu karty nie są szyfrowane Karta pamięci Czas nagrywania w trybi...

Страница 82: ...umową uszczelkę 5 do korka uszczelniającego 4 a następnie przykręcić nakrętkę zaciskową 6 na korku uszczelniającym 4 nie dokręcając jej do oporu 6 Zrównać system zatrzaskiwania korka uszczelniającego 4 z wycięciem złącza interfejsu sieciowego kamery 1 a następnie przykręcić o 1 4 obrotu korek uszczelniający 4 do złącza interfejsu sieciowego kamery 1 7 Dokręcić nakrętkę 6 Szczelne podłączanie złącz...

Страница 83: ...nictwem łącza Ethernet RJ 45 Cat 5E max 100m POE Tryb połączenia PoE umożliwia zasilanie kamery za pośrednictwem łącza Ethernet RJ 45 Wymaga on zamontowania przełącznika lub adaptera PoE oraz przewodu Ethernet kategorii 6 poza zestawem Typ i maksymalna długość w zależności od zastosowanego przełącznika Poe SW4 maks 250 m RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 Przełącznik PoE Opcjonalny przełącznik PoE PoE SW4 O...

Страница 84: ...ony do sieci lokalnej Uruchom aplikację Tydom i postępuj zgodnie z jej instrukcjami Możesz przypisać do 8 odbiorników 9 Usuń kamerę Aby usunąć kamerę z systemu uruchom aplikację Tydom Menu Moje urządzenia Kamera Usuń Pierwsze włączenie zasilania Po pierwszym włączeniu zasilania lub po usunięciu aparatu czas konieczny na nawiązanie połączenia z bezpiecznym serwerem wynosi około 2 minuty Jeśli wymag...

Страница 85: ...i Noktowizja EXIR 2 0 Automatyczna zasięg 8 m EXIR 2 0 Automatyczna zasięg 30 m Rozdzielczość Ô Full HD 1920 x 1080 pikseli przy 25 ips obrazów na sekundę w zależności od jakości połączenia Kompresja wideo H 265 Karta Micro SD SD HC SD XC Z możliwością powiększenia do 128 GB obowiązkowa klasa 10 Wykrywanie niestandardowe Dźwięk dwukierunkowy Wbudowana syrena Max 85 db Temperatura użytkowania i wil...

Страница 86: ...cy van anderen respecteren Het is verboden de openbare weg of de eigendom van uw buren te filmen U moet ook de mensen die in uw huis werkzaamheden uitvoeren verpleegkundige babysitter op de hoogte brengen dat ze tijdelijk worden gefilmd tijdens hun professionele activiteit Verwerking van gegevens Het gebruik van uw connected camera impliceert de acceptatie van de verwerking van gegevens DELTA DORE...

Страница 87: ...2 5 2 Beschrijving 92 5 3 Montage van steun 92 5 4 Bevestiging 93 5 5 Instelling 93 5 6 Geheugenkaart 93 5 7 De geheugenkaart vervangen 93 6 Tycam 2100 Outdoor 94 6 1 Inhoud 94 6 2 Beschrijving 94 6 3 Bevestiging 95 6 4 Instelling 95 6 5 Geheugenkaart 95 6 6 De geheugenkaart vervangen 95 6 7 Afdichting voor RJ 45 kabel 96 6 8 Antenne 96 7 Aansluiting van de camera 97 8 De applicatie Tydom 98 9 Cam...

Страница 88: ...beweging in een of meerdere vooraf gedefinieerd gebieden Detectie bij overschrijden van lijn De camera detecteert iedereen die een vooraf gedefinieerde detectielijn overschrijdt Detectie bij overschrijden van zone De camera detecteert iedereen die in of uit een vooraf gedefinieerde detectiezone gaat Andere functies Bewaking op afstand Instellen van monitoringmodus Automatische opname bij detectie ...

Страница 89: ... AANGESLOTEN de netadapter dient als hoofdschakelaar Het stopcontact dient zich dicht bij de apparatuur te bevinden en makkelijk bereikbaar te zijn 2 Werking van camera s Onderhoud van de Tycam 2100 Outdoor camera s Controleer regelmatig op spinnenwebben die vals alarm kunnen genereren Gebruik een zachte enigszins vochtige doek om de lens van de buitencamera te reinigen Controleer regelmatig de be...

Страница 90: ...eze detectiemodus vereist geen specifieke voorwaarden 4 Werking van de beeldanalyse SMART DETECT Voor een optimale bewegingsanalyse in het weergaveveld plaatst u de camera op een hoogte en afstand van het te bewaken gebied Hoogte van de camera Tycam 1100 Indoor h Min 2m Tycam 2100 Outdoor h Min 4m Afstand tot het te bewaken gebied Aanbevolen gezichtsveld Minimaal 2 5m Maximaal 10 m TYCAM 1100 of 3...

Страница 91: ... hoeken van de rechthoek in de Tydom app om een intrusiezone te definiëren Iedereen die het gebied betreedt wordt gedetecteerd Voor een betrouwbare detectie zorg dat het te bewaken gebied niet aan de rand van de afbeelding staat Volg de installatie aanbevelingen voor een optimale werking Hoogte afstand camerahoek Welke werkingsmodus u ook kiest u kunt de detectiegevoeligheid aanpassen met de Tydom...

Страница 92: ...S knop Open de afscherming 3 RJ45 netwerkconnector 4 Voedingsaansluiting 5 Luidspreker 6 Microfoon 7 Lens 8 Statuslampje Continu rood Start van de camera Continu blauw De camera is verbonden met het netwerk Langzaam rood knipperend Geen verbinding met de server controleer de firewall en ouderlijk toezicht Langzaam knipperend blauw Communicatie van de camera op het netwerk Snel knipperend rood Veil...

Страница 93: ...itgerust met een geheugenkaart Met deze kaart kunt u gecodeerde video opnemen die alleen via de Tydom app kan worden gelezen U kunt de opnamecapaciteit verhogen door een kaart met een hogere capaciteit te plaatsen Micro SD SDHC SD HX Klasse 10 verplicht 5 7 De geheugenkaart vervangen Schakel de stroomvoorziening van de camera uit Open de afscherming Plaats de nieuwe geheugenkaart in de aangegeven ...

Страница 94: ... 3 RESET WPS 7 1 Basis 2 Camera 3 Zonneklep 4 Lens 5 Klemschroeven 6 RESET WPS knop Verwijder de 2 schroeven van het deksel met behulp van de meegeleverde sleutel 7 Geheugenkaartsleuf 8 Aarding aansluiten is een optie 9 PoE kabel 10 Voedingsaansluiting 11 RJ45 netwerkconnector 12 LED infrarood nachtzicht Langzaam knipperen Leesbevestiging van de QR code Beveiliging instellen Snel knipperen In afwa...

Страница 95: ...cro SD SDHC SD HX Klasse 10 verplicht 6 6 De geheugenkaart vervangen Schakel de stroomvoorziening van de camera uit Verwijder de 2 schroeven van het deksel met behulp van de meegeleverde sleutel Plaats de nieuwe geheugenkaart in de aangegeven richting Formatteer de kaart met de Tydom app Drill Template Opmerking De video s die op een andere kaart worden opgeslagen worden niet versleuteld Geheugenk...

Страница 96: ...in de afdichtplug 4 en schroef vervolgens de klemmoer 6 op de afdichtplug 4 zonder deze volledig vast te draaien 6 Lijn het kliksysteem van de afdichtplug 4 uit met de inkeping op de netwerkinterfacebus van de camera 1 en schroef vervolgens de afdichtplug 4 een kwartslag vast op de netwerkinterface aansluiting van de camera 1 7 Draai moer 6 vast de waterdichte aansluiting van de RJ45 fitting is vo...

Страница 97: ...Ethernet Cat 5E max 100m POE De PoE verbindingsmodus wordt gebruikt om de camera van stroom te voorzien via de RJ45 Ethernet verbinding hiervoor is de installatie van een PoE switch of injector en een Categorie 6 Ethernet kabel niet meegeleverd vereist Type en max lengte volgens de gebruikte switch Poe SW4 250m max RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 PoE schakelaar Option switch PoE Poe SW4 Ref 6417010 Deze ...

Страница 98: ... het lokale netwerk Start de TYDOM app en laat u leiden U kunt tot 8 camera s verbinden 9 Camera verwijderen Om de camera van het systeem te verwijderen start u de Tydom applicatie Menu Mijn apparatuur Camera Verwijderen Eerste keer dat het apparaat onder spanning wordt gesteld De eerste keer dat de camera wordt ingeschakeldof na het verwijderen van de camera duurt het ongeveer 2 minuten voordat d...

Страница 99: ...2 0 Automatisch Bereik 10m EXIR 2 0 Automatisch Bereik 30m Resolutie Ô Full HD 1920x1080 pixels 25 ips beeld per seconde afhankelijk van de kwaliteit van de verbinding Videocompressie H 265 Micro SD kaart SD HC SD XC Uitbreidbaar tot 128 GB Klasse 10 verplicht Aangepaste detectie Tweerichtingsaudio Geïntegreerde sirene Max 85 db Bedrijfstemperatuur en luchtvochtigheid 10 C 40 C 10 95 niet condense...

Страница 100: ...se med Norsk lov Du må respektere andre personers privatliv og intimitet Det er forbudt å filme på offentlig sted eller på nabo eiendommer Du skal også informere skriftlig til alle som kommer innenfor kamera sonen om at de kan bli filmet Behandling av data Ved å anskaffelse et smartkamera godtar du at data vil bli utvekslet over nettet DELTA DORE bruker en sky plattform til datautveksling Opptaken...

Страница 101: ...5 2 Beskrivelse 106 5 3 Montering av brakett 106 5 4 Festing 107 5 5 Innstilling 107 5 6 Minnekort 107 5 7 Utskifting av minnekortet 107 6 Tycam 2100 Outdoor 108 6 1 Innhold 108 6 2 Beskrivelse 108 6 3 Festing 109 6 4 Innstilling 109 6 5 Minnekort 109 6 6 Utskifting av minnekortet 109 6 7 Vanntett kappe til RJ 45 kabel 110 6 8 Antenne 110 7 Tilkobling av kameraet 111 8 Tydom applikasjon 112 9 Slet...

Страница 102: ...sdefinerte innrutede sonene Detektering ved linjeoverskridelse Kameraet detekterer enhver person som overskrider en forhåndsdefinert detekteringslinje Detektering ved soneoverskridelse Kameraet detekterer enhver person som går inn i eller ut av en forhåndsdefinert sone Andre funksjoner Avstandsovervåking Innstilling av overvåkingsmodus Automatisk opptak ved detektering Kontinuerlig opptak Behandli...

Страница 103: ...et som er tilkoblet med strømkontakt må strømkontaktens sokkel være installert i nærheten av materiellet og lett tilgjengelig 2 Kameraenes funksjon Vedlikehold av Tycam 2100 Outdoorkameraene Sjekk regelmessig at det ikke finnes insekter eller edderkoppspinn som kan utløse falske alarmer Bruk en myk og lett fuktig klut til å rengjøre linsen på Outdoorkameraet Sjekk kameraets ledninger og tilkobling...

Страница 104: ...r ingen spesielle monteringsbetingelser 4 Funksjon for bildeanalyse SMART DETECT For å oppnå optimal analyse av bevegelsene i kameraets synsfelt må det plasseres i egnet høyde og avstand fra den sonen som skal overvåkes Kamerahøyde Tycam 1100 Innendørs h 2 m minimum Tycam 2100 Outdoor h 4 m minimum Avstand fra sonen som skal overvåkes Anbefalte synsfelt kun veilende og vil kunne variere i forhold ...

Страница 105: ...onen for å definere en inntrengningssone Enhver person som går inn i denne sonen blir detektert For å sikre riktig detektering sjekk at sonen som skal overvåkes ikke befinner seg i kanten av bildet For å oppnå optimal funksjon må installasjonsrådene etterkommes Kameraets høyde avstand plasseringsvinkel Du kan stille inn detekteringens følsomhet med Tydom applikasjonen uansett hvilken driftsmodus d...

Страница 106: ...tets plass 2 RESET WPS knapp Åpne beskyttelsesdekselet 3 RJ45 nettverkskonnektor 4 Strømkontakt 5 Høyttaler 6 Mikrofon 7 Linse 8 Statuslampe Fast rødt Igangsetting av kameraet Fast blå Kameraet er koblet til nettverket Sakte blinkende rødt Ingen forbindelse til serveren sjekk brannmuren og foreldrekontrollen Sakte blinkende blått Kamerakommunikasjon på nettverket Blinker raskt rødt Installasjon av...

Страница 107: ...kort Dette kortet gjør det mulig å lagre lesbare krypterte videoer kun med Tydom applikasjonen Du kan øke opptakskapasiteten ved å installere et kort med større kapasitet Micro SD SD HC SD HX klasse 10 obligatorisk 5 7 Utskifting av minnekortet Slå av strømmen til kameraet Åpne beskyttelsesdekselet Sett inn det nye minnekortet Respekter den angitte retningen Formater kortet med Tydom applikasjonen...

Страница 108: ...elverksdokumentasjon 11 RJ45 kabel 1m50 8 9 10 11 6 1 2 4 12 5 3 RESET WPS 7 1 Sokkel 2 Kamera 3 Solskjerm 4 Linse 5 Strammeskrue 6 RESET WPS knapp Fjern de 2 skruene fra dekselet med den vedlagte nøkkelen 7 Minnekortets plass 8 Jordkontakt valgfri tilkobling 9 PoE kabel 10 Strømkontakt 11 RJ45 nettverkskonnektor 12 Infrarød LED nattsyn Blinker sakte Bekreftelse på avlesing av QR kode Installasjon...

Страница 109: ...pasitet 6 6 Utskifting av minnekortet Slå av strømmen til kameraet Fjern de 2 skruene fra dekselet med den vedlagte nøkkelen Sett inn det nye minnekortet Respekter den angitte retningen Formater kortet med Tydom applikasjonen Drill Template Merk Videoene som er blitt tatt opp på en annen kortmodell vil ikke bli kryptert Minnekort Varighet for kontinuerlig opptak 8 GB 12 t 16 GB 24 t 32 GB 2 5 dage...

Страница 110: ...ettverksgrensesnittkontakt 5 Sett den vanntette gummipakningen 5 inn i det vanntette dekselet 4 og skru strammemutteren 6 på dekselet 4 uten å stramme helt til 6 Sett dekselets 4 lukkesystem på linje med hakket på kameraets nettverksgrensesnittkontakt 1 og skru deretter det vanntette dekselet 4 en 1 4 gang på grensesnittkontakten 1 7 Stram mutteren 6 og den vanntette tilkoblingen av RJ45 kontakten...

Страница 111: ... Ethernet forbindelse RJ45 Kat 5E maks 100 m POE PoE tilkoblingsmodus gjør det mulig å tilføre strøm til kameraet via Ethernet forbindelsen RJ45 Dette krever installasjon av en Switch eller en PoE injektor samt en Ethernet kabel av kategori 6 ikke vedlagt Maks type og lengde avhengig av type switch PoE SW4 maks 250 m RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 PoE bryter Opsjon PoE switch Poe SW4 Ref 6417010 Denne t...

Страница 112: ...ig koblet til det samme lokale nettverket Start Tydom applikasjonen og la deg veilede Du kan knytte sammen opptil 8 kameraer 9 Slett kamera Start Tydom applikasjonen for å fjerne kameraet fra systemet Meny Mitt utstyr Kamera Slette Første spenningstilførsel Når spenningen tilføres for første gang eller etter å ha slettet kameraet er den tiden som er nødvendig for å opprette kobling til den sikrede...

Страница 113: ...0 Lux med infrarød LED Nattsyn EXIR 2 0 Automatisk Rekkevidde 10 m EXIR 2 0 Automatisk Rekkevidde 30 m Oppløsning Ô Full HD 1920x1080 pixels 25 ips bilder per sekund i forhold til kvaliteten på tilkoblingen Videokompresjon H 265 Mikrokort SD SD HC SD XC Kan utvides til 128 GB Klasse 10 obligatorisk Persontilpasset detektering Toveis audio Integrert sirene Maks 85 db Brukstemperatur og fuktighet 10...

Страница 114: ...isten yksityisyyttä ja yksityiselämää Yleisen tien tai naapurikiinteistöjen kuvaaminen on kielletty Lisäksi sinun on ilmoitettava kirjallisesti jokaiselle kotonasi työskentelevälle henkilölle sairaanhoitaja lastenvahti jne että heitä voidaan ajoittain kuvata heidän työskennellessään Tietojenkäsittely Verkkoon kytketyn kameran hankinta merkitsee että hyväksyt tietojenkäsittelyn DELTA DORE käyttää t...

Страница 115: ...Sisältö 120 5 2 Kuvaus 120 5 3 Tuen asennus 120 5 4 Kiinnitys 121 5 5 Säätö 121 5 6 Muistikortti 121 5 7 Muistikortin vaihtaminen 121 6 Tycam 2100 Outdoor 122 6 1 Sisältö 122 6 2 Kuvaus 122 6 3 Kiinnitys 123 6 4 Säätö 123 6 5 Muistikortti 123 6 6 Muistikortin vaihtaminen 123 6 7 Erotusvaippa RJ45 kaapelille 124 6 8 Antenni 124 7 Kameran yhdistäminen 125 8 Tydom sovellus 126 9 Poista kamera 126 10 ...

Страница 116: ...ä tai useammalla ennalta määritetyllä ristikon vyöhykkeellä Viivan ylityksen ilmaisu Kamera ilmaisee kaikki henkilöt jotka ylittävät ennalta määritetyn ilmaisuviivan Alueen ylityksen ilmaisu Kamera ilmaisee kaikki henkilöt jotka tulevat ennalta määritellylle ilmaisuvyöhykkeelle tai poistuvat siltä Muut toiminnot Etävalvonta Valvontatilan säätö Automaattinen tallennus ilmaisun perusteella Jatkuva t...

Страница 117: ...rasian on oltava laitteen lähellä ja helppopääsyisessä paikassa 2 Kameroiden toiminta Tycam 2100 Outdoor kameroiden huolto Tarkista säännöllisesti ettei kamerassa ole hyönteisiä tai hämähäkinverkkoja jotka voivat käynnistää vääriä hälytyksiä Puhdista ulkokameran objektiivi pehmeällä vähän kostutetulla pyyhkeellä Tarkista säännöllisesti kameran kaapelit ja liitännät Videoiden tallentaminen Videot p...

Страница 118: ...hteita 4 Kuva analyysin toiminta SMART DETECT Sijoita kamera riittävän korkealle ja etäälle valvottavasta vyöhykkeestä jotta liikkeiden analyysi toimii optimaalisesti kameran näkökentässä Kameran korkeus Tycam 1100 Indoor h vähintään 2 m Tycam 2100 Outdoor h vähintään 4 m Valvottavan vyöhykkeen etäisyys Suositellut näkökentät viitteelliset voivat vaihdella ympäristöstä riippuen Vähintään 2 5 m Eni...

Страница 119: ...sella siirtämällä suorakulmion kulmia Jokainen vyöhykkeelle tuleva henkilö ilmaistaan Huolehdi siitä ettei valvottava vyöhyke ole kuvan reunassa jotta ilmaisu toimii luotettavasti Noudata asennussuosituksia optimaalisen toiminnan varmistamiseksi Kameran korkeus etäisyys asetuskulma Valitusta toimintatavasta riippumatta voit säätää ilmaisuherkkyyttä Tydom sovelluksella Kun kameran parametrointi on ...

Страница 120: ...ansi 3 RJ45 verkkoliitäntä 4 Virtaliitäntä 5 Kaiutin 6 Mikrofoni 7 Objektiivi 8 Tilamerkkivalo Kiinteä punainen Kameran käynnistys Kiinteä sininen Kamerasi on yhdistetty verkkoon Hitaasti vilkkuva punainen Ei yhteyttä palvelimeen tarkista palomuuri ja lapsilukko Hitaasti vilkkuva sininen Kamera siirtää tietoa verkkoon Nopeasti vilkkuva punainen Suojauksen muodostus Nopeasti vilkkuva sininen kamera...

Страница 121: ...muistikortilla Korttiin voidaan tallentaa salattuja videoita jotka on katsottavasti ainoastaan Tydom sovelluksella Voit lisätä tallennustilaa asentamalla suuremman kortin Micro SD SD HC SD HX luokka 10 pakollinen 5 7 Muistikortin vaihtaminen Katkaise kamerasta virta Avaa suojakansi Työnnä uusi muistikortti paikalleen huomioiden ilmoitettu suunta Alusta kortti Tydom sovelluksella 0 90 0 360 0 360 A...

Страница 122: ...at 11 RJ45 kaapeli 1m50 8 9 10 11 6 1 2 4 12 5 3 RESET WPS 7 1 Alusta 2 Kamera 3 Aurinkosuoja 4 Objektiivi 5 Kiristysruuvi 6 NOLLAUS WPS painike Poista kannen 2 ruuvia mukana toimitetulla avaimella 7 Muistikortin paikka 8 Maadoitusliitäntä valinnainen liitäntä 9 POE kaapeli 10 Virtaliitäntä 11 RJ45 verkkoliitäntä 12 Infrapuna LED yönäkö Hidas vilkunta QR koodin luennan vahvistus Suojauksen muodost...

Страница 123: ...emman kortin 6 6 Muistikortin vaihtaminen Katkaise kamerasta virta Poista kannen 2 ruuvia mukana toimitetulla avaimella Työnnä uusi muistikortti paikalleen huomioiden ilmoitettu suunta Alusta kortti Tydom sovelluksella Drill Template Huomaa Toisen malliselle kortille tallentuvia videoita ei salata Muistikortti Yhtäjaksoisen tallennuksen kesto 8 Gt 12 h 16 Gt 24 h 32 Gt 2 5 vuorokautta 64 Gt 5 vuor...

Страница 124: ...kameran verkkorajapinnan liitäntään 1 5 Työnnä kumitiiviste 5 tiivistetulppaan 4 ja ruuvaa sen jälkeen kiristysmutteri 6 tiivistetulppaan 4 kiristämättä sitä kokonaan 6 Kohdista tiivistetulpan 4 askelmekanismi 4 uraan kameran verkkorajapinnan liittimessä 1 ja kierrä tiivistetulppaa sen jälkeen 1 4 kierrosta kameran verkon rajapinnan liittimessä 1 7 Kiristä mutterit 6 RJ45 liittimen tiivis kytkentä...

Страница 125: ...s Ethernet RJ45 yhteydellä kat 5E enint 100 m POE PoE yhteydenmuodostustavassa kameran virta syötetään Ethernet RJ45 yhteydestä ja se edellyttää kytkimen tai PoE injektorin sekä kategorian 6 Ethernet kaapelin ei sisälly toimitukseen asennusta Tyyppi ja enimmäispituus riippuu käytetystä kytkimestä PoE SW4 enint 250 m RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 PoE kytkin PoE kytkimen lisävaruste Poe SW4 Tuotenro 6417...

Страница 126: ...i tablettisi on yhdistetty lähiverkkoon Käynnistä Tydom sovellus ja seuraa ohjeita Voit yhdistää enintään 8 kameraa 9 Poista kamera Poista kamera järjestelmästä käynnistämällä Tydom sovellus Valikko Omat laitteet Kamera Poista Ensimmäinen virran kytkentäkerta Kytkettäessä virtaa ensimmäisen kerran tai kameran poistamisen jälkeen yhteydessä yhteyden muodostamiseen suojattuun palvelimeen kuluu noin ...

Страница 127: ... valovoima 0 lux infrapunaledien kanssa Yönäkö EXIR 2 0 Automaattinen Kantama 10 m EXIR 2 0 Automaattinen Kantama 30 m Resoluutio Ô Täysi HD 1920 x 1080 pikseliä 25 ips kuvaa sekunnissa yhteyden laadusta riippuen Videon pakkaus H 265 Kortit Micro SD SD HC SD XC Laajennettavissa 128 Gt uun luokka 10 pakollinen Personoitu ilmaisu Kaksisuuntainen ääni Sisäänrakennettu sireeni Enint 85 dB Käyttölämpöt...

Страница 128: ...www deltadore com 07 20 ...

Результаты поиска

Содержание Tycam 1100

Отзывы:

Похожие инструкции для Tycam 1100

Бренды по названию

Популярные бренды

DELTA DORE Tycam 1100, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Tycam 1100

Отзывы:

Похожие инструкции для Tycam 1100

Бренды по названию

Популярные бренды