15
14
Français | English
26
Appuyer sur les boutons
Cappuccino et espresso
simultanément pendant
5 secondes > La machine
entre dans le mode vidange
Press Cappucino and espresso
buttons simultaneously for
5 seconds > Machine enters
emptying mode
Vider la machine
Vider le réservoir à eau
Emptying machine
Empty water tank
Avant une non utilisation
prolongée, il est nécessaire de
vider la machine. L‘eau peut geler
et endommager la machine
For a longer disuse, it is necessary to
empty the machine. Liquids may
freeze and damage the machine
AVERTISSEMENT
WARNING
Pannes
Troubleshooting
Problème
Problem
Solution
Solution
Pas de café / pas d‘eau
No coff ee / no water
Le réservoir à eau est vide > Le remplir avec
de l‘eau fraîche
Water Tank empty > Fill water tank with fresh water
Détartrer si nécessaire > cf. chapitre 13
Descale, if necessary > refer to chapter 13
Le café n‘est pas assez chaud
Coff ee not hot enough
Préchauff er les tasses
Preheat cup
Détartrer si nécessaire > cf. chapitre 13
Descale, if necessary > refer to chapter 13
La poignée ne peut pas être
complètement fermée
Lever cannot be closed completely
Vider le bac à capsules. Contrôler qu‘il n‘y a pas de capsules
coincées dans le bac
Empty capsule container. Make sure that no capsule is
blocked inside the capsule container
La qualité de la mousse n‘est pas
optimale
Quality of milk froth is not up to
standard
Assurez-vous que vous utilisez du lait écrémé ou demi-
écrémé à la température du réfrigérateur (aux environs de
5°C). Assurez-vous que le levier d‘ajustement de la mousse
de lait est propre. Si ce n‘est pas le cas le mettre dans le lave-
vaisselle ainsi que les autres composants du réservoir à lait.
Make sure that you use skimmed or semi-skimmed milk at
refrigerator temperature (about 5°C). Make sure that the
froth regulator is clean. If not, clean in dishwasher together
with the other parts of the milk container.
Nes_Lattissima_DeItFrEn_20.indd 26
Nes_Lattissima_DeItFrEn_20.indd 26
4.4.2007 11:00:39 Uhr
4.4.2007 11:00:39 Uhr
