DeLonghi Karma L Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 116

1. CARACTERÍSTICAS DEL APARATO

Voltaje: 230 V ~ 50 Hz

Clase de aislamiento:

Grado de protección: IP34

Los datos técnicos del aparato aparecen en la etiqueta de características situada

en el lado derecho inferior del radiador.

Tabla 1

Potencia

[W]

200 300 400 500 600 700 750 900 1000 1250 1400 1500 2000

Corriente

nominal

[A]

0.9

1.3

1.8

2.2

2.6

3.3

4.5

5.5

6.5

Marca / Fabricante

Modelo, tipo, categoría

Voltaje y potencia

Doble aislamiento

País de procedencia

Marcado CE

Número de serie

Código producto

Grado de protección

Marcas de calidad

Modos de eliminación

G
H

Содержание Karma L

Страница 1: ...WARMER MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO TOALLERO EL CTRICO MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L USO SCALDASALVIETTE ELETTRICO MANUAL DE INSTRU ES DE UTILIZA O TOALHEIRO EL CTRICO BEDIENUNGSANLEITUNG ELE...

Страница 2: ...ndition que ce dernier soit install dans sa posi tion de fonctionnement normale et que les enfants soient surveill s ou familiaris s avec le fonctionnement etlesrisquesli s l utilisationdura diateur L...

Страница 3: ...nf rieur droit du radiateur Tableau 1 Puissance W 200 300 400 500 600 700 750 900 1000 1250 1400 1500 2000 Courant nominal A 0 9 1 3 1 8 2 2 2 6 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 5 9 A Marque Fabricant B Mod le typ...

Страница 4: ...areil uniquement comme indiqu dans les instructions Toutefois cette notice ne couvre pas toutes les situations pouvant se pr senter Faire preuve de bon sens et de prudence lors de l installation le fo...

Страница 5: ...aller l appareil de fa on ce que le contr le lectronique et les autres dispositifs de commande ne puissent pas tre touch s par une personne se trouvant dans la baignoire ou la douche Fig 1 Dans tous l...

Страница 6: ...E Ne jamais couvrir le dispositif de commande Fig 4 juste en dessous ou devant une prise de courant ou une bo te de d rivation en faisant attention que le c ble d alimentation ne soit pas en contact a...

Страница 7: ...igne lectrique est adapt e la puissance de l appareil indiqu e dans le tableau 1 S assurer que la ligne d alimentation est munie d un dispositif de sectionnement permettant d isoler l appareil et le F...

Страница 8: ...t en aucun cas entrer en contact avec la surface de l appareil Fig 6 Fig 6 Fig 5 C ble de l appareil PHASE MARRON PHASE NEUTRE GRIS BLEU NEUTRE Fil Pilote NOIR R seau lectrique Deux cas possibles 1er...

Страница 9: ...e soit sur la surface de celui ci Ne pas toucher l appareil avec les mains ou les pieds mouill s ou humides viter tout contact de la commande lectronique avec de l eau ou d autres liquides Le cas ch a...

Страница 10: ...la temp rature configur e a t atteinte Voyant Lumineux L2 Rouge Marche Forc e C B L1 L2 C Mode de fonctionnement 1 x ON x 5 secondes Marche Forc e 1 x STAND BY 1 2 3 B Bouton de r glage de la temp ra...

Страница 11: ...tes exposition au soleil etc les r glages pour obtenir la m me temp rature ambiante peuvent tre diff rents 4 1 Interrupteur principal et allumage Pour allumer l appareil presser l interrupteur et le p...

Страница 12: ...mp rature est exclue pour 2 heures et l appareil chauffe continuellement Pour d sactiver la fonction Marche Forc e 2h appuyer de nouveau sur la touche C Dans tous les cas la fonction Marche Forc e 2h...

Страница 13: ...de le faire tomber et de l exposer des sources de chaleur ou aux rayons directs du soleil vitez les claboussures d eau ou d autres liquides Introduction ou remplacement des piles Retirer le couvercle...

Страница 14: ...N Standby Bouton Marche Forc e 2h Voyant Lumineux Rouge indicateur du transmission 5 1 Bouton ON Standby Lors de la mise sous tension du l appareil appuyer sur le bouton ON Standby 5 2 Bouton Marche F...

Страница 15: ...irateur 7 ENTRETIEN En cas de probl mes techniques s adresser un professionnel qualifi agr par le vendeur ou le fabricant ou contacter le vendeur Toute intervention sur l appareil doit tre effectu e p...

Страница 16: ...professionnel qualifi La pi ce reste froide V rifier que la puissance de l appareil est adapt e la pi ce chauffer V rifier que le bouton de r glage est sur temp rature de Confort en fonction des cond...

Страница 17: ...s au non respect des prescriptions indiqu es dans cette notice en particulier les avertissements concernant l installation la mise en service et l utilisation de l appareil Pour b n ficier des droits...

Страница 18: ...do est instalado en su posici n normaldefuncionamientoyelloses t nvigiladosatentamenteohansido instruidos adecuadamente para uti lizarelaparatoenmodoseguroyson conscientes de los riesgos derivados del...

Страница 19: ...inferior del radiador Tabla 1 Potencia W 200 300 400 500 600 700 750 900 1000 1250 1400 1500 2000 Corriente nominal A 0 9 1 3 1 8 2 2 2 6 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 5 9 A Marca Fabricante B Modelo tipo categ...

Страница 20: ...mente seg n las indicaciones contenidas en estas instrucciones Estas instrucciones no cubren todas las situaciones que pueden plantearse Recurra siempre al sentido com n y a la prudencia para la insta...

Страница 21: ...rato para que el control electr nico y los dem s dispositivos de mando no puedan ser tocados por una persona desde la ba era o la ducha fig 1 En todos los casos el control electr nico y los dem s disp...

Страница 22: ...to No tape nunca el dispositivo de mando fig 4 justo debajo o delante de un enchufe de corriente o una caja de derivaci n tenga cuidado de que el cable de alimentaci n no toque el aparato fig 4 en con...

Страница 23: ...e de que la l nea el ctrica sea adecuada para los datos contenidos en la tabla 1 Aseg rese de que la l nea de alimentaci n est equipada con un dispositivo que desconecte el aparato de la red dom stica...

Страница 24: ...able de alimentaci n no pueda tocar nunca la superficie del aparato Fig 6 Fig 6 Fig 5 Cable del aparato FASE MARR N FASE NEUTRO GRIS AZUL NEUTRO HILO PILOTO NEGRO Red el ctrica Caben dos casos 1 caso...

Страница 25: ...sobre la superficie del aparato No toque el aparato con las manos o con los pies mojados o h medos No moje el control electr nico con agua u otros l quidos En caso de mojarse desconecte la alimentaci...

Страница 26: ...e est a la temperatura deseada LED L2 Rojo Marcha Forzada C B L1 L2 C Modos Operativos 1 x ON x 5 segundos Marcha Forzada 1 x STAND BY 1 2 3 B Bot n para regulaci n de la temperatura MIN 7 C MAX 34 C...

Страница 27: ...o de personas exposici n al sol etc pueden demandar ajustes diferentes para alcanzar la misma temperatura ambiente 4 1 Interruptor principal Para encender el aparato presione el bot n A para ponerlo e...

Страница 28: ...ulaci n de la tempera tura est desactivada Para desactivar la funci n Marcha Forzada 2h cuando quiera presione de nuevo el bot n C Cuando transcurren dos horas desde la activaci n de la funci n Marcha...

Страница 29: ...lo incluidos Sin que se le caiga sin exponerlo a la luz solar directa ni colocarlo cerca de fuentes de calor Evitar salpicaduras de agua o otros l quidos Colocaci n o sustituci n de las pilas Quite la...

Страница 30: ...modo Marcha Forzada se activa al pulsar el bot n 2h El aparato permanece en la m xima potencia por 2 horas Optional 6 LIMPIEZA Antes de realizar operaciones de limpieza aseg rese de que el aparato est...

Страница 31: ...rato Aumente la temperatura programada en el regulador del aparato Desconecte el aparato de la corriente unos minutos para restablecer el sistema electr nico Si sigue sin calentar p ngase en contacto...

Страница 32: ...fabricante queda eximido de toda responsabilidad por los da os o las heridas causados directa o indirectamente a personas objetos o animales dom sticos por la ausencia de aplicaci n de las indicacione...

Страница 33: ...n la etiqueta de caracter sticas Aseg rese de que la l nea de alimentaci n est equipada con un dispositivo que desconecte el aparato de la red dom stica seg n la normativa vigente La l nea el ctrica h...

Страница 34: ...esligar o aparelho desde que ele esteja instalado na sua posi o de funcionamento normal e que elas estejam a ser vigiadas ou ent o que tenham sido devidamente ensinadas a usar o aparelho em seguran a...

Страница 35: ...inferior do radiador Tabela 1 Pot ncia W 200 300 400 500 600 700 750 900 1000 1250 1400 1500 2000 Corrente Nominal A 0 9 1 3 1 8 2 2 2 6 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 5 9 A Marca Fabricante B Modelo tipo categ...

Страница 36: ...e indicado nestas instru es Estas instru es n o abrangem todas as situa es poss veis essencial que predomine o bom senso e a prud ncia aquando da instala o funcionamento e conserva o do aparelho proib...

Страница 37: ...que esteja na banheira ou no duche n o possa tocar no controlo electr nico e nos outros dispositivos de comando Fig 1 Em todos os casos o controlo electr nico e os outros dispositivos de comando devem...

Страница 38: ...pe seja de que forma for o dispositivo de comando Fig 4 imediatamente por baixo ou frente de uma tomada de alimenta o ou uma caixa de deriva o certificando se de que o cabo de alimenta o n o est em co...

Страница 39: ...que a linha el ctrica adequada aos dados fornecidos na tabela 1 Certifique se de que a linha de alimenta o dotada de um dispositivo que permita o seccionamento do aparelho da rede dom stica incluindo...

Страница 40: ...enta o n o pode de nenhum modo entrar em contacto com a superf cie do aparelho Fig 6 Fig 6 Fig 5 Cabo do aparelho FASE CASTANHO FASE NEUTRO CINZENTO AZUL NEUTRO FIO PILOTO PRETO Rede el ctrica Dois ca...

Страница 41: ...as de nenhum tipo sobre a superf cie do mesmo N o toque no aparelho com as m os ou os p s molhados ou h midos N o molhe o comando electr nico com gua ou outros l quidos Se tal acontecer desligue a ali...

Страница 42: ...programada tiver sido alcan ada LED L2 Vermelho Modo de Temporizador C B L1 L2 C Modos de funcionamento 1 x ON 1 2 3 B Bot o de regula o da temperatura MIN 7 C MAX 34 C Receptor de infravermelhos A A...

Страница 43: ...os n mero de pessoas presentes exposi o ao sol etc poder o tornar necess rias regula es distintas para atingir a mesma temperatura ambiente 4 1 Interruptor general Para ligar o aparelho prima o interr...

Страница 44: ...ratura Para desactivar a qualquer momento a fun o de Temporizador 2h prima novamente a tecla C Duas horas ap s a activa o a fun o de Tempo rizador 2h desactiva se automaticamente voltan do no modo de...

Страница 45: ...arede com parafusos ou fita adesiva N o o deixe nem o exponha a fontes de calor ou luz do sol directa Evite salpicos de gua ou outros l quidos Inserir ou substituir as pilhas Retire a tampa traseira d...

Страница 46: ...menos duas vezes por ano com um aspirador NOTA a temperatura de conforto ou a fun o de regula o minima sempre definida directamente no aparelho utilizando o boto o B Transmissor de infravermelhos LED...

Страница 47: ...r no aparelho Aumente a temperatura definida no regulador do aparelho Desligue o aparelho da corrente el ctrica durante alguns minutos de modo a fazer o reset do sistema electr nico Se continuar a n o...

Страница 48: ...s no manual de instru es O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por danos ou les es directa ou indirectamente causados a pessoas objectos ou animais dom sticos devido a um incumprimento...

Страница 49: ...enta o do dispositivo tamb m declarada na etiqueta de caracter sticas Certifique se de que a linha de alimenta o dotada de um dispositivo que permita o seccionamento do aparelho da rede dom stica segu...

Страница 50: ...t has been placed or installed in its inten ded normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and unders tand the hazards...

Страница 51: ...e bottom right of the radiator Table 1 Power W 200 300 400 500 600 700 750 900 1000 1250 1400 1500 2000 Rated current A 0 9 1 3 1 8 2 2 2 6 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 5 9 A Brand Manufacturer B Model type ca...

Страница 52: ...ions only These instructions do not cover all situations which might arise Caution and common sense should be applied when installing operating and servicing the appliance Modifying the characteristic...

Страница 53: ...outside zone 1 Fig 1 The appliance must be installed in such a way that the switch electronic controls and other control devices cannot be touched by someone in the bath or shower Fig 1 The electronic...

Страница 54: ...r line Never install the appliance Never cover the control devices in any way Fig 4 immediately below or in front of a power socket or a junction box Make sure the power cable is not in contact with t...

Страница 55: ...priate for the data given in table 1 Make sure the fixed power line is fitted with a disconnecting switch allowing the appliance to be disconnected completely from the household mains included the Pil...

Страница 56: ...he power cable cannot in any way come into contact with the surface of the appliance Fig 6 Fig 6 Fig 5 Appliance cable PHASE BROWN LIVE NEUTRAL GREY BLUE NEUTRAL PILOT WIRE BLACK Household mains Two p...

Страница 57: ...iance Never touch the appliance with wet or damp hands or feet Do not wet the electronic control unit with water or other fluids If this occurs disconnect the appliance from the mains power supply and...

Страница 58: ...ng Green The ambient has reached the desired temperature LED L2 Red Timer Mode C B L1 L2 C Operating Modes 1 x ON x 5 seconds Timer Mode 1 x STAND BY 1 2 3 B Temperature regulation knob MIN 7 C MAX 34...

Страница 59: ...ding to the different conditions of the rooms where they are installed number of people present exposure to the sun etc 4 1 Main switch Turning the appliance on To turn the appliance on put the main s...

Страница 60: ...setting To deactivate the Overdrive 2h function at any moment press the C button again Two hours after activation the Overdrive 2h function is au tomatically deactivated and the appliance operates in...

Страница 61: ...d either with screws or with adhesive tape Do not drop it or expose it to sources of heat or direct sunlight Avoid splashes of water or other liquids Inserting or replacing the batteries Remove the co...

Страница 62: ...by 5 2 Overdrive Button Press the button 2h to activate the Timer mode The appliance is on at the maximum power for 2 hours Optional 6 CLEANING Before cleaning make sure the appliance is turned off co...

Страница 63: ...e Increase the temperature set on the appliance regulator Disconnect the appliance from the household mains for a few minutes to reset the electronic system If it still does not heat up contact your l...

Страница 64: ...all liability for damage or injury caused directly or indirectly to people objects or pets as a result of the failure to apply these instructions with particular reference to warnings regarding insta...

Страница 65: ...he power line is fitted with a disconnecting switch allowing the appliance to be disconnected completely from the household mains in accordance with the regulation in force The power line must be fitt...

Страница 66: ...recchio posto che questo sia installato nella sua normale posizione di funzionamento ed essi siano sorvegliati o siano stati adeguatamente istruiti sull uso in si curezza dell apparecchio avendo com p...

Страница 67: ...feriore del radiatore Tabella 1 Potenza W 200 300 400 500 600 700 750 900 1000 1250 1400 1500 2000 Corrente Nominale A 0 9 1 3 1 8 2 2 2 6 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 5 9 A Marchio Fabbricante B Modello type...

Страница 68: ...come indicato nelle presenti istruzioni Queste istruzioni non coprono ogni possibile situazione che possa presentarsi Fare sempre ricorso al buon senso e alla prudenza nell installazione nel funzionam...

Страница 69: ...che il controllo elettronico e gli altri dispositivi di comando non possano essere toccati da una persona che si trovi nella vasca da bagno o nella doccia Fig 1 In tutti i casi il controllo elettroni...

Страница 70: ...re mai in alcun modo il dispositivo di comando Fig 4 immediatamente sotto o davanti ad una presa di corrente o ad una scatola di derivazione facendo attenzione che il cavo di alimentazione non sia a c...

Страница 71: ...V 50 Hz Assicurarsi che la linea elettrica sia adeguata ai dati riportati in tabella 1 Assicurarsi che la linea di alimentazione sia dotata di un dispositivo che permetta il sezionamento dell apparecc...

Страница 72: ...in nessun modo entrare in contatto con la superficie dell apparecchio Fig 6 Fig 6 Fig 5 Cavo dell apparecchio FASE MARRONE FASE NEUTRO GRIGIO BLU NEUTRO FILO PILOTA NERO Rete elettrica Due casi possi...

Страница 73: ...ello stesso Non toccare l apparecchio con le mani o i piedi bagnati o umidi Non bagnare il controllo elettronico con acqua o altri liquidi Nel caso in cui dovesse succedere staccare l alimentazione di...

Страница 74: ...la temperatura impostata stata raggiunta LED L2 Rosso Marcia Forzata C B L1 L2 C Modalit operativa 1 x ON x 5 secondi MARCIA FORZATA 1 x STAND BY 1 2 3 B Manopola di regolazione della temperatura MIN...

Страница 75: ...esposizione al sole ecc potrebbero rendere necessarie regolazioni diverse per raggiungere la stessa temperatura ambiente 4 1 Interruttore principale e accensione Per accendere l apparecchio posizionar...

Страница 76: ...amente indipendentemente dalla temperatura impostata in precedenza Per disattivare in qualsiasi momento la funzione Marcia Forzata 2h premere nuovamente il ta sto C Dopo due ore dall attivazione la fu...

Страница 77: ...esivo Non farlo cadere non esporlo a fonti di calore o alla luce diretta del sole evitare schizzi d acqua o altri liquidi Inserimento o sostituzione delle batterie Rimuovere il coperchio situato sul r...

Страница 78: ...Marcia Forzata Premere il pulsante marcia forzata 2h per attivare la funzione marcia forzata L apparecchio scalda per due ore in continuazione Optional 6 PULIZIA Prima di ogni operazione di pulizia a...

Страница 79: ...chio Aumentare la temperatura impostata sul regolatore dell apparecchio Scollegare elettricamente per qualche minuto l apparecchio in modo da resettare il sistema elettronico Se non scalda ancora cont...

Страница 80: ...ioni Il Costruttore declina ogni responsabilit per danni o ferite provocati direttamente o indirettamente a persone oggetti o animali domestici come risultato della mancata applicazione delle prescriz...

Страница 81: ...orrettamente dimensionate rispetto alla potenza del dispositivo anch essa indicata sulla targa caratteristiche Assicurarsi che la linea di alimentazione sia dotata di un dispositivo che permetta il se...

Страница 82: ...an seinem blichen Betriebsplatz installiert wurde Kinder m ssen unter Beaufsichtigung und mit demGebrauchdesGer tesvertrautsein undsichdermitdemGebrauchverbun denen Gefahren bewusst sein Kinder zwisch...

Страница 83: ...Heizk rpers entnehmbar Tabelle 1 Leistung W 200 300 400 500 600 700 750 900 1000 1250 1400 1500 2000 Nennstrom st rke A 0 9 1 3 1 8 2 2 2 6 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 5 9 A Marke Hersteller B Modell Typ Kate...

Страница 84: ...der vorliegenden Anleitung vorgesehen installieren und gebrauchen In diesen Anleitungen kann nicht jede m gliche Situation ber cksichtigt werden Bei Installation Betrieb und Aufbewahrung des Ger tes i...

Страница 85: ...die elektronische Kontrolle und die anderen Steuervorrichtungen nicht von einer Person ber hrt werden k nnen die sich in der Badewanne oder Dusche befindet Abb 1 In allen F llen m ssen sich die elektr...

Страница 86: ...irgendeiner Weise die Regelvorrichtung abdecken Abb 4 direkt unter oder vor einer Steckdose oder einer Abzweigdose der Kontakt des Netzkabels mit dem Ger t ist zu vermeiden Abb 4 in Ber hrung mit der...

Страница 87: ...tz den in Tabelle 1 angegebenen Daten entspricht Stellen Sie sicher dass die Zuleitung mit einer Vorrichtung versehen ist die das Ger t einschlie lich Steuerleitung sofern vorhanden nach den geltenden...

Страница 88: ...ss das Netzkabel auf keinen Fall die Ger teoberfl che ber hren kann Abb 6 Abb 6 Abb 5 Ger tekabel PHASE BRAUN PHASE NULLLEITER GRAU BLAU NULLLEITER STEUERDRAHT SCHWARZ Stromnetz Zwei m gliche F lle 1...

Страница 89: ...iemals mit feuchten oder nassen H nden bzw F en ber hren Die elektronische Steuerung darf nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Falls dies dennoch passiert die Stromversorgun...

Страница 90: ...n Der Raum hat die gew nschte Temperatur erreicht Das Heizelement ist ausgeschaltet LED L2 Rot Zwangsbetrieb C B L1 L2 C Betriebsfunktionen 1 x ON x 5 Sekunden ZWANGSBETRIEB 1 x STAND BY 1 2 3 B Temp...

Страница 91: ...rschiedenen externen Konditionen Anzahl von Leuten Sonne usw den Regler nicht berall in die gleiche Position zu setzen 4 1 Hauptschalter Den Hauptschalter auf der R ckseite des Seitenteils auf Positio...

Страница 92: ...von max 2 Stun den unabh ngig von der Temperatur einstellung F r die Deaktivierung der 2 Std Timer erneut die Taste C dr cken Nach zwei Stunden ab Aktivie rung deaktiviert sich die 2 Std Timer Funktio...

Страница 93: ...Schrauben als auch Klebeband liegen der Packung bei Lassen Sie die Fembedienung nicht fallen setzen Sie sie keinen Wiirrnequellen oder direkter Sonneneinstrahlung aus vermeiden Sie Wasser oder sonstig...

Страница 94: ...Um denTimer Funktion2 Std zu aktivieren wird die Taste 2h gedrtickt Das Geriitheizt zwei Stunden lang ununterbrochen Optional 6 REINIGUNG Vor jeder Reinigung ist sicherzustellen dass das Ger t ausgesc...

Страница 95: ...Ger t Erh hen Sie die am Regler des Ger ts eingestellte Temperatur Trennen Sie das Ger t f r ein paar Minuten vom Stromnetz um die Elektronik zur ckzusetzen Sollte das Ger t immer noch nicht heizen ko...

Страница 96: ...gliche Verantwortung f r Sch den oder Verletzungen ab die direkt oder indirekt Personen Gegenst nden oder Haustieren aufgrund der nicht erfolgten Anwendung der in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen...

Страница 97: ...astung bemessen sind auf dem Typenschild angegeben Stellen Sie sicher dass die Zuleitung mit einer Vorrichtung versehen ist die das Ger t nach den geltenden Bestimmungen vom Stromnetz der Wohnung tren...

Страница 98: ...vai instalar o aparelho Em caso de d vida contacte um t cnico qualificado ou o revendedor 11 WALL MOUNTING Make sure the screws and anchors included in the mounting pack are suitable for the type of w...

Страница 99: ...99 DROIT DERECHO PLANO STRAIGHT DRITTO GERADE A B C D E F G H I x 3 Contenu de l emballage Contenido del envase Contido The pack contanis Contenuto dell imballo Inhalt 10 mm...

Страница 100: ...100 CINTRE CURVO CURVO CURVED CURVO GEBOGEN A B C D E F G H I x 4 Contenu de l emballage Contenido del envase Contido The pack contanis Contenuto dell imballo Inhalt 10 mm...

Страница 101: ...101 DROIT DERECHO PLANO STRAIGHT DRITTO GERADE A B C E F G x 3 D x 6 Contenu de l emballage Contenido del envase Contido The pack contanis Contenuto dell imballo Inhalt 10 mm...

Страница 102: ...102 CINTRE CURVO CURVO CURVED CURVO GEBOGEN A B C E F G x 4 D x 8 Contenu de l emballage Contenido del envase Contido The pack contanis Contenuto dell imballo Inhalt 10 mm...

Страница 103: ...103 A B C D E F G H I x 4 Contenu de l emballage Contenido del envase Contido The pack contanis Contenuto dell imballo Inhalt 10 mm DROIT DERECHO PLANO STRAIGHT DRITTO GERADE...

Страница 104: ...104 CINTRE CURVO CURVO CURVED CURVO GEBOGEN A B C D E F G H I x 4 Contenu de l emballage Contenido del envase Contido The pack contanis Contenuto dell imballo Inhalt 10 mm 10 mm...

Страница 105: ...105 A B C D E F G H I x 4 Contenu de l emballage Contenido del envase Contido The pack contanis Contenuto dell imballo Inhalt 10 mm...

Страница 106: ...106 A B C D E F H x 4 G x 2 Contenu de l emballage Contenido del envase Contido The pack contanis Contenuto dell imballo Inhalt 10 mm 10mm...

Страница 107: ...107 A B C D E F G H x 4 Contenu de l emballage Contenido del envase Contido The pack contanis Contenuto dell imballo Inhalt 10 mm...

Страница 108: ...108 A B C D E F G H x 4 Contenu de l emballage Contenido del envase Contido The pack contanis Contenuto dell imballo Inhalt 10 mm...

Страница 109: ...109 A B C D E F H x 4 G x 2 Contenu de l emballage Contenido del envase Contido The pack contanis Contenuto dell imballo Inhalt 10 mm...

Страница 110: ...110 A B C D E F G H I x 4 Contenu de l emballage Contenido del envase Contido The pack contanis Contenuto dell imballo Inhalt 10 mm DROIT DERECHO PLANO STRAIGHT DRITTO GERADE...

Страница 111: ...111 CINTRE CURVO CURVO CURVED CURVO GEBOGEN A B C D E F G H I x 4 Contenu de l emballage Contenido del envase Contido The pack contanis Contenuto dell imballo Inhalt 10 mm...

Страница 112: ...112 A B C D E F G H I x 3 Contenu de l emballage Contenido del envase Contido The pack contanis Contenuto dell imballo Inhalt 10 mm DROIT DERECHO PLANO STRAIGHT DRITTO GERADE...

Страница 113: ...113...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...115...

Страница 116: ...116 SCSE Cod 570S001900 03 16...

Результаты поиска

Содержание Karma L

Отзывы:

Похожие инструкции для Karma L

Бренды по названию

Популярные бренды

DeLonghi Karma L, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Karma L

Отзывы:

Похожие инструкции для Karma L

Бренды по названию

Популярные бренды