DeLonghi DeLonghi Скачать руководство пользователя страница 91 | Manualshive

Страница: 91 / 166

background image

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

90 91

HU CZ

INFORMACE: pokud uvidíte toto upozornění, vezměte

na vědomí příslušnou radu pro bezpečné a správné
používání vašeho přístroje.

t5FOUPQżÓTUSPKKFVSŘFOQSPQżÓQSBWVOÈQPKƉQPEMFUŞDIUPQPLZOƉ

k použití.

t/FQPVäÓWFKUFUFOUPQżÓTUSPKQSPKJOâOFäVSŘFOâÞŘFM
t5FOUPQżÓTUSPKCZMOBWSäFOQSPQPVäJUÓWJOUFSJÏSVQPV[F[B

standardních teplotních podmínek.

t5FOUPQżÓTUSPKOFTNÓCâUWZTUBWFOQżÓNÏNVTMVOFŘOÓNVTWJUV

vlhkosti a delšímu působení vody.

t5FOUPQżÓTUSPKKFVSŘFOQSPQPVäÓWÈOÓQPV[FWEPNÈDOPTUJBW

podobných prostorách jako jsou: zaměstnanecké kuchyně v
obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostředích; pro
používání klienty v hotelech, motelech a ostatních ubytovacích
zařízeních; v ubytovacích zařízeních typu penzion.

t%ŞUJWFWŞLVPEMFUBPTPCZTFTOÓäFOâNJGZ[JDLâNJTNZTMPWâNJŘJ

duševními schopnostmi nebo s nedostatkem znalostí a zkušeností
mohou přístroj používat jen pokud byly seznámeny s manipulací v
souladu s bezpečnostními pokyny a jsou si vědomy rizika s ma-
nipulací souvisejícím. Přístroj není určen na hraní. Čištění a údržbu
kávovaru nesmí provádět děti bez dozoru.

t%PIMÏEOŞUFOBEŞUJBCZTJTQżÓTUSPKFNOFISÈMZ
t7âSPCDFOFQżFCÓSÈäÈEOPVPEQPWŞEOPTUB[ÈSVLBTFOFW[UBIVKFOB

komerční využití přístroje, nevhodné zacházení či použití, škody
způsobené používáním k jiným účelům, nesprávnou činností,

OFQSPGFTJPOÈMOÓNJPQSBWBNJOFCPOFEPESäPWÈOÓNQPLZOƉ

POZOR: bezpečnostní pokyny jsou součástí přístroje. Přečtěte si tyto bezpečnostní pokyny pozorně před prvním

použitím nového přístroje. Uchovávejte je na známém místě, abyste je kdykoli mohli použít.

POZOR: pokud uvidíte toto upozornění, přečtěte si bezpečnostní pokyny, abyste předešli možnému úrazu

či poškození.

i

j

k

l

m

n

o

m

p

q

r

q

s

t

u

v

o

q

w

x

y

v

m

s

z

m

o

t

{

r

|

}

m

z

l

~

z

m

v

|

w

u

q

m

}

v

k

l

k

l

i

~

z

~

i

j

«
...
89
90
91
92
93
...
»

Содержание DeLonghi

Страница 1: ... ...

Страница 2: ...ιουργώνταςμίαασύγκριταπυκνήκαιπλούσιακρέμα DELONGHIEN266_04 2012 RESET TO FACTORY SETTINGS ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ DESCALING ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ CLEANING ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ TROUBLESHOOTING ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ CONTACT THE NESPRESSO CLUB ΕΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ NESPRESSO CLUB DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ECOLABORATION ECOLABORATION COM ECOLABORA...

Страница 3: ...rsons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision t IJMESFO TIPVME CF TVQFSWJTFE UP FOTVSF UIBU UIF...

Страница 4: ... IPU surfaces such as radiators stoves ovens gas burners open flame or similar t MXBZT QMBDF JU PO B IPSJ POUBM TUBCMF BOE FWFO TVSGBDF 5IF TVSGBDF must be resistant to heat and fluids like water coffee descaler or similar t JTDPOOFDU UIF BQQMJBODF GSPN UIF NBJOT XIFO OPU JO VTF GPS B MPOH period Disconnect by pulling out the plug and not by pulling the cord itself or the cord may become damaged t...

Страница 5: ...QQMJBODF JT OPU PQFSBUFE GPS a weekend or a similar period of time t P OPU VTF UIF BQQMJBODF XJUIPVU UIF ESJQ USBZ BOE ESJQ HSJE UP BWPJE spilling any liquid on surrounding surfaces t P OPU VTF BOZ TUSPOH DMFBOJOH BHFOU PS TPMWFOU DMFBOFS 6TF B EBNQ cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the appliance t 8IFO VOQBDLJOH UIF NBDIJOF SFNPWF UIF QMBTUJD mMN BOE EJTQPTF t 5IJT BQQMJBODF J...

Страница 6: ...chine over its lifetime and that your coffee experience is as perfect as the first day For the correct amount and procedure to follow consult the user manual included in the Nespresso descaling kit SAVETHESE INSTRUCTIONS Pass them on to any subsequent user This instruction manual is also available as a PDF at nespresso com ...

Страница 7: ...αι άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές και ƻǀƸǄǆƾǊǀǁǑǛ ǀǁƸǄǕǊƾǊƼǛ ǒ ǑǂǂƼǀǎƾ ƼǃǇƼǀǈǓƸǛ ǁƸǀ ƺǄǘǉƾǛ ƼǌǕǉǆǄ επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εμπλέκονται Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η ǉǋǄǊǒǈƾǉƾ ƻƼǄ ǃǇǆǈƼǓ ǄƸ ƺǓǄƼǊƸǀ ƸǇǕ ǇƸǀƻǀǐ ǍǏǈǓǛ ƼǇǓƹǂƼǎƾ t ƩƸ ǇƸǀƻǀǐ ƿƸ ǇǈǑǇƼǀ ǄƸ ƼǇǀƹǂǑǇǆǄǊƸǀ ǘǉǊƼ ǄƸ Ƽ...

Страница 8: ...resso t ƛǐǄ ƸǇƸǀǊƼǓǊƸǀ ǁƸǂǘƻǀǆ ƼǇǑǁǊƸǉƾǛ ǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀǒǉǊƼ ǃǕǄǆ ƺƼǀǏǃǑǄǆ ǁƸǂǘƻǀǆ ǃƼ ƻǀƸǊǆǃǒ ƸƺǏƺǆǖ ǊǆǋǂǐǍǀǉǊǆǄ NN2 ή που να ανταποκρίνεται στο παρεχόμενο ρεύμα t ƙǀƸ ǊƾǄ ƸǇǆǌǋƺǒ ƼǇǀǁǓǄƻǋǄƾǛ ƹǂǐƹƾǛ ǃƾǄ ǊǆǇǆƿƼǊƼǓǊƼ ǇǆǊǑ Ǌƾ ǉǋǉǁƼǋǒ πάνω ή δίπλα σε επιφάνειες με θερμότητα όπως θερμαντικά σώματα εστίες κουζίνας καυστήρες γκαζιού ανοιχτή φλόγα ή παρόμοιες πηγές t ƦǐǄǊƸ ƸǁǆǋǃǇǐǊƼ Ǌƾ ǉǋǉǁƼǋǒ ǇǐǄǏ ǉƼ ǃǓƸ ǆǈǀƽ...

Страница 9: ...ǖǈǏ ƸǇǕ ǊƾǄ ǁǐǎǆǋǂƸ ǕǊƸǄ ƸǋǊǒ ƻƼǄ ǑǍƼǀ διατρυθεί από τις λεπίδες προκαλώντας βλάβη στη συσκευή t ƦǆǊǑ ǃƾǄ ǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀƼǓǊƼ ǃǓƸ ǁƸǊƼǉǊǈƸǃǃǑǄƾ ǒ ǇƸǈƸǃǆǈǌǏǃǑǄƾ ǁǐǎǆǋǂƸ ƛǐǄ ǃǓƸ ǁǐǎǆǋǂƸ ǑǍƼǀ ǃǇǂǆǁǐǈƼǀ ǃǑǉƸ ǉǊǆ ǊǃǒǃƸ ǁƸǎǆǋǂǘǄ ǉƹǒǉǊƼ Ǌƾ ǃƾǍƸǄǒ ǁƸǀ ƹƺǐǂǊƼ Ǌƾ ƸǇǕ ǊƾǄ ǇǈǓƽƸ ǇǈǀǄ προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια Καλέστε το Nespresso Club ή έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso t ƙƼǃǓƽƼǊƼ ǇǐǄǊƸ Ǌǆ ƻǆǍƼǓǆ Ǆ...

Страница 10: ...επιλεγμένες μονάδες Συνεπώς ορισμένες συσκευές μπορεί να εμφανίζουν ίχνη προηγούμενης χρήσης t Ɲ Nespresso διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις οδηγίες χωρίς πρότερη ειδοποίηση Αφαίρεση καθαλατώσεων t Ʃǆ ƻǀǐǂǋǃƸ ǁƸƿƸǈǀǉǃǆǖ ǁƸƿƸǂƸǊǘǉƼǏǄ Nespresso της Nespresso όταν χρησιμοποιείται σωστά βοηθά στο να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της μηχανής σας καθόλη τη διάρκεια ζωής της και στο να είναι η εμπειρ...

Страница 11: ...ns EspressoandLungo Κουμπιάκαφέ EspressoκαιLungo Coffeeoutlet Ακροφύσιοκαφέ Capsulecontainerfor9 11usedcapsules ƚǆǍƼǓǆ ǁƸǎǆǋǂǘǄ ƺǀƸ ǁǐǎǆǋǂƼǛ Dripbase Ƙǐǉƾ ƸǇǆǉǊǈǐƺƺǀǉƾǛ Lever Μοχλός DelonghiEN266 23 7cm 27 7cm 37 2cm o 7 Max μέγ 8 Max μέγ 19bar 4 6Kg 1L 1λ 10 11 EN GR CoffeeMachine Μηχανήκαφέ UserManual Εγχειρίδιοχρήστη NespressoGrandCrucapsuletastinggift NespressoƛǁǂƼǁǊǑǛ ǇǆǀǁǀǂǓƼǛ ǉǋǂǂǆƺǒ ƻǘǈǆ 8...

Страница 12: ...eroffmodeafter9minutes Onemoretimeforpoweroffmodeafter30minutes Onemoretimetodeactivate ƙǀƸ ǄƸ ƸǂǂǐǅƼǊƼ Ǌƾ ǈǖƿǃǀǉƾ ƸǋǊǒ ǇƸǊǒǉǊƼ Ǌǆ ǁǆǋǃǇǓ TQSFTTP Μίαφοράγιατηλειτουργίασβησίματοςμετάαπό9λεπτά Μίαακόμαφοράγιατηλειτουργίασβησίματοςμετάαπό30λεπτά Μίαακόμαφοράγιααπενεργοποίηση 2 TheEspressobuttonwillblinktoindicate thecurrentsetting 2 ΤοκουμπίEspressoθααναβοσβήσειγιανα δείξειτηντρέχουσαρύθμιση 4 Toexi...

Страница 13: ... 6 Press the Lungo button to rinse the machine Repeat 3 times 6 Πατήστε το κουμπί lungo για να ξεπλυθεί η μηχανή Επαναλάβετε 3 φορές 1SFTT UIF TQSFTTP PS Lungo button to activate the machine ƦƸǊǒǉǊƼ Ǌǆ ǁǆǋǃǇǓ Espresso ή Lungo για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή 2 Rinse the water tank before filling with potable water ƤƼǇǂǖǄǊƼ Ǌǆ ƻǆǍƼǓǆ νερού πριν το γεμίσετε με πόσιμο νερό 3 Place a container min 1 L ...

Страница 14: ... είναι σε λειτουργία αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή πιθανού κινδύνου κατά τη λειτουργία της συσκευής ΣΗΜΕΙΩΣΗ kατά τη διάρκεια της προθέρμανσης μπορείτε να πατήσετε όποιο από τα δύο κουμπιά καφέ όταν τα φώτα αναβοσβήνουν Ο καφές θα αρχίσει να ρέει αυτόματα όταν η μηχανή είναι έτοιμη 1SFTT UIF TQSFTTP NM PS UIF VOHP 110ml buttontostart Preparationwill stopautomatically Tostopthecof...

Страница 15: ...UPO PODF UIF EFTJSFE volume is served ƗǌǒǉǊƼ Ǌǆ ǁǆǋǃǇǓ ǕǊƸǄ ƾ επιθυμητή δόση έχει παραχθεί 8BUFS WPMVNF MFWFM JT OPX TUPSFE 6 Το επίπεδο του όγκου νερού έχει τώρα αποθηκευτεί 2 Fill the water tank with potable water and insert a Nespresso capsule ƙƼǃǓǉǊƼ Ǌǆ ƻǆǍƼǓǆ ǄƼǈǆǖ με πόσιμο νερό και εισάγετε ǃǓƸ ǁǐǎǆǋǂƸ Nespresso 130 3 5 8 5 3 70 6 ƦƧƥƙƧƗƢƢƗƩƟƨƢƥƨ ƥƙƠƥƪ ƣƛƧƥƪ 3 Place a cup under the coffee o...

Страница 16: ...ǊǆǛ ƺǀƸ ƸǌǈǕƺƸǂƸ ƼǓǄƸǀ ǉǊƼƺǄǕ Placemilkfrotheronconnector Milkfrotherisprovidedwith or Τοποθετήστετοεξάρτημαγια αφρόγαλαστηβάσητου Ɲ ǃƾǍƸǄǒ ƺǀƸ ƸǌǈǕƺƸǂƸ συνοδεύεταιαπόσετπου περιλαμβάνει 1αναδευτήρα 1μίξερ ή Προσαρμόστετοναναδευτήραήτο ǃǓǅƼǈ Ƙǂ ƼǄǕǊƾǊƸ ǇƸǈƸǉǁƼǋǒǛ ƙƼǃǓǉǊƼ Ǌǆ ƼǅǐǈǊƾǃƸ ƺǀƸ ƸǌǈǕƺƸǂƸ μετηνποσότηταγάλακτοςπουθέλετε 1whisk 1mixer Attachwhiskormixer seeRecipessection Fillmilkfrotherwith d...

Страница 17: ...rthebaseofwhisk mixer Pressbuttontostart Lamplightsup Milkfrotherstopsautomatically Forhotpreparation brieflypressbutton UP TUBSU 5BLFT BQQSPY o T Forcoldmilkfroth keepbuttonpressed forapprox 2seconds Takesapprox 60s Μέγιστηχωρητικότηταεξαρτήματοςγιααφρόγαλα Αφρόγαλα 2φλιτζάνιαcappuccinoNespresso 1ποτήρισυνταγήςNespresso Ζεστόγάλα 2ποτήριασυνταγήςNespresso Ελάχιστηστάθμημηχανήςγιααφρόγαλα ƘƼƹƸǀǏƿƼ...

Страница 18: ...to Fillatallglasswithhotmilkfroth PrepareanEspressoandpouritslowlydowntheinside PG UIF UBMM HMBTT NM UP QSPEVDF B HSBEVBUJPO PG DPõFF DPMPVS UISPVHI UIF NJML BOE B UISFF MBZFS FõFDU IPU NJML BU UIF CBTF DPõFF UPQQFE XJUI NJML GSPUI Proportions 2 3 hotmilkfroth 1 3 Espresso t 3FDPNNFOEFE XJUI Ristretto ArpeggioorDecaffeinatoIntenso ƙƼǃǓǉǊƼ ǑǄƸ ǎƾǂǕ ǇǆǊǒǈǀ ǃƼ ƽƼǉǊǕ ƸǌǈǕƺƸǂƸ ƫǊǀǐǅǊƼ ǑǄƸǄ TQSFTTP ǁƸǀ ...

Страница 19: ...urtofivecrushedicecubes Preparecoldmilkfrothusingthemilkfrother Carefullyaddthreetofourtablespoonsoffrothedmilktothetopoftheglass Sprinklewith cinnamon nutmegorcocoaifdesired Proportions 1 2 coldmilkfroth 1 2 Lungo t 3FDPNNFOEFE XJUIVivaltoLungoorDecaffeinatoLungo ƛǊǆǀǃǐǉǊƼ ǑǄƸǄ VOHP ǉƼ ǎƾǂǕ ǇǆǊǒǈǀ Ǎǀǂ ǁƸǀ ǇǈǆǉƿǑǉǊƼ ƽǐǍƸǈƾ ǇǈǆƸǀǈƼǊǀǁǐ ƨƼǈƹǓǈƼǊƼ ǉƼ ǎƾǂǕ ǇǆǊǒǈǀ ǃƼ ǊǑǉǉƼǈƸ ǇǑǄǊƼ ƿǈǋǃǃƸǊǀǉǃǑǄƸ ǇƸƺǐǁǀƸ...

Страница 20: ... ǄƸ ǃǇƼǓǊƼ ǉƼ ǂƼǀǊǆǋǈƺǓƸ αδειάσματος πατήστε και τα δύο κουμπιά Espresso και Lungo για να σβήσετε τη μηχανή Both LEDs blink alternatively Και τα δύο φώτα LED αναβοσβήνουν εναλλάξ 4 Close the lever 4 Κλείστε τον μοχλό BDIJOF TXJUDIFT off automatically Ɲ ǃƾǍƸǄǒ ǉƹǒǄƼǀ αυτόματα 6 Empty and clean the used capsule container and drip tray 6 Αδειάστε και καθαρίστε το δοχείο χρησιμοποιημένων ǁƸǎǆǋǂǘǄ ǁƸǀ ...

Страница 21: ...τα LED αναβοσβήνουν γρήγορα 3 φορές για να επιβεβαιώοσυν ότι η μηχανή έχει επανέλεθει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Factory settings Espresso Cup 40 ml Lungo Cup 110 ml Power Off mode 9 min Εργοστασιακέςρυθμίσεις Κούπα Espresso 40 χιλ Κούπα Lungo 110 χιλ Λειτουργία αναμονής 9 λεπτά 3 LEDs will then continue to blink normally as heating up until ready 3 Έπειτα τα φώτα LED θα αναβοσβήνουν κανονικά κα...

Страница 22: ...BOE SJOTF UIF water tank Fill with potable water ƗƻƼǀǐǉǊƼ ǁƸǀ ǅƼǇǂǖǄƼǊƼ Ǌǆ ƻǆǍƼǓǆ ǄƼǈǆǖ ƙƼǃǓǉǊƼ Ǌǆ με πόσιμο νερό 3 Fill the water tank with PG QPUBCMF XBUFS and add 1 Nespresso descaling liquid ƙƼǃǓǉǊƼ Ǌǆ ƻǆǍƼǓǆ ǄƼǈǆǖ ǃƼ ǄƼǈǕ και προσθέστε 1 υγρό καθαρισμού Nespresso 6 Press the Lungo button and wait until the water tank is empty 6 Πατήστε το κουμπί Lungo και περιμένετε μέχρι να αδειάσει το δοχεί...

Страница 23: ...ng table will indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your machine based on water hardness For any additional questions you may have regarding descaling please contact your Nespresso Club ΠΡΟΣΟΧΗ το διάλυμα αφαίρεσης καθαλατώσεων μπορεί να είναι βλαβερό για την υγεία Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια το δέρμα και τις επιφάνειες Σας συστήνουμε το σετ αφαίρεσης καθαλατ...

Страница 24: ...να ολόκληρο τμήμα κι έπειτα να διαχωριστεί για εύκολο καθάρισμα MILK FROTHER CLEANING ƠƗƞƗƧƟƨƢƥƨ ƦƗƧƗƨƠƛƪƗƨƩƝƧƗ ƗƫƧƥƪ ƙƗơƗƠƩƥƨ NOTICE milk frother is waterproof but NOT dishwasher safe Make sure to clean the Aeroccino after each preparation to avoid build up of milk and residue ΣΗΜΕΙΩΣΗ ο παρασκευαστήρας αφρού είναι στεγανός στο νερό αλλά ΕΝ είναι κατάλληλος για πλυντήριο πιάτων Μην αμελείτε να κα...

Страница 25: ...ǑǛ ǃǕǄǆ ǄƼǈǕ ǇƸǈǕǂǆ Ǉǆǋ ǑǍƼǀ ǊǆǇǆƿƼǊƾƿƼǓ ǁǐǎǆǋǂƸ Σεπερίπτωσηπροβλημάτων καλέστετοNespressoClub ΚαιταδύοφώταLEDαναβοσβήνουνότανείναιέτοιμηγιαλειτουργία Προχωρήστεσεκαθαρισμόκαθαλατώσεων TROUBLESHOOTING ƛƦƟơƪƨƝ ƦƧƥƘơƝƢƗƩƮƣ 24 EN GR Nolightindicator Checkthemains plug voltage andfuse Incaseofproblems calltheNespressoClub Nocoffee nowater JSTU VTF mMM XBUFS UBOL XJUI XBSN XBUFS NBY BOE SVO UISPVHI NBD...

Страница 26: ... ΤΟ NESPRESSO CLUB This appliance complies with the EU Directive 2002 96 EC Packaging materials and appliance contain recyclable materials Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recyclable Separation of the remaining waste materials into different types facilitates the recycling of valuable raw materials Leave the appliance at a collection point You can obtain i...

Страница 27: ...ƾǂǑǛ ƼǇǀƻǕǉƼǀǛ ǁƸǀ Ǌƾ ǌǀǂǀǁǕǊƾǊƸ ǉǊƾ Ǎǈǒǉƾ ƗǋǊǒ Ǌƾ ǉǊǀƺǃǒ ƼǀǉǐƺǆǋǃƼ στοιχεία προστασίας του περιβάλλοντος στον σχεδιασμό των νέων και μελλοντικών σειρών μηχανών ECOLABORATION ECOLABORATION COM 0 03 5 0 888 0 03 5 0 0 26 27 EN GR 8F IBWF DPNNJUUFE UP CVZ DPõFF PG UIF WFSZ IJHIFTU RVBMJUZ HSPXO JO B XBZ UIBU JT SFTQFDUGVM PG UIF FOWJSPONFOU BOE GBSNJOH DPNNVOJUJFT Since 2003 we have been working tog...

Страница 28: ...veredbythiswarranty Ɲ F POHIJ ǇƸǈǑǍƼǀ Ƽƺƺǖƾǉƾ ƺǀƸ Ǌǆ ǉǋƺǁƼǁǈǀǃǑǄǆ ǇǈǆǔǕǄ ǁƸǊǐ ǉǌƸǂǃǐǊǏǄ ǋǂǀǁǘǄ ǁƸǀ ƼǈƺƸǉǀǘǄ ƺǀƸ ƻǖǆ ǑǊƾ ƸǇǕ ǊƾǄ ƾǃƼǈǆǃƾǄǓƸ ƸƺǆǈǐǛ ƠƸǊǐ Ǌƾ ƻǀǐǈǁƼǀƸ ƸǋǊǒ ǊƾǛ ǇƼǈǀǕƻǆǋ ƾ F POHIJ ƿƸ ƼǇǀǉǁƼǋǐǉƼǀ ǒ ƿƸ αντικαταστήσει κατάτηνκρίσητης οποιοδήποτεελαττωματικόπροϊόν ανεξόδωςγιατοναγοραστή Τααντικατασταθένταπροϊόνταήταεπισκευασμέναμέρηκαλύπτονταιμεεγγύηση ηοποίαθαέχειδιάρκειατονχρόνο Ǉǆǋ ƸǇǆǃǑ...

Страница 29: ...NOTES ƨƝƢƛƟƮƨƛƟƨ 29 EN GR ...

Страница 30: ...HIEN266_04 2012 AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA ENTKALKEN DECALCIFICAZIONE REINIGUNG PULIZIA FEHLERBESEITIGUNG RICERCA E RISOLUZIONE GUASTI KONTAKTIEREN SIE DEN NESPRESSO CLUB CONTATTARE IL NESPRESSO CLUB ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ SMALTIMENTO E PROTEZIONE AMBIENTALE ECOLABORATION ECOLABORATION COM ECOLABORATION ECOLABORATION COM GARANTIE GARANZIA SICHE...

Страница 31: ...BOHFM BO Erfahrung und Kenntnis verwendet werden wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren FCSBVDI EFT FSÊUT FSIBMUFO VOE EJF EBNJU WFSCVOEFOFO FGBISFO WFSTUBOEFO IBCFO JOEFS EàSGFO OJDIU NJU EFN FSÊU TQJFMFO Die Reinigung undWartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht EVSDIHFGàISU XFSEFO t JOEFS TPMMUFO CFBVGTJDIUJHU XFSEFO VN TJDIFS VTUFMMFO EBTT TJF EJFTFT FS...

Страница 32: ... 5 mm2 t 6N HFGÊISMJDIF 4DIÊEFO V WFSNFJEFO TUFMMFO 4JF EBT FSÊU OJF BVG PEFS OFCFO FJOF IFJ F 0CFSnÊDIF XJF FJ LÚSQFS PDIQMBUUFO BTLPDIFS PõFOF MBNNFO PEFS ÊIOMJDIFT t 4UFMMFO 4JF EBT FSÊU JNNFS BVG FJOF TUBCJMF VOE FCFOF 0CFSnÊDIF JF 0CFSnÊDIF NVTT HFHFO JU F VOE MàTTJHLFJUFO XJF 8BTTFS BõFF OULBMLFSMÚTVOH P Ê SFTJTUFOU TFJO t JFIFO 4JF EFO FU TUFDLFS GBMMT 4JF EBT FSÊU GàS MÊOHFSF FJU OJDIU CFO...

Страница 33: ... 7FSXFOEFO 4JF OJFNBMT FJOF CFTDIÊEJHUF PEFS EFGPSNJFSUF BQTFM Sollte eine Kapsel im System feststecken schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker Kontaktieren Sie den Nespresso Club t 7FSXFOEFO 4JF TUFUT GSJTDIFT LBMUFT 5SJOLXBTTFS t FFSFO 4JF EFO 8BTTFSUBOL XFOO 4JF EBT FSÊU GàS FJOFO MÊOHFSFO FJUSBVN OJDIU CFOVU FO 6SMBVC VTX t STFU FO 4JF EBT 8BTTFS JN 8BTTFSUBOL XFOO 4JF EBT...

Страница 34: ...U TJDI EBT 3FDIU WPS OXFJTVOHFO PIOF WPSIFSJHF OLàOEJHVOH V ÊOEFSO Entkalkung t BT Nespresso Entkalkerset hilft bei korrekter Anwendung die einwandfreie Funktion Ihrer Maschine und ein perfektes Kaffee Erlebnis XJF BN FSTUFO 5BH XÊISFOE JISFS HFTBNUFO FCFOTEBVFS V FSIBMUFO Die korrekte Anwendung entnehmen Sie der im Entkalkerset enthaltene Anleitung BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF Geben ...

Страница 35: ...vuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell apparecchio comprendendo i rischi inerenti I bambini non dovranno giocare con l apparecchio La pulizia e la NBOVUFO JPOF OPO EPWSË FTTFSF GBUUB EB CBNCJOJ TFO B una supervisione t CBNCJOJ EPWSFCCFSP FTTFSF TVQFSWJTJPOBUJ QFS BTTJDVSBSTJ DIF OPO giochino con l apparecchio t In caso di uso commerciale di uso non conforme alle istruzioni di eventual...

Страница 36: ... corrispondente t Per evitare eventuali danni non posizionare mai l apparecchio accanto o su ripiani caldi come caloriferi piano cottura fiamme o simili t Posizionare l apparecchio su una superficie orizzontale piana e stabile B TVQFSmDJF EFWF FTTFSF SFTJTUFOUF BM DBMPSF F BJ MJRVJEJ DPNF BDRVB caffè decalcificanti e simili t Durante lunghi periodi di non utilizzo scollegare l apparecchio dalla pr...

Страница 37: ... GSFTDB GSFEEB F QPUBCJMF t 4WVPUBSF JM TFSCBUPJP EFMM BDRVB TF M BQQBSFDDIJP OPO WFSSË VUJMJ BUP per un periodo prolungato vacanze ecc t BNCJBSF M BDRVB EFM TFSCBUPJP TF MB NBDDIJOB OPO WJFOF VUJMJ BUB da più di due giorni t Non utilizzare l apparecchio senza il vassoio raccogligocce e la HSJHMJB QFS FWJUBSF GVPSJVTDJUF EJ MJRVJEJ TVMMF TVQFSmDJ DJSDPTUBOUJ t Non utilizzare detersivi abrasivi o s...

Страница 38: ...ustazione sempre eccezionale DPNF JM QSJNP HJPSOP 1FS MB DPSSFUUB RVBOUJUË F MB QSPDFEVSB EB TFHVJSF consultare il manuale incluso nel kit di decalcificazione Nespresso CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Consegnarle a qualsiasi consumatore successivo Queste istruzioni sono disponibili anche in PDF sul sito nespresso com PRECAUZIONI DI SICUREZZA 0 1 2 3 0 4 5 6 7 4 8 4 0 6 1 9 7 9 0 8 8 4 8 A B ...

Страница 39: ...E Kaffeetasten EspressoundLungo Pulsanticaffè EspressoeLungo Kaffeeauslauf Erogatoredicaffè BQTFMCFIÊMUFS GàS o BQTFMO Contenitorecapsuleusateper9 11capsule 5SPQGCFIÊMUFS BTF SBDDPHMJHPDDF Hebel Leva DelonghiEN266 23 7cm 27 7cm 37 2cm o 7 8 Max max BS 4 6Kg 1L 39 DE IT Kaffeemaschine Macchinadacaffè FEJFOVOHTBOMFJUVOH Istruzioniperl uso Willkommensunterlagen CofanettodibenvenutoNespresso 16erKapse...

Страница 40: ...PNBUJL OBDI JOVUFO SOFVUFT SàDLFO EFBLUJWJFSU EJF CTDIBMUBVUPNBUJL 1FS DBNCJBSF M JNQPTUB JPOF QSFNFSF JM QVMTBOUF TQSFTTP 6OB WPMUB QFS MB NPEBMJUË EJ TQFHOJNFOUP EPQP NJOVUJ 6O BMUSB WPMUB QFS MB NPEBMJUË EJ TQFHOJNFOUP EPQP NJOVUJ 6O VMUJNB WPMUB QFS EJTBUUJWBSF MB NPEBMJUË EJ TQFHOJNFOUP 2 DieEspressotasteblinkt umdiederzeitige Einstellunganzuzeigen M QVMTBOUF TQSFTTP MBNQFHHFSË QFS indicarel ...

Страница 41: ...il pulsante Espresso o Lungo per accendere la macchina 4QàMFO 4JF EFO 8BTTFS tank aus bevor Sie ihn mit GSJTDIFN 8BTTFS GàMMFO 4DJBDRVBSF F SJFNQJSF JM TFSCBUPJP EFMM BDRVB DPO BDRVB QPUBCJMF 3 Stellen Sie einen FIÊMUFS NJOE unter den Kaffeeauslauf 3 Posizionare un contenitore min 1 l sotto l erogatore di caffè 5BTUFO MJOLFO Aufheizphase 25 Sekunden VDJ JOUFSNJUUFOUJ riscaldamento 25 sec 5BTUFO CM...

Страница 42: ...Nespresso Kapsel einzulegen 3 Sollevare completamente la leva e inserire una capsula Nespresso 6 3 56 PREPARAZIONE DEL CAFFÈ ACHTUNG ÚõOFO 4JF EFO FCFM OJFNBMT XÊISFOE EFS VCFSFJUVOH VOE MFTFO 4JF TPSHGÊMUJH EJF 4JDIFSIFJUTIJOXFJTF VN NÚHMJDIF FGBISFO XÊISFOE EFS OXFOEVOH V WFSNFJEFO HINWEIS XÊISFOE EFS VGIFJ QIBTF LÚOOFO 4JF EJF HFXàOTDIUF BõFFUBTUF ESàDLFO Die Kaffeezubereitung beginnt automatis...

Страница 43: ...icht ist 5 Rilasciare il pulsante una volta SBHHJVOUB MB RVBOUJUË EFTJEFSBUB JF OFVF 5BTTFOGàMMNFOHF JTU OVO HFTQFJDIFSU M MJWFMMP EJ BDRVB Ò TUBUP NFNPSJ BUP àMMFO 4JF EFO Wassertank mit frischem Wasser und legen Sie eine Nespresso Kapsel ein 2 Riempire il serbatoio EFMM BDRVB DPO BDRVB potabile e inserire una capsula Nespresso PROGRAMMIEREN DER TASSENFÜLLMENGE REGOLAZIONE DELLA QUANTITÀ 3 Stelle...

Страница 44: ...hnitt Rezeptideen OTFSJSF JM GSVMMJOP P JM NJTDFMBUPSF vederesezione Ricette àMMFO 4JF EFO JMDIBVGTDIÊVNFS NJU EFS HFXàOTDIUFO FOHF JMDI Riempire JM DBQQVDDJOBUPSF DPO MB RVBOUJUË desideratadilatte o WARNUNG 4USPNTDIMBH VOE SBOEHFGBIS 7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI EBTT EJF 6OUFSTFJUF EFT JMDIBVGTDIÊVNFST USPDLFO JTU AVVERTENZA SJTDIJP EJ TDPTTB FMFUUSJDB F JODFOEJP TTJDVSBSTJ DIF MB QBSUF JOGFSJPSF EFM DB...

Страница 45: ...itungen die Starttaste LVS ESàDLFO FJUBVGXBOE DB o Sekunden àS LBMUFO JMDITDIBVN die Taste ca 4FLVOEFO HFESàDLU halten Zeitaufwandca 60Sekunden Livello massimo del cappuccinatore indicato Schiumadilatte 2tazzedacappuccinoNespresso 1bicchieredaricettaNespresso Lattecaldo 2bicchieridaricettaNespresso Livellominimodelcappuccinatore illattedevecoprirelabasedelfrullino miscelatore 1FS MB QSFQBSB JPOF E...

Страница 46: ...IFJ FN JMDITDIBVN GàMMFO JOFO TQSFTTP VCFSFJUFO VOE MBOHTBN ineinhohesGlas 350ml gießen umsoeineAbstufungderKaffeefarbedurchdieMilch VOE FJOF SFJMBHFOXJSLVOH V FSSFJDIFO IFJ F JMDI BN PEFO BõFF HFUPQQU NJU Milchschaum Verhältnis 2 3 heißerMilchschaum 1 3 Espresso t NQGPIMFOF BõFFTPSUFO Ristretto ArpeggiooderDecaffeinatoIntenso Riempireunbicchiereconschiumadilattecalda PreparareunEspressoeversarlo ...

Страница 47: ...T MBT HJF FO JU JMGF EFT JMDIBVGTDIÊVNFST LBMUFO JMDITDIBVN VCFSFJUFO FCFO 4JF WPSTJDIUJH ESFJ PEFS WJFS TTMÚõFM MilchschaumobenaufdenKaffee NachWunschmitZimt MuskatoderKakaobestreuen Verhältnis 1 2 kalterMilchschaum 1 2 Lungo t NQGPIMFOF BõFFTPSUFO VivaltoLungooderDecaffeinatoLungo PreparareuncaffèLungoinunbicchierealto 350ml eaggiungerezuccheroapiacere Aggiungere RVBUUSP P DJORVF DVCFUUJ EJ HIJB...

Страница 48: ...Hebel 4 Chiudere la leva 5 Die Maschine schaltet sich automatisch aus B NBDDIJOB TJ TQFHOFSË automaticamente 6 Entleeren und reinigen 4JF EFO BQTFMCFIÊMUFS VOE die Abtropfschale 6 Svuotare e pulire il contenitore capsule usate e il vassoio raccogligocce 2 Entnehmen Sie den Wassertank und öffnen Sie den Hebel 2 Rimuovere il serbatoio EFMM BDRVB F TPMMFWBSF MB MFWB SàDLFO 4JF HMFJDI FJUJH die Espres...

Страница 49: ...r 3 volte per confermare che la macchina è stata ripristinata con le impostazioni di fabbrica Werkseinstellung TQSFTTPUBTTF NM VOHPUBTTF NM 4UBOECZ PEVT JOVUFO Impostazionidifabbrica 5B JOB TQSFTTP NM 5B B VOHP NM PEBMJUË TUBOE CZ NJO 3 Anschließend blinken dieTasten in der Aufheizphase bis die Maschine betriebsbereit ist 3 I LED continueranno a lampeggiare normalmente DPNF OFMMB GBTF EJ SJTDBMEBN...

Страница 50: ...asser 4WVPUBSF F TDJBDRVBSF JM TFSCBUPJP EFMM BDRVB 3JFNQJSF DPO BDRVB potabile àMMFO 4JF EFO 8BTTFSUBOL NJU FJOFN FVUFM EFS Nespresso Entkalkungslösungund0 5L Leitungswasserauf 3JFNQJSF JM TFSCBUPJP EFMM BDRVB DPO NM EJ BDRVB QPUBCJMF eaggiungere1soluzione decalcificanteNespresso SàDLFO 4JF EJF VOHPUBTUF und warten Sie bis der Wassertank leer gelaufen ist 6 Premere il pulsante Lungo F BUUFOEFSF m...

Страница 51: ...esso Entkalkungsmittels das Sie im Nespresso MVC CFTUFMMFO LÚOOFO EB FT TQF JFMM GàS ISF BTDIJOF FOUXJDLFMU XVSEF 7FSXFOEFO 4JF LFJOF BOEFSFO 1SPEVLUF TTJH EJF EFO FTDINBDL EFT BõFFT CFFJOUSÊDIUJHFO LÚOOFO JF GPMHFOEF 5BCFMMF CFTUJNNU EJF OÚUJHF OULBMLVOHTIÊVmHLFJU GàS FJOFO PQUJNBMFO FUSJFC ISFS BTDIJOF CBTJFSFOE BVG EFS 8BTTFSIÊSUF àS VTÊU MJDIF XFJUFSGàISFOEF OGPSNBUJPOFO CF àHMJDI EFS OULBMLVO...

Страница 52: ...HTUNG Stromschlag und Brandgefahr Stellen Sie niemals die Maschine oder Teile davon ins Wasser Stellen Sie sicher dass die Maschine vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt wird 7FSXFOEFO 4JF LFJOF BHHSFTTJWFO 3FJOJHVOHT PEFS ÚTVOHTNJUUFM TPXJF TDIBSGF FHFOTUÊOEF àSTUFO PEFS 4DIFVFSNJUUFM 4UFMMFO 4JF EBT FSÊU OJFNBMT JO EJF 4QàMNBTDIJOF ATTENZIONE Rischio di scossa elettrica fatale e incendio PO J...

Страница 53: ...sodiproblemi contattareilNespressoClub OUSBNCJ J MBNQFHHJBOP JO NPEBMJUË NBDDIJOB QSPOUB Procederealladecalcificazione DieKontrollleuchtenleuchtennicht Stromversorgung Stecker SpannungundSicherungenprüfen WendenSiesichbeiProblemenanden NespressoClub KeinKaffee keinWasser OCFUSJFCOBINF BTDIJOF NJU NBYJNBM XBSNFN 8BTTFS HFNÊ OXFJTVOHFO BVG 4FJUF SFJOJHFO FS 8BTTFSCFIÊMUFS JTU MFFS FO 8BTTFSCFIÊMUFSf...

Страница 54: ...BMUFO SFDZDFMGÊIJHF 4UPõF IS FSÊU FOUIÊMU XFSUWPMMF BUFSJBMJFO EJF XJFEFSHFXPOOFO VOE SFDZDFMU XFSEFO LÚOOFO JF 5SFOOVOH EFS WFSTDIJFEFOFO CGBMMNBUFSJBMJFO FSMFJDIUFSU EBT 3FDZDMJOH EFT XJFEFSWFSXFSUCBSFO BUFSJBMT SJOHFO 4JF EBT FSÊU V FJOFN 3FDZDMJOH C X 8FSUTUPõIPG FIS OGPSNBUJPO VS 8JFEFSWFSXFSUVOH FSIBMUFO 4JF CFJ ISFO ÚSUMJDIFO FIÚSEFO Questo apparecchio è conforme alla direttiva UE 2002 96 C...

Страница 55: ...THFTUBUUFU TJOE VO LPOTUSVJFSFO XJS BTDIJOFO EJF EJF 7PSUFJMF GàS EJF 6NXFMU JO EBT FTJHO EFS OFVFO VOE VLàOGUJHFO BTDIJOFOTFSJFO JOUFHSJFSU J TJBNP JNQFHOBUJ BE BDRVJTUBSF DBõÒ EFMMB NJHMJPSF RVBMJUË DPMUJWBUP OFM SJTQFUUP EFMM BNCJFOUF F EFMMF DPNVOJUË BHSJDPMF Dal 2003 stiamo lavorando con la Rainforest Alliance per sviluppare il nostro programma AAA Nespresso Sustainable QualityTM CCJBNP TDFMU...

Страница 56: ...presso Maschine garantiert Nespresso àCFSOJNNU LFJOF BSBOUJF GàS UFDIOJTDIF 1SPCMFNF VOE FGFLUF EJF EVSDI EJF 7FSXFOEVOH WPO JDIU 0SJHJOBM Nespresso Kapseln entstehen F POHIJ HBSBOUJTDF RVFTUP QSPEPUUP DPOUSP FWFOUVBMJ EJGFUUJ EJ GBCCSJDB JPOF P EFJ NBUFSJBMJ QFS VO QFSJPEP EJ EVF BOOJ EBMMB EBUB E BDRVJTUP VSBOUF UBMF QFSJPEP F POHIJ SJQBSFSË P TPTUJUVJSË HSBUVJUBNFOUF B TVB EJTDSF JPOF RVBMVORVF...

Страница 57: ...NOTIZEN NOTE 56 57 DE IT 0 1 2 3 0 4 5 6 7 4 8 4 0 6 1 9 7 9 0 4 E 8 4 8 A B ...

Страница 58: ... AS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA DESCALCIFICACIÓN DESCALCIFICAÇÃO LIMPIEZA LIMPEZA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CLUB NESPRESSO CONTACTE O CLUBE NESPRESSO ELIMINACIÓN DE DESECHOS Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS E PROTEÇÃO AMBIENTAL ECOLABORATION ECOLABORATION COM ECOLABORATION ECOLABORATION COM GARANTÍA GARANTIA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ME...

Страница 59: ...TJNJMBSFT DPNP QFRVF BT DPDJOBT QBSB FNQMFBEPT en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo también para clientes de hoteles moteles albergues y otros alojamientos t TUB NÈRVJOB QVFEF TFS VUJMJ BEP QPS OJ PT NBZPSFT EF PDIP B PT y personas con facultades físicas sensoriales o mentales reducidas o carentes de experiencia y conocimientos siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan sido instruid...

Страница 60: ...ada t 1BSB FWJUBS EB PT HSBWFT KBNÈT DPMPRVF MB NÈRVJOB FODJNB P BM MBEP EF superficies calientes como radiadores fogones hornos hornillos de gas llamas o similares t PMØRVFMB TJFNQSF TPCSF VOB TVQFSmDJF IPSJ POUBM VOJGPSNF Z FTUBCMF La superficie debe ser resistente al calor y a líquidos como agua café productos descalcificadores o similares t FTDPOFDUF MB NÈRVJOB EF MB SFE FMÏDUSJDB DVBOEP OP WB...

Страница 61: ... EFQØTJUP EF BHVB TJ OP WB B VTBS MB NÈRVJOB EVSBOUF VO MBSHP periodo de tiempo como por ejemplo durante unas vacaciones t BNCJF FM BHVB EFM EFQØTJUP TJ MB NÈRVJOB OP TF IB VUJMJ BEP EVSBOUF un fin de semana o un periodo de tiempo similar t P VUJMJDF MB NÈRVJOB TJO MB CBOEFKB OJ MB SFKJMMB BOUJHPUFP QBSB FWJUBS que se produzcan derrames sobre las superficies próximas t P VUJMJDF QSPEVDUPT EF MJNQJ...

Страница 62: ...día Para conocer el modo de empleo así como la cantidad de producto necesaria consulte el manual del usuario incluido con el kit de descalcificación Nespresso CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Entrégueselas a cualquier posible futuro usuario Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en nespresso com F G H I J K L J M N O N P Q R S L N T U V S J P W J L Q X O Y Z J W I W J S Y ...

Страница 63: ...nhecimento caso lhes tenha sido dada supervisão ou instrução sobre a utilização da máquina de forma segura compreendendo os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com a máquina A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão t T DSJBOÎBT EFWFN TFS TVQFSWJTJPOBEBT EF GPSNB B HBSBOUJS RVF OÍP brinquem com a máquina t 0 GBCSJDBOUF OÍP BTTVNF OFOIVNB SFTQPOTBCJMJEBEF ...

Страница 64: ...rsal de pelo menos 1 5mm2 ou adequado à tomada eléctrica t 1BSB FWJUBS B PDPSSÐODJB EF EBOPT HSBWFT OVODB DPMPRVF B NÈRVJOB TPCSF ou junto a superfícies quentes tais como aquecedores fogões fornos bicos de gás chamas ou similares t PMPRVF TFNQSF B NÈRVJOB TPCSF VNB TVQFSGÓDJF IPSJ POUBM F FTUÈWFM TVQFSGÓDJF EFWF TFS SFTJTUFOUF BP DBMPS F nVJEPT DPNP B ÈHVB DBGÏ descalcificante ou similares t FTMJH...

Страница 65: ... EF ÈHVB DBTP B NÈRVJOB OÍP TFKB VTBEB durante um longo período de tempo férias etc t 4VCTUJUVB B ÈHVB EP SFTFSWBUØSJP EF ÈHVB RVBOEP B NÈRVJOB OÍP GPS usada durante um fim de semana ou um período de tempo similar t ÍP VTF B NÈRVJOB TFN P SFDVQFSBEPS EF QJOHPT F B SFTQFDUJWB grelhaparaevitaroderramedequalquerlíquidonas superfíciescircundantes t ÍP VTF OFOIVN EFUFSHFOUF DPN BHFOUF EF MJNQF B GPSUF ...

Страница 66: ... do seu café tão perfeita como no primeiro dia Para a quantidade correcta e procedimento a seguir consulte o manual de utilização incluído no kit descalcificante Nespresso GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Entregue as ao utilizador seguinte Este manual também está disponível em formato PDF em nespresso com F G H I J K L J M N O N P Q R S L N T U V S J P W J L Q X O Y Z J W I W J S Y T R N J _ Z S a b c c I ...

Страница 67: ...DP EF TBÓEB EF DBGÏ Contenedordecápsulasusadas 9 11cápsulas Recipientedecápsulasusadas 9 11cápsulas BTF EF HPUFP Depósitoderecuperaçãodeágua Palanca Alavanca DelonghiEN266 23 7cm 27 7cm 37 2cm o 7 NÈY máx 1710W Máx Máx 19bar 4 6Kg 1L Máquinadecafé Máquinadecafé BSQFUB j JFOWFOJEP B Nespresso PTTJFS EF PBT 7JOEBT Nespresso Manualdelusuario Manualdoutilizador CápsulasdemuestraNespressoGranCru Oferta...

Страница 68: ...ParaalteraressaprogramaçãopressioneobotãoEspresso 6NB WF QBSB P NPEP 0 BQØT NJOVUPT VBT WF FT QBSB P NPEP 0 BQØT NJOVUPT Trêsvezesparadesativar 2 ElbotónEspressoparpadearáindicando elajusteactual 2 ObotãoEspressoirápiscarparaindicar apresenteprogramação 4 Parasalirdelmododeahorrodeenergía pulseelbotónLungodurante3segundos 4 Parasairdomododepoupançadeenergia primaobotãoLungodurante3segundos Paraapa...

Страница 69: ...ina 2 Enjuague el depósito de agua antes de llenarlo con agua potable 2 Enxague o depósito de água antes de o encher com água potável 3 Coloque un recipiente mín 1 L bajo la salida de café 3 Coloqueumrecipiente mín 1 L debaixo da saída de café Luces intermitentes calentando 25 s Luzes intermitentes em aquecimento 25 segundos Luces fijas listo Luzes fixas pronta 68 69 ES PT PRECAUCIÓN lea en primer...

Страница 70: ... prevenir ferimentos NOTA durante o período de aquecimento pode pressionar qualquer um dos botões de café O café será extraído automaticamente 5 Pulse el botón Espresso 40 ml o Lungo 110 ml para empezar La preparación se detendrá de forma BVUPNÈUJDB 1BSB EFUFOFS FM nVKP EF café o rellenar su taza pulse de nuevo 5 Pressione o botão Espresso 40 ml ou o botão Lungo 110 ml para iniciar A extração irá ...

Страница 71: ...ão uma vez atingido o volume desejado 6 El volumen de agua ha quedado memorizado 6 O volume de água está agora programado 130 3 70 6 6 130 3 0 0 70 6 6 3 Coloque una taza bajo la salida de café 3 Coloque uma chávena debaixo da saída de café 70 71 2 Llene el depósito de agua con agua potable e introduzca una cápsula Nespresso 2 Encha o depósito de água com água potável e insira uma cápsula Nespress...

Страница 72: ...sesuministracon Odispositivodeleiteéfornecido com JKF FM FTQVNBEPS P FM CBUJEPS versecciónRecetas Apliqueavaradearamesouo misturador consulteasecçãoReceitas ADVERTENCIA SJFTHP EF EFTDBSHB FMÏDUSJDB F JODFOEJP TFHÞSFTF EF RVF MB QBSUF JOGFSJPS EFM FTQVNBEPS EF MFDIF FTUÏ TFDB ADVERTÊNCIA SJTDP EF DIPRVF FMÏDUSJDP F JODÐOEJP FSUJmRVF TF EF RVF B CBTF EP CBUFEPS EF MFJUF FTUÈ TFDB F G H I J K L J M N...

Страница 73: ... Leitequente 2coposdereceitasNespresso Nivelmáximoindicadodelespumadordeleche Espumadeleche 2tazascappuccinoNespresso 1vasoderecetasNespresso Lechecaliente 2vasosderecetasNespresso Nívelmínimoparaodispositivodeleite Assegure sedequeabasedavaradearames misturadorficacoberta Nivel mínimo de espumador de leche Asegúrese dequeelfondodelespumador batidorestécubierto AVISO las salpicaduras de leche pued...

Страница 74: ...etrêscamadas leitequentenabase café espumadeleitena cobertura Proporções 2 3 deespumadeleitequente 1 3 decafé Espresso t 3FDPNFOEBEP DPN Ristretto ArpeggioouDecaffeinatoIntenso RECETAS RECEITAS 1SFQBSF VO TQSFTTP FO VOB UB B EF BQQVDDJOP Z B BEB FTQVNB EF MFDIF DBMJFOUF BEB B ÞDBS Z FTQPMWPSFF DPO DBDBP TJ MP EFTFB Proporciones 2 3 espumadelechecaliente 1 3 Espresso t 3FDPNFOEBEP DPO Ristretto Arp...

Страница 75: ... DVBUSP DVDIBSBEBT HSBOEFT EF MFDIF espumadaenlapartesuperiordelvaso Espolvoreeconcanela nuezmoscadaocacaosilodesea Proporciones 1 2 espumadelechefría 1 2 Lungo t 3FDPNFOEBEP DPO VivaltoLungooDecaffeinatoLungo 1SFQBSF VN VOHP OVN DPQP BMUP NM F BEJDJPOF BÎÞDBS TF EFTFKBS 7FSUB OP DPQP EF SFDFJUBT juntamentecomquatrooucincocubosdegelopicados Prepareespumadeleitefrioutilizandoo batedordeleite Cuidad...

Страница 76: ... A máquina desliga se automaticamente 7BDÓF Z MJNQJF FM recipiente de cápsulas usadas y la bandeja antigoteo 6 Esvazie e limpe o recipiente de cápsulas usadas e o recuperador de pingos 2 Retire el depósito de agua y abra la palanca 2 Retire o depósito de água e levante o manípulo 3 Pulse los botones Espresso y Lungo simultáneamente durante 3 segundos 3 Pressione os botões Espresso e Lungo em simul...

Страница 77: ...na restabeleceu as definições de fábrica Ajustes programados de fábrica Taza Espresso 40 ml Taza Lungo 110 ml Modo apagado 9 min Definiçõesdefábrica Chávena Espresso 40 ml Chávena Lungo 110 ml Modo poupança energia 9 minutos 3 Los LED continuarán parpadeando normalmente mientras la máquina se calienta hasta que esté lista 3 LEDS irão continuar a piscar normalmente em aquecimento até a máquina esta...

Страница 78: ... de água Encha o com água potável 3 Llene el depósito de agua con EF BHVB QPUBCMF Z B BEB 1 sobre de líquido descalcificador Nespresso 3 Encha o depósito de água com 0 5 L de água potável e adicione uma saqueta de líquido desclacificante Nespresso 6 Pulse el botón Lungo y espere hasta que se llene el depósito de agua 6 Pressione o botão Lungo e aguarde até o depósito de água estar vazio 4 Coloque ...

Страница 79: ...ontrará en el Club Nespresso ZB RVF FTUÈ EJTF BEP FTQFDÓmDBNFOUF QBSB TV NÈRVJOB P utilice otros productos como vinagre que puedan afectar al sabor del café La tabla siguiente indica la frecuencia de descalcificación recomenda da para el rendimiento óptimo de la máquina según la dureza del agua Si desea más información sobre el proceso de descalcificación póngase en contacto con el Club Nespresso ...

Страница 80: ...parcialmente en agua Asegúrese que la máquina está desconectada antes de limpiarla No utilice productos de limpieza agresivos ni disolventes No utilice objetos afilados cepillos o productos abrasivos No coloque ningún componente en el lavavajillas AVISO Risco de choque eléctrico fatal e incêndio Nunca mergulhe a máquina ou parte da mesma em água Garanta que desligou a máquina da alimentação antes ...

Страница 81: ...Spiscamquandoamáquinaestá pronta Procederàdescalcificação Sinindicadorluminoso Compruebelaredeléctrica elenchufe latensiónyelfusible Encasodeproblemas llameal ClubNespresso Sincafé sinagua Primeruso Aclararlamáquinaconaguacaliente máx 55 C conformealasinstruccionesdelapágina69 Eldepósitodeaguaestávacío Lleneeldepósitodeagua Descalcifiquedesernecesario vealasecciónDescalcificación Elcafésalemuylent...

Страница 82: ...zada Deixe a máquina num ponto de recolha Pode obter informação sobre eliminação de resíduos das autoridades locais 4 04 1305 0 5 0 3 4 604 1305 0 5 Para obtener información adicional en caso de problemas o simplemente para hacer cualquier consulta llame al Club Nespresso o a un representante autorizado de Nespresso Los datos de contacto del Club Nespresso o de su representante autorizado Nespress...

Страница 83: ...emos o compromisso de comprar café da mais elevada qualidade cultivado de forma a respeitar o meio ambiente e as comunidades agrícolas Desde 2003 temos trabalhado com a Rainforest Alliance no desenvolvimento do nosso Programa de Café Nespresso AAA Sustainable QualityTM Escolhemos o alumínio como o material de embalagem das nossas cápsulas uma vez que protege o café e os aromas nos nossos Grands Cr...

Страница 84: ...sulas Nespresso Cualquier defecto resultante del uso de cápsulas no originales de Nespresso no será cubierto por esta garantía DeLonghiasseguragarantiaaesteprodutocontradefeitosemmateriaisedefabricoporumperíododedoisanos apartirdadatadecompra Duranteesteperíodo DeLonghireparaousubstitui aoseucritério qualquer produto defeituoso sem custos para o proprietário Os produtos de substituição ou peças re...

Страница 85: ...NOTAS NOTAS 84 85 ES PT F G H I J K L J M N O N P Q R S L N T U V S J P W J L Q X O Y Z J W I W J S Y T R N J _ Z S a b c c W h I H I F W d e F G ...

Страница 86: ...04 2012 VÍZKŐMENTESÍTÉS ODVÁPNĚNÍ TISZTÍTÁS ČIŠTĚNÍ HIBA ELHÁRÍTÁSA ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH FORDULJON A NESPRESSO CLUB HOZ KONTAKTUJTE NESPRESSO CLUB ÁRTALMATLANÍTÁSI ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSOK LIKVIDACE ODPADU A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ECOLABORATION ECOLABORATION COM ECOLABORATION ECOLABORATION COM GARANCIA ZÁRUKA BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ÁTTEKINTÉS POPIS PŘÍSTROJE MŰSZAKI ADAT...

Страница 87: ...és tapasztalattal és szakismerettel rendelkező személyek csak GFMàHZFMFUUFM IBT OÈMIBUKÈL WBHZ IB B CJ UPOTÈHPT IBT OÈMBUSØM illetve a használattal kapcsolatos veszélyekről tájékoztatást kaptak Gyermekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és karbantartást HZFSNFLFL GFMàHZFMFU OÏMLàM OF WÏHF ÏL t HZFSNFLFL GFMàHZFMFUF T àLTÏHFT BOOBL ÏSEFLÏCFO IPHZ nejátsszanak a készülékkel t HZÈSUØ OFN WÈMM...

Страница 88: ...FMFMŸ GÚMEFMU vezetőkábelt használjon t WFT ÏMZFT TÏSàMÏTFL FMLFSàMÏTF ÏSEFLÏCFO TPIB OF IFMZF F B LÏT àMÏLFU GPSSØ GFMàMFUSF WBHZ BOOBL LÚ FMÏCF QÏMEÈVM SBEJÈUPS GŸ ŸMBQ TàUŸ HÈ ÏHŸ vagy hasonló eszközök és nyílt láng közelébe t LÏT àMÏLFU NJOEJH WÓ T JOUFT T JMÈSE ÏT TJNB GFMàMFUSF UFHZF GFMàMFUOFL FMMFOÈMMØOBL LFMM MFOOJF B IŸWFM ÏT GPMZBEÏLPLLBM o WÓ FM LÈWÏWBM WÓ LŸPMEØWBM ÏT IBTPOMØLLBM o T ...

Страница 89: ...FU IV BNPTBCC JEFJH OFN IBT OÈMKB QM WBLÈDJØ B víztartályt ürítse ki t B B LÏT àMÏLFU B IÏUWÏHÏO WBHZ OÏIÈOZ OBQJH OFN IBT OÈMUB cserélje ki a víztartályban lévő vizet t F IBT OÈMKB B LÏT àMÏLFU DTFQFHUFUŸUÈMDB ÏT DTFQQSÈDT OÏMLàM IPHZ FMLFSàMKF B GPMZBEÏL LÚSOZF Ÿ GFMàMFUFLSF GPMZÈTÈU t F IBT OÈMKPO FSŸT TÞSPMØ WBHZ PMEØT FSU LÏT àMÏLFU OFEWFT ruhával és kímélő tisztítószerrel tisztítsa meg t NJL...

Страница 90: ...nt az első BMLBMPNNBM NFHGFMFMŸ NFOOZJTÏHHFM ÏT B GPMZBNBU MÏQÏTFJWFM LBQDTPMBUPT JOGPSNÈDJØLBU B Nespresso vízkőoldó készletében található használati útmutatóban olvashatja ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT Adja át a készülék későbbi használójának A használati utasítás letölthető PDF formátumban a www nespresso com oldalról i j k l m n o m p q r q s t u v o q w x y v m s z m o t r m z l z m v...

Страница 91: ...GZ JDLâNJ TNZTMPWâNJ ŘJ duševními schopnostmi nebo s nedostatkem znalostí a zkušeností mohou přístroj používat jen pokud byly seznámeny s manipulací v souladu s bezpečnostními pokyny a jsou si vědomy rizika s ma nipulací souvisejícím Přístroj není určen na hraní Čištění a údržbu kávovaru nesmí provádět děti bez dozoru t PIMÏEOŞUF OB EŞUJ BCZ TJ T QżÓTUSPKFN OFISÈMZ t 7âSPCDF OFQżFCÓSÈ äÈEOPV PEQPW...

Страница 92: ...ho příkonu t CZTUF QżFEFÝMJ QPÝLP FOÓ QżÓTUSPKF OFQPLMÈEFKUF KFK EP CMÓ LPTUJ IPSLâDI ploch jako jsou radiátory trouby plynové topení otevřený plamen apod t 1żÓTUSPK WäEZ VNÓTUŞUF OB WPEPSPWOâ TUBCJMOÓ B SPWOâ QPWSDI 1PWSDI QSP umístění přístroje musí být odolný vůči teplu a tekutině jako je káva voda odvápňovací prostředek apod t 0EQPKUF QżÓTUSPK PE FMFLUSJDLÏIP QSPVEV QPLVE KFK OFCVEFUF QP EFMÝÓ...

Страница 93: ...CV používat např dovolená apod t 7ZNŞŵUF WPEV W OÈEPCŞ OB WPEV QPLVE KTUF QżÓTUSPK OFQPVäÓWBMJ během víkendu či podobného časového úseku t FQPVäÓWFKUF QżÓTUSPK CF PELBQÈWBŘF B PELBQÈWBDÓ OÈEPCZ BCZTUF předešli riziku vylití či vystříknutí tekutiny na okolní plochy t FQPVäÓWFKUF äÈEOâ BHSFTJWOÓ ŘJTUJDÓ QSPTUżFEFL ÞESäCŞ QPWSDIV přístroje používejte čistý hadřík a jemný čisticí prostředek t 1żJ WZCB...

Страница 94: ...tek z kávy bude dokonalý den za EOFN 1SP TQSÈWOÏ QPVäJUÓ QSPTUżFELV WZIMFEFKUF JOGPSNBDF W OÈWPEV L použití Nespresso odvápňovacího prostředku UCHOVEJTE SI TENTO NÁVOD K POUŽITÍ Předejte tento návod k použití dalšími uživateli Tento návod k použití je k dispozici také v PDF verzi na www nespresso com i j k l m n o m p q r q s t u v o q w x y v m s z m o t r m z l z m v w u q m v l l k l i z i j ...

Страница 95: ...TMÓ Csepptartály Odkapávacízákladna Fedél Páka DelonghiEN266 23 7cm 27 7cm 37 2cm o 7 8 Max max 19bar barů 4 6Kg 1L 94 MŰSZAKI ADATOK 5 Á ÁTTEKINTÉS 101 4 1Ļ 4530 A CSOMAG TARTALMA OBSAH BALENÍ HU CZ ÈWÏGŸ Ÿ Kávovar Használatiutasítás Uživatelskápříručka iÃEWÚ ÚMKàL B Nespressovilágában címűmappa FTLZ T JOGPSNBDFNJ P Nespressosystému NespressoGrandCruskezdőszett Set16kapslíNespressoGrandsCrus i j ...

Страница 96: ...z ÏH FHZT FS B GVLDJØ EFBLUJWÈMÈTÈIP 3 StisknětetlačítkoEspressoprozměnunastavení FEOPV QSP BVUPNBUJDLÏ WZQOVUÓ QP NJOVUÈDI OFŘJOOPTUJ Dvakrátproautomatickévypnutípo30minutáchnečinnosti 5żJLSÈU QSP EFBLUJWBDJ GVOLDF ÞTQPSZ FOFSHJF TQSFTTP HPNC GFMWJMMBO NVUBUWB B aktuálisbeállítást 2 TlačítkoEspressoserozblikáazobrazí aktuálnínastavení 4 Azenergiatakarékosüzemmódbólvaló kilépésheznyomjale3másodper...

Страница 97: ...něte tlačítko Espresso nebo Lungo 2 Öblítse ki majd töltse meg a víztartályt ivóvízzel 2 Opláchněte nádobu na vodu předtím než ji naplníte pitnou vodou 3 Tegyen egy edényt NJO B LÈWÏLJGPMZØ alá 1PTUBWUF QPE WâQVTƃ kávy nádobu o objemu minimálně 1 L 7JMMPHØ GÏOZ GFMGƆUÏT NÈTPEQFSD Tlačítka blikají nahřívání WUFżJO PMZBNBUPT GÏOZ LÏT FOMÏU Tlačítka svítí přístroj je připraven k použití HU CZ FIGYELE...

Страница 98: ... Předejdete tak úrazu POZNÁMKA již během nahřívání můžete stisknout tlačítko na přípravu kávy Káva poteče po nahřátí ZPNKB NFH B TQSFTTP NM WBHZ B VOHP NM HPNCPU B FMJOEÓUÈTIP GŸ ÏT BVUPNBUJLVTBO ÈMM le A kávé megállításához vagy plussz mennyiséghez nyomja meg újra 4UJTLOŞUF UMBŘÓULP TQSFTTP NM OFCP VOHP NM 1żÓQSBWB LÈWZ se ukončí automaticky Pro předčasné zastavení proudu nebo doplnění šálku stis...

Страница 99: ...MZU 1VTƃUF UMBŘÓULP KBLNJMF EPTÈIOFUF požadovaného objemu 6 A vízmennyiség eltárolva 6 Objem vody je teď nastaven pro dané tlačítko 5ÚMUTF GFM B WÓ UBSUÈMZU ivóvízzel és tegyen a gépbe egy Nespresso kapszulát 2 Naplňte nádobu na vodu pitnou vodou a vložte Nespresso kapsli A VÍZMENNYISÉG BEÁLLÍTÁSA 130 3 07 0 6 70 3 Helyezzen egy DTÏT ÏU B LÈWÏLJGPMZØ alá 3 Postavte pod WâQVTƃ LÈWZ ÝÈMFL HU CZ i j ...

Страница 100: ...zt Připevnětešlehačnebomixér vizodstavecsrecepty 5ÚMUTF GFMatejhabosítótakívánt mennyiségűtejjel Naplňtezpěňovačpožadovaným množstvímmléka FIGYELMEZTETÉS áramütés és tűzveszély Győződjön meg róla hogy száraz a tejhabosító alsó része VÝSTRAHA nebezpečí úrazu elektrickým proudem a nebezpečí požáru Zkontrolujte že je spodní strana zpěňovače mléka suchá i j k l m n o m p q r q s t u v o q w x y v m s ...

Страница 101: ...żÓQSBWV TQVTƃUF krátkým stisknutím tlačítka 5SWÈ QżJCMJäOŞ o T Pro přípravu studené mléčné pěny podržte tlačítko stisknuté po dobu cca 2 sekund Trvápřibližně60s 100 101 Atejhabosítóminimálisfolyadékszintje Győződjönmegarról IPHZ B UFK GFEJ F B IBCWFSŸ JMMFUŸMFH B LFWFSŸ BMKÈU Minimální úroveň pro zpěnovač mléka Zajistěte abybylopokrytodnošlehače mixéru HU CZ FIGYELEM B GPSSØ UFKKFM MFGPSSÈ IBUKB N...

Страница 102: ...IBCCBM ÏT ÓUTFO FHZ TQSFTTP U ÏT ÚOUTF CFMF MBTTBO FHZ NBHBT QPIÈSCB NM IPHZ ÓHZ B LÈWÏ T ÓOF B UFKKFM FHZ IÈSNBT SÏUFHF ŸEÏTU BMBLÓUTPO LJ GPSSØ UFK BMVM LÈWÏ WÏHàM B UFKIBC Arányok 2 3 GPSSØ UFKIBC 1 3 Espresso t KÈOMPUU LÈWÏGBKUÈL Ristretto ArpeggiovagyDecaffeinatoIntenso Naplňtevysokousklenicihorkoumléčnoupěnou PřipravteEspressoanalijtehopomalupo WOJUżOÓ TUSBOŞ TLMFOJDF NM UBL BCZ TF WZUWPżJMP...

Страница 103: ...ítósegítségévelkészítsen hidegtejhabot Adjonhozzáóvatosanhárom négyevőkanáltejhabotakávétetejére Ízlése T FSJOU T ØSKB NFH GBIÏKKBM T FSFDTFOEJØWBM WBHZ LBLBØWBM Arányok 1 2 hidegtejhab 1 2 Lungo t KÈOMPUU LÈWÏGBKUÈL VivaltoLungovagyDecaffeinatoLungo 1żJQSBWUF VOHP WF WZTPLÏ TLMFOJDJ NM B QPEMF DIVUJ QżJEFKUF DVLS FMâ PCTBI OBMJKUF dovysokésklenicespolusečtyřmiažpětikostkamiledu Vezpěňovačipřiprav...

Страница 104: ... a víztartályt ÏT OZJTTB GFM B LBSU 2 Vyjměte nádobu na vodu a zvedněte páku 3 Nyomja le az Espresso és Lungo gombot 3 másodpercig 3 Stiskněte a přidržte tlačítka Espresso a Lungo po dobu 3 vteřin FONTOS a készülék a kiürítés után 10 percen keresztül nem használható POZNÁMKA přístroj bude zablokován po dobu 10 minut po vypuštění 1 Azürítésimódbavaló belépésheznyomjamegaz EspressoésLungogombot hogy...

Страница 105: ...ní obnovení výrobního nastavení Gyári beállítások Espresso csésze 40 ml Lungo csésze 110 ml Energiatakarékos mód 9 perc Výrobní nastavení Šálek Espresso 40 ml Šálek Lungo 110 ml Automatické vypnutí po 9 minutách HPNCPL GPMZBNBUPTBO WJMMPHOBL B NFHT PLPUU NØEPO BNÓH B GFMGƆUÏT UBSU 3 Poté budou LED diody blikat stejně jako při nahřívání dokud nebude přístroj připraven k použití PMZBNBUPT GÏOZ LÏT F...

Страница 106: ...vodu Naplňte ji pitnou vodou 5ÚMUTÚO B WÓ UBSUÈMZCB ivóvizet és 1 adag Nespresso vízkőmentesítő szert 3 Nalijte do nádoby na vodu jednu dávku odvápňovacího prostředku Nespresso B WPEZ 6 Nyomja meg a Lungo gombot és várjon amíg a víztartály kiürül 6 Stiskněte tlačítko Lungo a počkejte až se nádoba na vodu vyprázdní 4 Helyezzen egy legalább MJUFSFT FEÏOZU B LÈWÏLJGPMZØ alá 1PTUBWUF QPE WâQVTƃ LÈWZ n...

Страница 107: ...resso Club on keresztül elérhető vízkőmentesítő készleten kívül mást elkerülendő a gép sérülését Az alábbi táblázatból kiderül hogy a vízkeménység GàHHWÏOZÏCFO NJMZFO HZBLSBO LFMM WÓ LŸNFOUFTÓUFOJ B LÏT àMÏLFU B PQUJNÈMJT NƆLÚEÏTIF B UPWÈCCJ JOGPSNÈDJØSB WBO T àLTÏHF B WÓ LŸNFOUFTÓUÏTTFM LBQDTPMBUCBO GPSEVMKPO B Nespresso Club hoz UPOZORNĚNÍ roztok pro odvápnění může být škodlivý Vyhněte se kontak...

Страница 108: ... ė À5ĝ 1Ļ 4530 1Ļ 13 76 ė 1ĝ FIGYELMEZTETÉS a tejhabosító vízálló de mosogatógépben NEM tisztítható Mindenképpen tisztítsa meg az Aeroccino t minden használat után hogy elkerülje a tej lerakódását POZNÁMKA přístroj na přípravu mléčné pěny je voděodolný ale není určen k mytí v myčce nádobí Po každém použití z Aeroccina odstraňte zbytky mléka TISZTÍTÁS ČIŠTĚNÍ FIGYELMEZTETÉS A készüléket vagy alkatr...

Страница 109: ...NÍ PORUCH HU CZ Ajelzőlámpáknemvilágítanak Ellenőrizze B ÈSBNFMMÈUÈTU EVHØU GFT àMUTÏHFU ÏT CJ UPTÓUÏLPLBU ProblémájávalforduljonaNespressoClub hoz Nincskávé nincsvíz MTŸ IBT OÈMBU ÚCMÓUTF ÈU B LÏT àMÏLFU NBY IŸNÏSTÏLMFUƆ NFMFH WÓ FM B PMEBMPO MFWŸ utasításokszerint ÃSFT B WÓ UBSUÈMZ Töltsefelavíztartályt Szükségeseténvízkőtelenítsen lásdvízkőmentesítés LÈWÏ MBTTBO GPMZJL LJ LJGPMZÈT TFCFTTÏHF GàH...

Страница 110: ... NFHGFMFM B 6 JSÈOZFMWÏOFL DTPNBHPMØBOZBHPL ÏT B LÏT àMÏL ÞKSBIBT OPTÓIBUØ BOZBHPLBU UBSUBMNB OBL LÏT àMÏLCFO KBWÓUIBUØ WBHZ ÞKSBIBT OPTÓUIBUØ BMLBUSÏT FL ÏT BOZBHPL WBOOBL T FMFLUÓW IVMMBEÏLHZƆKUÏT MFIFUŸWÏ UFT J F FLOFL B BOZBHPLOBL B ÞKSBIBT OPTÓUÈTÈU LÏT àMÏLFU KVUUBTTB FM FHZ HZƆKUŸQPOUSB ÈSUBMNBUMBOÓUÈT NØEKÈSØM B IFMZJ JMMFUÏLFT IBUØTÈHPLUØM LBQIBU JOGPSNÈDJØLBU Tento přístroj odpovídá směr...

Страница 111: ...FUWÏEFMNJ T FNQPOUPLBU JT mHZFMFNCF WFTT àL BWÈ BMJ KTNF TF OBLVQPWBU LÈWV OFKWZÝÝÓ LWBMJUZ QŞTUPWBOPV QƉTPCFN ÝFUSOâN L äJWPUOÓNV QSPTUżFEÓ B GBSNÈżTLâN LPNVOJUÈN 0E SPLV TQPMVQSBDVKFNF T PSHBOJ BDÓ 3BJOGPSFTU MMJBODF OB SP WPKJ OBÝFIP Nespresso AAA Sustainable Quality programu BLP PCBMPWâ NBUFSJÈM QSP OBÝF LBQTMF KTNF WZCSBMJ IMJOÓL QSPUPäF DISÈOÓ BSPNB OBÝJDI LÈW Nespresso Grands Crus Hliník je...

Страница 112: ...nem érvényes olyan kár esetén mely nem eredeti Nespresso kapszula használatából eredeztethető DeLonghi poskytuje u tohoto produktu záruku na vady materiálu a práce po dobu dvou let od data nákupu Během tohoto období vám společnost DeLonghi opraví nebo nahradí dle vlastního uvážení jakýkoli vadný produktbezjakéhokolinákladuprojehomajitele Náhradníproduktyneboopravenéčástibudoumítzárukupodobuzbyléčá...

Страница 113: ...112 113 5 POZNÁMKY HU CZ i j k l m n o m p q r q s t u v o q w x y v m s z m o t r m z l z m v w u q m v z l k l i z i ...

Страница 114: ...RZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ ODKAMIENIANIE УДАЛЕНИЕ НАКИПИ CZYSZCZENIE ОЧИСТКА ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW НЕИСПРАВНОСТИ KONTAKT Z KLUBEM NESPRESSO СВЯЗАТЬСЯ С КЛУБОМ NESPRESSO UTYLIZACJA I OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO УТИЛИЗАЦИЯ И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ECOLABORATION ECOLABORATION COM ECOLABORATION ECOLABORATION COM GWARANCJA ГАРАНТИЯ ZASADY BEZPIECZEŃSTWA МЕРЫ ПРЕ...

Страница 115: ...onych zdolnościach fizycznych zmysłowych lub umysłowych nie mające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy chyba że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za JDI CF QJFD FŴTUXP MVC PUS ZNB Z PE UFK PTPCZ JOTUSVLDKF EPUZD ŕDF obsługi urządzenia Dzieci powinny być pod nadzorem w celu upewnienia się że nie bawią się urządzeniem t JFDJ QPXJOOZ CZŗ OBE PSPXBOF BCZ OJF CBXJ Z TJŢ VS ŕE FOJFN t 1SP...

Страница 116: ...5 mm2 lub odpowiadającego mocy wejściowej t CZ VOJLOŕŗ OJFCF QJFD OFHP VT LPE FOJB OJF OBMFƒZ VNJFT D Bŗ urządzenia na gorących powierzchniach takich jak grzejniki kuchenki piece palniki gazowe czy źródła otwartego ognia ani w ich pobliżu t 6S ŕE FOJF OBMFƒZ BXT F VTUBXJBŗ X QP ZDKJ QJPOPXFK OB TUBCJMOFK i równej powierzchni Powierzchnia ta musi być odporna na działanie ciepła i płynów takich jak ...

Страница 117: ...presso lub z autoryzowanym przedstawicielem Nespresso t BXT F OBQF OJBŗ CJPSOJL OB XPEŢ žXJFƒŕ JNOŕ XPEŕ QJUOŕ t 0QSØƒOJŗ CJPSOJL OB XPEŢ KFƒFMJ VS ŕE FOJ OJF CŢE JF VƒZULPXBOF przez dłuższy czas np w czasie wakacji t 8ZNJFOJŗ XPEŢ X CJPSOJLV OB XPEŢ KFƒFMJ VS ŕE FOJF OJF KFTU użytkowane przez weekend lub podobny okres t CZ VOJLOŕŗ SP MBOJB Q ZOØX XPLØ VS ŕE FOJB LPS ZTUBŗ urządzenia wyłącznie z z...

Страница 118: ...8 BžDJXJF VƒZUZ žSPEFL Nespresso do usuwania osadu wapiennego pomaga w zapewnieniu poprawnego działania urządzenia przez cały okres jego eksploatacji i pozwala cieszyć się zawsze doskonałej jakości kawą Odpowiednie proporcje i procedury zawarto w instrukcji obsługi dołączonej do zestawu do usuwania osadu wapiennego Nespresso NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Instrukcję należy przekazać następne...

Страница 119: ...сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний если они были проинструктированы касательно безопасного использования устройства и осознают опасность при неправильной эксплуатации Дети не должны играть с устройством Очистка и ремонт кофе машины детьми без присмотра не допустимы t ǣȓȠȖ ȒȜșȔțȩ ȎȩȠȪ ȝȜȒ ȝȞȖȟȚȜȠȞȜȚ Ȓșȭ ȠȜȐȜ ȥȠȜȎȩ ȜțȖ țȓ играли с кофе машиной t ǮȞȜȖȕȏȜȒȖȠȓșȪ țȓ ...

Страница 120: ...ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȘȜȢȓ ȚȍȦȖțȡ ȓȟșȖ ȏȩ ȏȖȒȖȠȓ ȥȠȜ ȘȍȎȓșȪ поврежден t ǠȓȞțȖȠȓ ȘȜȢȓ ȚȍȦȖțȡ ȏ ǩșȡȎ Nespresso или уполномоченным представителям t ǤȟșȖ ȏȜ ȏȞȓȚȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ ȠȞȓȎȡȓȠȟȭ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȓ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ удлинителя используйте только заземленный удлинитель с сечением кабеля не менее 1 5 мм2 или соответствующий входной мощности t ǠȜ ȖȕȎȓȔȍțȖȓ ȝȜȏȞȓȔȒȓțȖȭ țȓ ȟȠȍȏȪȠȓ ȘȜȢȓ ȚȍȦȖțȡ țȍ ȐȜȞȭȥȖȓ поверхности или вбл...

Страница 121: ... ȕȍȘȞȩȏȍȗȠȓ ȞȩȥȍȐ Ȗ țȖȘȜȐȒȍ țȓ ȝȜȒțȖȚȍȗȠȓ ȓȐȜ ȏȜ время работы Это может привести к ошпариванию t Ǭȓ ȘșȍȒȖȠȓ ȝȍșȪȤȩ ȝȜȒ țȜȟȖȘ ȝȜȒȍȥȖ ȘȜȢȓ ȏȩ можете ошпариться t ǰșȓȒȖȠȓ ȕȍ ȠȓȚ ȥȠȜȎȩ ȝȍșȪȤȩ țȓ ȝȜȝȍșȖ ȏ ȜȠȏȓȞȟȠȖȓ ȖșȖ ȐțȓȕȒȜ для капсул возможны травмы t ǠȜȒȍ ȚȜȔȓȠ ȝȞȜȠȓȥȪ ȏȜȘȞȡȐ Șȍȝȟȡșȩ țȓ ȝȞȜȠȘțȡȠȜȗ șȓȕȏȖȭȚȖ и повредить кофе машину t ǬȖȘȜȐȒȍ țȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȝȜȏȞȓȔȒȓțțȩȓ ȖșȖ ȒȓȢȜȞȚȖȞȜȏȍțțȩȓ капсулы В с...

Страница 122: ...е специально разработаны для вашей кофе машины t Ǡȟȓ ȘȜȢȓ ȚȍȦȖțȩ Nespresso проходят строгий контроль качества На случайно на выбранных кофе машинах проводятся тесты в условиях фактической эксплуатации Поэтому на некоторых кофе машинах могут остаться следы предыдущего использования t Nespresso оставляет за собой право изменить инструкции без предварительного уведомления Очистка от накипи t ǮȞȖ ȝȞȍȏ...

Страница 123: ...на9 11капсул Podstawkaociekowa Основаниеподдона Dźwignia ǦȍȘȞȩȏȍȬȧȍȭ ȞȡȥȘȍ DelonghiEN266 23 7cm 27 7cm 37 2cm 220 240V 50 60Hz Гц 1710W Ватт Makc Макс 19Bar 4 6Kg кг 1L 1Л 122 123 DANE TECHNICZNE ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 03 0 ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ PL RU Ekspresdokawy Кофе машина Instrukcjaużytkowania Руководствопользователя Broszura WitamywNespresso Буклет...

Страница 124: ...BUZD OF XZ ŕD BOJF QP NJOVUBDI Dwukrotnie abyustawićautomatycznewyłączaniepo30minutach Trzykrotnie abydezaktywowaćautomatycznewyłączanie 3 ДлясменызначениянажмитекнопкуEspresso Одинраздляустановкиотключениячерез9минут Дваразадляустановкиотключениячерез30минут Триразадляотключениярежимаэнергосбережения 2 PrzyciskEspressozaczniemigać aby pokazaćaktualneustawienie 2 КнопкаEspressoначнетмигатьс указан...

Страница 125: ...ажать кнопку Espresso или Lungo для включения кофе машины 2 Przepłukać zbiornik na wodę przed napełnieniem go wodą pitną 2 Промыть бак перед заполнением питьевой водой 6NJFžDJŗ QPKFNOJL min 1 L pod wylotem kawy 3 Поставить контейнер минимум 1 Л под устройством подачи кофе Miganie przycisków nagrzewanie 25 sek Индикатор мигает нагрев 25 сек Światło stałe gotowe Индикатор светится готово PL RU UWAGA...

Страница 126: ...ельно ознакомьтесь с мерами предосторожности перед эксплуатацией кофе машины ПРИМЕЧАНИЕ нажмите любую кнопку подачи кофе во время нагрева Кофе будет подаваться автоматически по мере готовности 5 WcisnąćprzyciskEspresso 40ml lubLungo 110ml Procesparzenia BLPŴD Z TJŢ BVUPNBUZD OJF 8 DFMV dolanialubzatrzymaniastrumieniakawy należyponownienacisnąćprzycisk 5 Для подачи кофе нажать кнопку Espresso 40 мл...

Страница 127: ...ungo 5 Puścić przycisk gdy osiągnięty zostanie pożądany poziom 5 Отпустить кнопку при достижении желаемого объема 6TUBXJPOB MPžŗ LBXZ PTUB B zapamiętana 6 Уровень объема воды сохранился в памяти 2 Napełnić zbiornik wodą zdatną do picia i włożyć kapsułkę Nespresso 2 Наполнить бак для воды питьевой водой и вставить капсулу Nespresso PROGRAMOWANIE ILOŚCI WODY ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ 6NJFžDJŗ mMJ...

Страница 128: ...er 1миксер albo или Zamocowaćtrzepaczkęlubmikser patrzrozdział Przepisy Прикрепитевзбивалкуилимиксер см раздел Рецепты Napełnićspieniaczmlekapożądaną ilościąmleka ǦȍșȖȠȪ ȏȜ ȏȟȝȓțȖȏȍȠȓșȪ нужноеколичествомолока OSTRZEŻENIE OJFCF QJFD FŴTUXP QPSBƒFOJB FMFLUSZD OFHP PSB QPƒBSV 4QSBXE Jŗ D Z TQØE TQJFOJBD B NMFLB KFTU TVDIZ ОСТОРОЖНО опасность поражения электрическим током и возгорания Нижняя часть всп...

Страница 129: ...ąćprzycisk Lampkazapalasię Spieniaczmleka zatrzymujesięautomatycznie Нажатькнопкудлявключения ǦȍȐȜȞȍȓȠȟȭ șȍȚȝȍ ǠȟȝȓțȖȏȍȠȓșȪ молокаотключаетсяавтоматически Przyrządzenienagorąco nacisnąć krótko przyciskwceluuruchomienia Czastrwania ok 70 80s Piankazchłodnegomleka przytrzymać przyciskwciśnięty przezok 2sekundy Czastrwania ok 60s Максимальныйуровеньвовспенивателемолока Вспенивательмолока 2чашки Каппу...

Страница 130: ...Napełnićwysokąszklankępiankązgorącegomleka PrzyrządzićEspressoiwlaćjepowolido wysokiejszklanki 350ml wceluuzyskaniastopniowaniakolorukawypoprzezmlekooraz efektutrzechwarstw gorącemlekonaspodzie kawa pokrycieugórypiankązmleka Proporcje 2 3 piankazgorącegomleka 1 3 Espresso t BMFDBOF Ristretto ArpeggiolubDecaffeinatoIntenso ǦȍșȖȠȪ ȐȜȞȭȥȓȓ ȏȟȝȓțȓțțȜȓ ȚȜșȜȘȜ ȏ ȏȩȟȜȘȖȗ ȟȠȍȘȍț ǮȞȖȐȜȠȜȏȖȠȪ Эспрессоимедле...

Страница 131: ...obnionymikostkamilodu Przyrządzićpiankę zchłodnegomlekaużywającspieniaczadomleka Dodaćostrożnietrzylubczteryłyżkistołowe spienionegomlekanagóręszklanki Posypaćewentualniecynamonem muszkatemlubkakao Proporcje 1 2 piankazchłodnegomleka 1 2 Lungo t BMFDBOF VivaltoLungolubDecaffeinatoLungo ǮȞȖȐȜȠȜȏȖȠȪ șȡțȐȜ ȏ ȏȩȟȜȘȜȚ ȟȠȍȘȍțȓ Țș Ȗ ȒȜȎȍȏȖȠȪ ȟȍȣȍȞ ȝȜ ȏȘȡȟȡ ǦȍșȖȠȪ ȏ ȏȩȟȜȘȖȗ стакансчетырьмя пятьюколотымику...

Страница 132: ... ǦȍȘȞȩȠȪ ȞȩȥȍȐ 6S ŕE FOJF XZ ŕD Z się automatycznie 5 Машина автоматически выключится 6 Opróżnić i wyczyścić pojemnik na zużyte kapsułki oraz tackę ociekową 6 Слить воду из поддона и контейнера для использованных капсул и почистить их 2 Wyjąć zbiornik na wodę i otworzyć dźwignię 2 Вынуть бак для воды и открыть рычаг 3 Wcisnąć i przytrzymać jednocześnie przycisk Espresso i Lungo przez 3 sekundy 3 О...

Страница 133: ...GBCSZD OZDI 2 Индикаторы мигнут 3 раза для подтверждения сброса к заводским настройкам Ustawienia fabryczne Filiżanka Espresso 40 ml Filiżanka Lungo 110 ml Tryb czuwania 9 min Заводские настройки Чашка Espresso 40 мл Чашка Lungo 110 мл Переход в режим ожидания через 9 мин 3 Oba przyciski będą dalej migać normalnie podczas nagrzewania do czasu osiągnięcia stanu gotowości 3 Индикаторы продолжат мига...

Страница 134: ...промыть бак ǦȍȝȜșțȖȠȪ ȝȖȠȪȓȏȜȗ водой 3 Napełnić zbiornik 0 5 L wody i dodać 1 opakowanie płynu do odkamieniania Nespresso ǦȍșȖȠȪ ȏ ȎȍȘ Ȓșȭ ȏȜȒȩ Ǫ питьевойводыидобавить 1упаковкужидкостидля удалениянакипиNespresso 6 Wcisnąć przycisk Lungo i poczekać aż zbiornik na wodę opróżni się 6 Нажать кнопку Lungo и ждать полного слива воды из бака 6NJFžDJŗ QPKFNOJL min 1 L pod wylotem kawy 4 Поставить контейн...

Страница 135: ...ØSŕ J QPXJFS DIOJBNJ BMFDBNZ TUPTPXBOJF FTUBXV do odkamieniania marki Nespresso dostępnego w KlubieNespresso QPOJFXBƒ KFTU EPTUPTPXBOZ EP 1BŴTUXB VS ŕE FOJB JF TUPTPXBŗ JOOZDI produktów tj ocet które mogą wpływać na smak W tabeli podano częstotliwość wykonywania procesu odkamieniania wymaganą dla optymalnego działania urządzenia w oparciu o twardość wody W celu uzyskania dodatkowych informacji dot...

Страница 136: ...P LBƒEZN użyciu aby uniknąć przywierania resztek mleka do rozgrzanego dna i wewnętrznych ścianek naczynia ПРИМЕЧАНИЕ ȏȟȝȓțȖȏȍȠȓșȪ ȚȜșȜȘȍ ȏȜȒȜțȓȝȞȜțȖȤȍȓȚȩȗ țȜ ȓȐȜ ǬǤǪǻǦǾ ȚȩȠȪ ȏ ȝȜȟȡȒȜȚȜȓȥțȜȗ ȚȍȦȖțȓ ǠȟȝȓțȖȏȍȠȓșȪ ȚȜșȜȘȍ необходимо чистить после каждого приготовления Аэроччино во избежание скопления остатков молока CZYSZCZENIE ОЧИСТКА UWAGA Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia elektrycznego i poża...

Страница 137: ...problemówproszęskontaktowaćsięzKlubemNespresso Obaprzyciskimigająpodczastrybugotowości Proceduraodkamieniania Кнопканемигает Проверитьсеть розетку напряжение предохранитель Привозникновениипроблем звонитевNespressoClub Неткофеиводыпри Первоеиспользование промойтемашинутеплойводойстемпературоймакс 55 C согласноинструкциямнастр 125 ǯȓȕȓȞȏȡȍȞ Ȓșȭ ȏȜȒȩ ȝȡȟȠ ǦȍȝȜșțȖȠȪ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞ Ȓșȭ ȏȜȒȩ Принеобходимост...

Страница 138: ...RESSO 6S ŕE FOJF XZQSPEVLPXBOP HPEOJF ZSFLUZXŕ 8 0QBLPXBOJF J TBNP VS ŕE FOJF XZLPOBOP NBUFSJB ØX LUØSF NPHŕ PTUBŗ QPEEBOF QSPDFTPXJ SFDZLMJOHV 6S ŕE FOJF BXJFSB DFOOF NBUFSJB Z LUØSF OBEBKŕ TJŢ EP PE ZTLV J QPOPXOFHP VƒZDJB 1PE JB NBUFSJB ØX PEQBEPXZDI OB SØƒOF SPE BKF VNPƒMJXJB SFDZLMJOH DFOOZDI TVSPXDØX BMFƒZ PEEBŗ FLTQSFT EP QVOLUV CJØSLJ UBLJDI VS ŕE FŴ Informacje na temat utylizacji odpadów ...

Страница 139: ...QPUS FCŢ PDISPOZ žSPEPXJTLB OBUVSBMOFHP Мы приобретаем кофе высочайшего качества выращенный с соблюдением принципов заботы об окружающей среде и оказанием поддержки фермерским хозяйствам С 2003 года мы работаем совместно с Rainforest Alliance развивая нашу программу Nespresso AAA Sustainable QualityTM Мы выбрали алюминий в качестве упаковочного материала для наших капсул поскольку он защищает кофе...

Страница 140: ...TV FL Nespresso jest gwarancją prawidłowego funkcjonowania twojej maszyny Wszelkie uszkodzenia wynikające z użycia kapsułek innych niż Nespresso nie będą objęte gwarancją DeLonghi гарантирует отсутствие дефектов материалов и сборки в течение двух лет с даты приобретения кофе машины В течение этого периода DeLonghi обязуется бесплатно отремонтировать или заменить по своему усмотрению все неисправны...

Страница 141: ...140 141 NOTATKI ПРИМЕЧАНИЯ PL RU ª ...

Страница 142: ...012 ᬙ䱰ᥦ䰸請聯絡NESPRESSO俱樂部棄置處理及環境保護 ECOLABORATION ECOLABORATION COM ֱׂ 安全預防指引概覽規格省電模式首次使用或經長期停用後調製咖啡預設水量牛奶製備常用配方經長時間停止使用或維修之前需將咖啡機清空以防結霜重置原廠設定除垢清潔 161 162 162 163 164 143 147 147 148 149 150 151 152 154 156 157 158 160 說明書屬於咖啡機的一部分在開始使用咖啡機之前請仔細閱讀操作說明書和安全指南 µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì À É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 143: ...錯誤操作由非專業人士進行維修或不遵守操作說明而導致任何損壞生產商一概不會負上任何責任亦不提供保用 t 此咖啡機並不適合為體能感覺或精神力退減或缺乏經驗和知識之人士使用包括兒童除非他們在確保其安全之人士監督及指下使用 t 切勿讓兒童接觸咖啡機 t 如用於任何商業用途非適當處理或使用或因作其他用途使用操作錯誤由非專業人士進行維修或不遵守指引而導致本產品任何損壞生產商既不負任何責任亦不提供保固注意安全預防指引是咖啡機部份之一首次使用咖啡機前請小心細閱安全預防指引保存於一個您可以找到並往後可參閱它的地方注意如閣下看到此提示請參閱安全預防指引以免導致任何傷害及損壞Z µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì Ï É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 144: ...presso 俱樂部或 Nespresso 認可代理 t 如需使用延長線請僅使用導電橫切面至少有1 5 立方毫米之接地電線或配合輸入電源 t 為避免導致嚴重損壞切勿把咖啡機放置於發熱表面或其旁邊例如是散熱器煮食台氣體爐明火爐或同類電器 t 咖啡機應常放置在平穩而固定的平面上此表面必須具有防熱和防水如咖啡除鱗液或相似液體 t 當長期停用咖啡機時請把總電源切斷切斷電源時請拔出插頭及不能拉扯電線否則令電線損壞 t 在清潔和維修前先從電源插座拔下插頭並讓咖啡機冷卻下來 t 手濕時請不要接觸電線 t 切勿把咖啡機或其任何部份浸於水中 t 切勿把咖啡機或其任何部份放於洗碟機內 t 電跟水接觸為極度危險並可發生致命觸電 t 切勿拆開咖啡機小心其內部危險電壓 t切勿放置任何東西於任何開孔上此舉或可導致火警或觸電 µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä...

Страница 145: ... 關閉咖啡機並於任何運作前把插頭拔離電插座聯絡 Nespresso 俱樂部或 Nespresso 認可代理 t 常為水箱注入新鮮的飲用凍水 t 如長期停用咖啡機如放假請清空水箱 t 如於週末期間或於同類的時間內停用咖啡機請更換水箱內的水 t 切勿使用沒有滴水盤和滴水柵格之咖啡機避免任何液體濺出至四周表面 t 切勿使用強烈之清潔劑或溶劑使用濕布及溫和清潔劑清潔咖啡機表面 t 切勿使用刺激性的清潔劑或溶劑使用濕布及溫和清潔劑清潔咖啡機表面 t 當咖啡機開封時請移除並棄掉塑膠薄膜 t 咖啡機的設計只適用於 Nespresso 咖啡粉囊並於Nespresso俱樂部及 Nespresso 認可代理獨家提供 Nespresso 的品質保證只於 Nespresso 咖啡機中使用Nespresso咖啡粉囊 t 為確保您的安全只可使...

Страница 146: ...啡機會有曾使用的痕跡 t Nespresso保留於沒有事先通知的情況下更改操作說明的權利除鱗磷 t Nespresso 除鱗劑如果使用正確有助於確保您的咖啡機於使用週期內正常運作令您享受有如第一天的完美咖啡體驗有關正確份量和步驟請參閱 Nespresso除鱗工具套件中的使用手冊請保存此操作說明並把此操作說明提供予下位使用者可於 nespresso com 獲得本操作說明的 PDF 版本 µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì Ð É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 147: ...濃縮咖啡或長杯咖啡咖啡出口小囊容器可裝9 11粒小囊滴水底面活蓋 DelonghiEN266 23 7cm 27 7cm 37 2cm 220V 50Hz 1560W 220 240V 50 60Hz 1710W 110V 60Hz 1150W 19bar 4 6kg 1公升咖啡機歡迎加入Nespresso用戶手冊資料夾r 使用指南 Nespresso頂級品咖啡粉囊品嚐禮包 µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 148: ...按鈕以啓動咖啡機 1 咖啡機在關機狀態下持續按著濃縮咖啡按鈕3秒 3 按下濃縮咖啡按鈕更改現有設置按動一下設定9分鐘後自動進入關機模式再按一下設定30分鐘後將進入關機模式再按一下即解除指令 2 濃縮咖啡按鈕將會閃動顯示目前設置 4 持續按著長杯咖啡按鈕3秒以退出省電模式按下濃縮咖啡或長杯咖啡按鈕以啓動咖啡機更改現有設置 µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 149: ...以避免發生致命觸電及火警意外 1 移除滴水柵格上的塑膠薄膜 4 咖啡機連接至總電源 6 按下長杯咖啡按鈕以沖洗咖啡機重複3次 5 按下濃縮咖啡或長杯咖啡按鈕以啟動咖啡機 2 注入食水前先沖洗水箱 3 於咖啡出口下放置容器最少為 1公升容量按鈕同時閃燈加熱 25秒閃燈固定待用 148 149 CN µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì Ñ É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 150: ... 請參閱安全需知以免在操作咖啡機時受傷注意於加熱過程中您可按下任何同時在閃燈的咖啡按鈕咖啡將於準備好時自動流出 5 按下濃縮咖啡 40毫升或長杯咖啡 110毫升按鈕以啓動咖啡機咖啡調製功能將自動停止過程中只需再次按鈕即可停止咖啡流出或添加咖啡 3 完全提起操作桿並放入 Nespresso咖啡粉囊 2 按下濃縮咖啡或長杯咖啡按鈕以啟動咖啡機按鈕同時閃燈加熱 25秒閃燈固定待用調製咖啡 µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì Ä É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 151: ...動並等待咖啡機進入備用狀態按鈕燈閃定 4 持續按著濃縮咖啡或長杯咖啡按鈕 5 按著按鈕直到達至所想水位才放開按鈕 6 水量位置現已被儲存 2 為水箱注入食水並放入Nespresso 咖啡粉囊預設水量 3 將咖啡杯放置在咖啡出口位置 CN 150 151 µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì Ä Ä É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 152: ...警告有遭受電擊和發生火災的危險確保牛奶發泡器的底面是乾燥的將牛奶發泡器放置到接頭上奶泡器包含 1個攪拌器 1個混合器安裝攪拌器或混合器請參閱沖泡方法一章內容向牛奶發泡器中加入所需量的牛奶或者牛奶製備 µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì Ä À É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 153: ...最大水準指示發泡牛奶 2 Nespresso cappuccino咖啡杯 1 Nespresso玻璃杯熱牛奶 2 Nespresso玻璃杯奶泡器最低灌裝液位確保已經覆蓋攪拌器或混合器壓版觸按按鈕啟動指示燈發亮牛奶發泡器自動停止製備熱發泡牛奶短暫觸按按鈕大約需要70 80s 製備冷發泡牛奶按住按鈕大約2秒鐘大約需要60 s 152 153 CN µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì Ä Ï É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 154: ...istretto Arpeggio或DecaffeinatoIntenso LatteMacchiato 將熱發泡牛奶裝入到一深玻璃杯中製備一份Espresso咖啡沿著杯壁小心地倒入裝有熱發泡牛奶的深玻璃杯 350ml 杯中呈現出咖啡顏色梯度和三層效應底層為熱牛奶中間是咖啡最上層是發泡牛奶比例 2 3 熱發泡牛奶 1 3 Espresso t 建議採用Ristretto Arpeggio或DecaffeinatoIntenso 常用配方 µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì Ä Í É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 155: ...Lungo或DecaffeinatoLungo IcedCappuccino 用深玻璃杯 350ml 製作一份Lungo咖啡根據需要加糖將咖啡倒入一個深玻璃杯中加入四至五塊冰塊用牛奶發泡器製作冷發泡牛奶小心地向玻璃杯頂部加入四至四食匙發泡牛奶根據需要撒上肉桂肉豆蔻或者可哥粉比例 1 2冷發泡牛奶 1 2 Lungo t 建議採用VivaltoLungo或DecaffeinatoLungo 154 155 CN µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì Ä É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 156: ...霜注意進入清空模式後咖啡機將停止使用10分鐘 1 進入清空模式同時按下濃縮咖啡及長杯咖啡按鈕以關閉咖啡機兩盞LED指示燈將會相繼閃動 4 關上操作桿 5 咖啡機將會自動關閉 6 清空和清潔已使用的咖啡粉囊容器和滴水盤 2 移除水箱然後打開操作桿 3 同時按著濃縮咖啡或長杯咖啡按鈕3秒 µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì Ä Ð É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 157: ...態下持續按著長杯咖啡按鈕5秒 2 LEDs指示燈將會快速閃動3次確認咖啡機已經恢復到出廠設置原廠設置濃縮咖啡杯 40毫升長杯咖啡杯 110 毫升關機模式 9分鐘 3 LEDs 指示燈將繼續正常閃動進行加熱過程直至進入備用狀態爲止按鈕燈閃定咖啡機已可供使用 156 157 CN µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì Ä É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 158: ...注入水箱重複步驟4和步驟6 2 將滴水盤和已使用的咖啡粉囊容器清空兩盞LED指示燈將會閃動 8 清空並清洗水箱將食水注入水箱 3 將0 5公升食水注入水箱加入一份Nespresso除磷液 6 按下長杯咖啡按鈕並等候直至水箱清空爲止 4 在咖啡出口下方放置一個容器至少1公容量注意除磷需時大約15分鐘本咖啡機配備了除磷報警於備用狀態下兩盞LED同時閃動即表示咖啡機需要除磷除垢 µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì Ä É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 159: ...ㄝ㸼䴶㾺Ǆ ៥Ӏᓎ䆂ᙼৃҹ ᮃ ׅ Ф䚼ᡒ ࠄ䗖ড়ᙼᴎ ⱘϧ ࠖǄ 䇋ϡ㽕Փ ᅗ ࠖ བ䝟䙷ḋӮᕅડ੪ଵⱘষੇǄ ϟ㸼 ᙼᦤկњ੪ଵᴎ䰸乥 ⱘᓎ䆂ˈ 䰸 ᚙ މ ᇚ㾚 ⱘ ᑺ㗠ᅮǄ བ Ѣ䰸 ᮍ䴶 ӏԩ䯂乬ˈ 䇋㘨 ᮃ ׅ Ф䚼Ǆ 158 159 CN fH 36 18 0 20 10 0 300 600 1200 CaCO3 360 mg l 180 mg l 0 mg l fH dH CaCO3 dH 咖啡杯 40ml 水硬度除垢時間法國度德國度碳酸鈣 µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì Ä Ñ É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 160: ...物品刷子或尖銳磨具不適用於洗碗機清洗使用濕潤柔軟抹布定期清潔咖啡出口護理組件部份可分開拆除方便清洗清洗奶泡機注意奶泡機雖然防水但以洗碗機清洗並不安全每次調製咖啡後請即清洗Aeroccino奶泡機以免積聚牛奶和殘餘物 1 將奶泡機從連接器移開手動移除攪伴器無需使用工具 2 拆除蓋上的封條以清理兩個部分用柔軟濕毛布清潔乾淨 3 清潔後隨即把攪拌器夾回壺內底部以避免遺失清潔 µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì À É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 161: ...水箱已空向水箱加水必要時除垢參見除垢部分咖啡流出速度很慢流速視咖啡種類而定必要時除垢參見除垢部分咖啡不夠熱預熱咖啡杯必要時除垢膠囊範圍漏水膠囊容器中有水正確放置膠囊如果有洩漏請致電 Nespresso Club 不規律閃爍將咖啡機送去修理或請致電 Nespresso Club 沒有咖啡只有水流出儘管已經插入了膠囊如果有任何問題請致電Nespresso Club 備用狀態時兩盞LED指示燈將會閃動繼續進行除磷故障排除 160 161 CN µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì À Ä É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 162: ...冊資料夾或瀏覽 www nespresso com 取得您就近的Nespresso 俱樂部或Nespresso授權代表的詳細聯絡資料請聯絡NESPRESSO俱樂部本咖啡機符合EUDirective2002 96 EC 歐盟廢棄電子電器設備指令標凖咖啡機包裝物料及咖啡機材料皆含有可循環再用物料製造您的咖啡機內含有可恢復或循環再用之珍貴物料把剩餘廢料分類可有助回收此等可貴之材料請把咖啡機棄置於回收處您可向當地有關部門索取棄置處理的資料棄置處理及環境保護 µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì À À É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 163: ...e QualityTM ৃᣕ㑠ⱐሩક䊾੪ଵ㿜ࡗǄ ៥ ץ 䙌 њ䢕 ಞⱘ㻑䗴 ˈ ॳ ᮐৃֱ䅋੪ଵક䊾ҹঞֱᣕ Nespresso ક੪ଵⱘ㢇佭Ǆ 䢕ᰃৃҹ ϡ এӏԩ 䊾ⱘᚙ ϟ 䰤ᕾ ⱘ ݡ Ǆ Nespresso㟈䀁㿜㻑䗴ᛣᗉࡉᮄǃ催ᗻ㛑ㇵஂⱘ੪ଵ Ǆ ᰖˈ៥ ץ ᇛᮐⷨⱐᮄ〢㟛ঞ ⱘ੪ଵ ક䀁㿜Ё ֱ ܗ Ǆ ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM 162 163 CN µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì À Ï É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 164: ...其零件這份有限的保養期不包括意外錯誤使用無正確保養或普通撤裂所造成的損壞除非其延長保養期是有根據法規法法律而定所有保養條列不例外限制或更改以及增加這法規將適用於您所買的產品若您發現所買的產品損毀請聯絡Nespresso 以取得正確的指導將產品寄回正確的位址做維修的工作您的 Nespresso咖啡機的使用壽命以及功能僅在使用 Nespresso咖啡粉囊的情況下得以保證本保修範圍不包含使用非 Nespresso專有粉囊所導致的任何損壞 µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì À Í É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 165: ...NOTES 164 165 CN µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì À É É Ä À Ä Í Î Í ...

Страница 166: ...DELONGHI EN266 BY NESPRESSO µ º µ À µ º Á Â Ã À Ä À Â Å Æ Ç È Ã Å É Ê Ë Ì Ì À Ð É É Ä À Ä Í Î Í ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DeLonghi

Бренд: Tassimo Страницы: 14

Бренд: Caffitaly System Страницы: 80

Бренд: Caffitaly System Страницы: 16

Бренд: Caffitaly System Страницы: 60

Бренд: Igloo Страницы: 24

Бренд: Hoshizaki Страницы: 44

Бренд: Saeco Страницы: 48

Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 112

MOLINO CLASSIC A1 PALANCA

Бренд: CAMALI MODO Страницы: 24

Бренд: Witt Страницы: 132

Бренд: Bunn Страницы: 24

Smart Grinder Pro SCG820

Бренд: Sage Страницы: 32

ARNO KRUPS Nescafe Dolce Gusto KP10 Series

Бренд: SEB Страницы: 52

Vortex 850R Series

Бренд: RTI Страницы: 138

Бренд: Technogel Страницы: 66

Бренд: emerio Страницы: 60

Бренд: ARIETE Страницы: 5

Бренд: Water Well Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды