Delchi Carrier 42N, Руководство по установке

Страница: 3 / 48

3
Cool Ø 3/4” gas female
Heat Ø 1/2” gas female
Cabinet version
Concealed version
Freddo Ø 3/4” GAS Femmina
Caldo Ø 1/2” GAS Femmina
Versione con mobiletto
Versione da incasso
Froid Ø 3/4” gaz femelle
Chauffage Ø 1/2” gaz femelle
Version carrossée
Version non carrossée
Kühlung Ø 3/4” - Anschluss
mit Innengewinde
Heizung Ø 1/2” - Anschluss
mit Innengewinde
Gerät mit Gehäuse
Einbaugerät
Frío hembra Ø 3/4” gas
Calor hembra Ø 1/2” gas
Versión instalación vista
Versión instalación oculta
Dimensions (mm) and weight, concealed unit
/ Dimensioni (mm) e masse unità da incasso /
Cotes (mm) et poids, unité non carrossée / Abmessungen (mm) und Gewicht, Gerät mit
Gehäuse / Dimensiones (mm) y peso, unidad sin mueble (instalación oculta)
618 252
168
2
5
2
453
112,5
112,5
28,5
28,5
42
D
B
C P
402
446
545
582
38
64
133
164
201
Ø 20
42N 16 25 33 43 50 60 75
A mm 830 1030 1030 1230 1230 1430 1430
B mm 332 532 532 732 732 932 932
C mm 432 632 632 832 832 1032 1032
D mm 557 757 757 957 957 1157 1157
P mm 220 220 220 220 220 220 220
kg
kg 17 19 19 22 22 35 35
kg 13 15 15 16 16 28 28
Sommaire
page
Cotes et poids ...................................... 2/3
Limites de fonctionnement ...................... 4
Caractéristiques électriques .................... 5
Caractéristiques techniques de la
résistance électrique ............................... 5
Matériel fourni ......................................... 5
Généralités ........................................... 6/7
Attention : éviter… ............................. 8/11
Installation ........................................ 12/15
Branchements d’eau ........................ 16/19
Branchements électriques ............... 20/21
Commandes ..................................... 22/37
Résistance électrique ....................... 36/37
Schémas de câblage ....................... 38/41
Entretien ........................................... 42/43
Accessoires ...................................... 44/45
Désignation de l’unité ....................... 46/48
Inhalt
Seite
Abmessungen und Gewicht ................. 2/3
Betriebs-Grenzwerte ............................... 4
Elektrische Daten .................................... 5
Technische Daten der Elektroheizung .... 5
Mitgeliefertes Material ............................. 5
Allgemeine Informationen .................... 6/7
Vorsicht: vermeiden … ....................... 8/11
Installation ........................................ 12/15
Wasseranschlüsse ........................... 16/19
Elektrische Anschlüsse .................... 20/21
Regelungen ...................................... 22/37
Elektroheizung ................................. 36/37
Schaltpläne ...................................... 38/41
Wartung ............................................ 42/43
Zubehör ............................................ 44/45
Geräte-Kennzeichnung .................... 46/48
Índice
página
Dimensiones y pesos ........................... 2/3
Límites de funcionamiento ...................... 4
Datos eléctricos ...................................... 5
Datos técnicos de la resistencia eléctrica . 5
Material suministrado .............................. 5
Información general ............................. 6/7
Advertencias: evitar ... ....................... 8/11
Instalación ........................................ 12/15
Conexiones hidráulicas .................... 16/19
Conexiones eléctricas ...................... 20/21
Controles .......................................... 22/37
Resistencia eléctrica ........................ 36/37
Esquemas eléctricos ........................ 38/41
Mantenimiento ................................. 42/43
Accesorios ....................................... 44/45
Denominación de la unidad ............. 46/48