22
Comandi
Control type “U”
Comando tipo “U”
Commande type “U”
Regelungstyp “U”
Control tipo “U”
I ventilconvettori della serie 42N, a
richiesta possono essere equipaggiati con
uno dei tre tipi di comando disponibili.
Di questi, uno è di tipo elettromeccanico e
due di tipo elettronico con regolazione a
microprocessore.
Con questi ultimi due tipi di comando, la
regolazione della temperatura nei singoli
ambienti riscaldati o raffrescati da
ventilconvettori a 2 e 4 tubi, viene gestita
dal microprocessore presente nei controlli.
Questa soluzione di elevato contenuto
tecnologico permette di ottenere un
risparmio energetico ed un livello di
comfort ottimali.
I tre modelli di comando possono essere
montati sia a bordo macchina che a parete.
Ogni comando è in grado di controllare un
solo ventilconvettore (opzionalmente
mediante una scheda ausiliaria è possibile
comandare più ventilconvettori con un
unico comando (vedi accessori).
I comandi devono essere aperti ed
installati solo da personale
specializzato
in quanto al loro interno i
componenti elettrici ed elettronici sono
collegati alla tensione di 230V.
ATTENZIONE:
• Togliere l’alimentazione elettrica prima
di aprire il coperchio del comando.
• Tutti gli ingressi (contatto esterno,
cambio stagionale ecc.) devono essere
adeguatamente isolati per la tensione
di 230V.
O
F
F
Controls
Upon request, the 42N series fan coil can
be equipped with one of three types of
controls: one electromechanical and two
electronic versions, regulated by a
microprocessor.
With these last two control types,
temperature control in each single room,
heated or cooled by 2 or 4-pipe fan coils, is
via a microprocessor located in the
controller.
This high-tech solution allows energy
savings and optimum comfort levels.
All three controls can be mounted either on
the fan coil or on the wall.
Each control regulates a single fan coil
(alternatively with a relay board it is
possible to regulate several units with a
single control (see accessories).
All controls must be opened and
installed only by qualified personnel
as
they contain electrical and electronic
components, connected to 230V power
supply.
WARNING:
• Disconnect the power supply before
opening the control cover.
• All inputs (external contact, seasonal
changeover etc.) must be electrically
insulated consistent with 230V
requirements.
20
°
c
O
F
F
A
U
TO
20
°
c
O
F
F
A
U
TO
A
Control type “A”
Comando tipo “A”
Commande type “A”
Regelungstyp “A”
Control tipo “A”
Control type “B”
Comando tipo “B”
Commande type “B”
Regelungstyp “B”
Control tipo “B”
