manualshive.com logo in svg

dehn PHV 1 P, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
dehn PHV 1 P Скачать руководство пользователя страница 4

4

1.  Besondere Sicherheitshinweise

IEC 60417-6182:

Installation, 

electrotechnical expertise

Der Phasenvergleicher PHV 1 P darf nur von einer Elektrofachkraft oder einer elektrotech-
nisch unterwiesenen Person im Sinne von DIN VDE 0105-100: ...; EN 50110-1: ... zur Durchfüh-
rung des Phasenvergleiches benutzt werden - sonst besteht Lebensgefahr!

Der Phasenvergleicher PHV 1 P darf nur eingesetzt werden, wenn die Sicherheitsvorkehrun-
gen gegen Brand- und Explosionsgefahren berücksichtigt wurden [siehe B2 und B3 in DIN 
VDE 0105-100: ... (EN 50110-1: ...)].

Vor dem Einsatz ist der Phasenvergleicher PHV 1 P auf ordnungsgemäßen Zustand zu kont-
rollieren. Sollte eine Beschädigung oder ein sonstiger Mangel festgestellt werden, darf der 
Phasenvergleicher PHV 1 P nicht eingesetzt werden. 

Der Einsatz ist grundsätzlich nur im Rahmen der in dieser Gebrauchsanleitung genannten 
Vorgaben und Bedingungen zulässig.

Wird nur einer der angeführten Sicherheitshinweise nicht berücksichtigt oder missachtet, 
besteht Gefahr für Leib und Leben des Anwenders, außerdem ist die Anlagenverfügbarkeit 
gefährdet.

Eingriffe und Veränderungen an dem Phasenvergleicher PHV 1 P oder das Hinzufügen fab-
rikat- oder typfremder Komponenten gefährden die Arbeitssicherheit, sind unzulässig und 
führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruches.

Содержание PHV 1 P

Страница 1: ...tion No 1915 Update 04 15 Mat No 3005577 Copyright 2015 DEHN SÖHNE Arbeitsschutz Gebrauchsanleitung Einpoliger Phasenvergleicher Typ PHV 1 P mit elektronischer Anzeigegerät und optischer und akustischer Anzeige Nennspannung bis 36 kV 50 Hz ...

Страница 2: ... Zusammenbau 9 4 4 Handhabung 10 4 5 Sichtbarkeit der Anzeige 10 4 6 Nennspannungsbereich 10 5 Prüfen 11 5 1 Prüfvorgänge 11 5 2 Funktionsprüfung und Betriebsbereitschaft 12 5 3 Feststellen der Phasengleichheit 13 5 4 Funktionskontrolle 14 6 Störung 15 7 Wartung des Anzeigegerätes 15 7 1 Durchführung des Batteriewechsels 16 7 2 Batterietyp 18 8 Wiederholungsprüfungen 18 9 Reinigung und Pflege 19 9...

Страница 3: ...3 10 Transport und Aufbewahrung 19 10 1 Transport 19 10 2 Aufbewahrung 19 10 3 Schutz vor UV Strahlung 20 11 Austauschteile 20 12 Beschädigungen 20 13 Hinweise auf angeführte Normen 21 ...

Страница 4: ...z ist der Phasenvergleicher PHV 1 P auf ordnungsgemäßen Zustand zu kont rollieren Sollte eine Beschädigung oder ein sonstiger Mangel festgestellt werden darf der Phasenvergleicher PHV 1 P nicht eingesetzt werden Der Einsatz ist grundsätzlich nur im Rahmen der in dieser Gebrauchsanleitung genannten Vorgaben und Bedingungen zulässig Wird nur einer der angeführten Sicherheitshinweise nicht berücksich...

Страница 5: ...im Anlegen der Prüfelektrode Tastelektrode des Phasenvergleichers PHV 1 P muss die Prü felektrode von anderen unter Spannung stehenden oder nicht geerdeten Anlageteilen so weit wie möglich entfernt bleiben Darüber hinaus ist die Prüfelektrode Tastelektrode immer am me tallischen blanken Leiter anzulegen Farbanstriche sind ggf mit der Prüfelektrode zu durchstoßen 2 6 Den Anforderungen an diesen Pha...

Страница 6: ...nvergleicher PHV 1 P darf ausschließlich in Spannungsnetzen mit einer Frequenz von 50 Hz eingesetzt werden Das einpolige Messverfahren erfordert prinzipiell eine hohe Frequenz stabilität Folgende Frequenzbedingungen müssen erfüllt sein Die Netzfrequenz muss zwischen 49 9 Hz und 50 1 Hz liegen Frequenzschwankung während der Messung 2mHz s Ist eine Bedingung nicht erfüllt ist kein Phasenvergleich mö...

Страница 7: ...cheibe 8 Handhabe 9 Einschaltknopf 10 Anzeige LEDs 11 Schallaustrittsöffnung Membran Bild 1 Bauteile PHV 1 P Bild 2 Typenschild Phasenvergleicher PHV 1 P 1 Artikelnummer 2 Spannungbereich Stufe I 3 Betriebsklasse 4 Klimaklasse 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 IEC EN 61481 10 20 kV 50Hz Phasenvergleicher Phase comparator Nur benutzen mit Only for use with Isolierstange Insulating rod IS PHV1P M8 SK680 Betri...

Страница 8: ...echselbaren Einsatz verschiedener schraubbarer Tastelektroden Anmerkung Die Tastelektroden sind nicht im Lieferumfang enthalten Die je nach Anlagenteil erforderliche Tastelektrode wird am oberen Ende der Prüfspitze fest einge schraubt Die Nennspannung Nennspannungsbereich der jeweiligen Tastelektrode muss mit der Nennspannung Nennspannungsbereich des Phasenvergleichers übereinstimmen siehe Tabelle...

Страница 9: ...Typenschild des Anzeigegerätes angegeben Hinweis Die Isolierlänge ist definiert als der Ab stand zwischen der Grenzmarke roter Ring und der Begrenzungsscheibe an der Handhabe 4 3 Zusammenbau Die Isolierstange mit Handhabe Sechskantbolzen wird mit dem Kupplungselement der Prüfspitze zu sammengesteckt und mittels der am Kupplungs element angebrachten Befestigungsschraube auf festen Sitz verschraubt ...

Страница 10: ...envergleicher ist so zu handhaben dass die 3 bzw 4 LEDs sichtbar sind Dies ist gewährleistet wenn er so gehalten wird dass die Blickachse annähernd parallel zurAchse der Isolierstange verläuft 4 6 Nennspannungsbereich Auf dem Typenschild des Phasenvergleichers ist die Nennspannung sowie die Nennfrequenz angege ben Der Phasenvergleicher darf nur in Anlagen eingesetzt werden deren Nennspannungen und...

Страница 11: ...ig durchzuführen außer wenn die Prüfung abzubrechen ist Die angegebene Reihenfolge ist ein zuhalten Beim Prüfen muss die jeweilige Prüfelektrode an dem Anlagenteil metallisch blank anliegen Bei der Prüfung ist darauf zu achten dass nur mit der Prüfelektrode das zu prüfende   an unter Spannung stehende Anlagenteil   geerdetes Anlagenteil und   nicht geerdete Anlagenteil angetastet wird Die An...

Страница 12: ... Einschalttaste am Anzeigegerät mindestens 12 Sekunden drücken bis Funktionsprüfung abgeschlossen ist   Rote Einschalttaste drücken   Grüne LEDs leuchten 4 Sek   Rote LEDs leuchten akustisches Signal 4 Sek   1 gelbe LED leuchten Stufe I Signal verstummt   2 gelbe LEDs leuchten Stufe II aktiv Einschalttaste loslassen Bild 6 Einschalten Stufe II Beide gelbe LEDs leuchten weiter und zeigen ...

Страница 13: ...Pkt 5 2 leuchtet gelbes Dauerlicht Das gelbe Dauerlicht zeigt die Betriebsbereitschaft an Antasten mit der Prüfelektrode Tastelektrode des Pha senvergleichers an den blanken Außenleiter L1 des Systems 1 Das Gerät erfaßt die vorhandene Betriebsspannung und Frequenzstabilität und spei chert die Daten Prüfelektrode Tastelektrode solange an Außenleiter anlegen bis die gelbe Anzeige blinkt Innerhalb vo...

Страница 14: ...Sek muss das Antasten des Außenleiters L2 oder L3 des System 1 erfolgen Nach demAntasten desAußenleiters muss die gelbe und roteAnzeige blinken und das intermittierende akustische Tonsignal ertönen Ist dies der Fall ist die Funktionskontrolle abgeschlossen siehe Bild 9 Die beiden Systeme können zusammengeschaltet werden Bild 9 Funktionskontrolle Grün Rot Gelb Phasengleichheit Die Phasengleichheit ...

Страница 15: ...kt 2 13 Seite 6 müssen eingehalten werden Erneut versuchen Funktionstest nicht bestanden Batterien erschöpft Batteriewechsel vornehmen Eigentestsignal durch Störfeld überlagert Während des Funktionstests den Phasenvergleicher nicht auf spannungsführende Anlagentei le richten Tabelle 3 Störungsbeseitigung Werden von einer Anlage die Frequenzbedingungen unter Punkt 2 13 nicht eingehalten ist das 1 p...

Страница 16: ...riewechsel darf nur in trockener und sauberer Umgebung erfolgen   Isolierstange abnehmen   Gewindering abschrauben   Gehäuseunterteil abnehmen und zusammen mit Prüfspitze ablegen   Batterien entnehmen   Batterien einsetzen Polung beachten Spiralkabel ...

Страница 17: ...erwenden   Gehäusehälften zusammensetzen Spiralka bel darf nicht eingeklemmt oder verdreht sein   Gewindering aufschrauben und bis zum An schlag festziehen Es darf kein Spalt erkenn bar sein siehe Pfeil   Gerät gemäß Abschnitt 5 überprüfen Hinweis Eingriffe über den Batteriewechsel hinaus sowie sonstige Veränderungen am Phasenverglei cher sind nicht zulässig Nicht funktionsfähige oder beschä...

Страница 18: ...ne Batterien sind aus dem Gerät zu entfernen siehe Punkt 7 1 und sachgerecht zu entsorgen 8 Wiederholungsprüfungen Phasenvergleicher müssen entsprechend IEC 61481 1 2001 regelmäßig einer Wiederholungsprüfung unterzogen werden Es liegt in derVeranwortung desAnwenders den Plan für die Instandhaltung unter Berücksichtigung der Anwendungsbedingungen auszuarbeiten Die Frist ist in nationale Regelungen ...

Страница 19: ...t er vor und nach der Benutzung trocken zu wischen Gegebenenfalls ist abzuwar ten bis der Phasenvergleicher die Umgebungstemperatur angenommen hat 10 Transport und Aufbewahrung Der Transport und die Aufbewahrung des Phasenvergleichers hat trocken zu erfolgen Es muß sicher gestellt werden dass dabei keine Minderung der Gebrauchseigenschaften eintritt Die Reinigung aller Komponenten erfolgt mit eine...

Страница 20: ...ndert werden siehe Tabelle 4 Abgenützte eingerissene oder spröde Dichtringe müssen gegen Orginal DEHN Dichtringe ausgetauscht werden Nähere Auskünfte erhalten Sie bei DEHN SÖHNE Beschreibung Artikelnummer Dichtring 759 798 Gewindering 759 799 Lithium Batterie AA 1 5 V 766 611 Tabelle 4 Austauschteile PHV 1 P 12 Beschädigungen Ist der Phasenvergleicher beschädigt oder funktionslos bzw nicht im ordn...

Страница 21: ...V bis 36 kV   DIN VDE 0105 100 Betrieb von elektrischen Anlagen EN 50110 1   DIN EN 50110 1 Betrieb von elektrischen Anlagen   DIN EN 50110 2 Betrieb von elektrischen Anlagen nationale Anhänge   DIN VDE 0101 VDE 0101 Starkstromanlagen mit Nennwechselspannung über 1 kV Diese Gebrauchsanleitung ist aufzubewahren ...

Страница 22: ...berspannungsschutz DEHN SÖHNE Hans Dehn Str 1 Tel 49 9181 906 0 Blitzschutz Erdung GmbH Co KG Postfach 1640 Fax 49 9181 906 1100 Arbeitsschutz 92306 Neumarkt info dehn de DEHN schützt Germany www dehn de ...

Страница 23: ...ipment Instructions for use Single phase phase comparator of type PHV 1 P with electronic indicator and visual and acoustic indication nominal voltage up to 36 kV 50 Hz Publication No 1915 Update 04 15 Mat No 3005577 Copyright 2015 DEHN SÖHNE ...

Страница 24: ... 9 4 4 Handling 10 4 5 Visibility of the indication 10 4 6 Nominal voltage range 10 5 Testing 11 5 1 Test procedures 11 5 2 Functional test and readiness for operation 12 5 3 Verifying of in phase conditions 13 5 4 Functional check 14 6 Errors 15 7 Maintenance of the indicator 15 7 1 Battery replacement 16 7 2 Type of battery 18 8 Maintenance tests 18 9 Cleaning and care 19 9 1 Cleaning 19 9 2 Hum...

Страница 25: ...3 10 Transport and storage 19 10 1 Transport 19 10 2 Storage 19 10 3 Protection against UV radiation 20 11 Replacement parts 20 12 Damage 20 13 Standards 21 ...

Страница 26: ...od order and condition before it is used If damage or any other defect is found it must be removed from service The PHV 1 P phase comparator may only be used under the conditions shown and referred to in these instructions for use If only one of the safety instructions is not followed accurately or is disregarded life and health of the user and the availability of the installation will be threaten...

Страница 27: ...ed by means the test electrode 2 6 The requirements for the PHV 1 P phase comparator are based on the reduced values of the mi nimum distances specified in the DIN VDE 0101 standard Therefore the PHV 1 P phase com parator cannot be used for all factory assembled type tested installations in accordance with DIN VDE 0670 The user of the PHV 1 P phase comparator or the operator of the switchgear inst...

Страница 28: ...t be between 49 9 Hz and 50 1 Hz Frequency fluctuations during the measurement 2 mHz s If one condition is not fulfilled phase comparison is not possible or the PHV 1 P phase compara tor interrupts the measurement 2 14 In case of angled or confusing conductor arrangements interference fields may negatively affect the phase comparison or interrupt the measurement Such measuring points must be avoid...

Страница 29: ...9 ON pushbutton 10 LEDs 11 Sound outlet membrane Fig 1 Components of the PHV 1 P phase compa rator Fig 2 Rating plate of the PHV 1 P phase comparator 1 Part No 2 Voltage range for step I 3 Operational class 4 Climatic category 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 IEC EN 61481 10 20 kV 50Hz Phasenvergleicher Phase comparator Nur benutzen mit Only for use with Isolierstange Insulating rod IS PHV1P M8 SK680 Betri...

Страница 30: ... included in delivery The contact electrode required for the relevant part of the installation is firmly screwed into the top end of the test prod The nominal voltage nominal voltage range of the relevant contact electrode must be identical with the nominal voltage nominal voltage range of the phase comparator see Table 1 Contact electrode Type Part No Nominal voltage ran ge in kV EL M8 SZ PHE PHV...

Страница 31: ...ick indi cated on the rating plate Note The insulating length is the distance bet ween the limit mark red ring and the hand gu ard on the handle 4 3 Assembly The insulating stick with handle hexagon pin is plugged into the coupling element of the test prod and firmly tightened using the fixing screw of the coupling element Fig 3 Complete device red ring contact electrode test electrode test prod f...

Страница 32: ...sidered This is ensured if the visual axis is almost parallel to the axis of the insulating stick 4 6 Nominal voltage range The nominal voltage and the nominal frequency are indicated on the rating plate of the phase compa rator The phase comparator may only be used in installations which have the same nominal voltages and nominal frequency as the phase comparator Depending on the information prov...

Страница 33: ...etely carried out unless the test should be interrupted The specified sequence must be observed The contact point for the test electrode at the part of the installation must be metallically bare It must be ensured that the test electrode only contacts the   Energised part of the installation   Earthed part of the installation and   Unearthed part of the installation to be tested The out of p...

Страница 34: ... ON pushbutton on the indicator for at least 12 seconds until the functional test is completed   Press the red ON pushbutton   Green LEDs light up 4 seconds   Red LEDs light up acoustic signal 4 seconds   1 yellow LED lights up step I Signal goes out   2 yellow LEDs light up step II Release ON pushbutton Fig 6 Switching the phase comparator on step II Both yellow LEDs are still lit indic...

Страница 35: ...d a yellow continuous light appears The yellow continuous light indicates that the device is ready for operation Contact the bare phase conductor L1 of system 1 by means of the test contact electrode of the phase comparator The device detects the operating voltage and frequency stability and saves these data Attach the test contact electrode to the phase conductor until the yellow indication flash...

Страница 36: ...ow indication flashes The phase conductor L2 or L3 of system 1 must be contacted within 12 seconds After contacting the phase conductor the yellow and red indication must flash and the intermittent acoustic signal must sound If this is the case the functional check is completed see Fig 9 The two systems can be interconnected Fig 9 Functional check green red yellow In phase conditions In phase cond...

Страница 37: ...ent frequency stability Observe the conditions of 2 13 page 6 Try again Functional test not passed Weak battery Replace the battery Interference field superimposed on self test signal Do not attach the phase compa rator to energised parts of the installation during the functio nal test Table 3 Elimination of errors If a system does not fulfil the frequency conditions see 2 13 the single pole measu...

Страница 38: ...aced in a dry and clean environment   Remove the insulating stick   Untighten the threaded ring   Remove the lower part of the enclosure and lay it down together with the test prod   Remove the batteries   Insert new batteries observe polarity coiled cable ...

Страница 39: ...d safety standards Only use original sealing rings   Put the two enclosure parts together The coi led cable must not be jammed or twisted   Tighten the threaded ring as far as it will go There may be no gap see arrow   Check the device according to section 5 Note Tampering with except battery replacement and modification of the phase comparator are not permitted Non operational or damaged ph...

Страница 40: ...tteries must be removed from the device see 7 1 and must be properly disposed of 8 Maintenance tests According to IEC 61481 1 2001 a maintenance test must be regularly carried out for phase compara tors The user is responsible for drawing up a maintenance schedule depending on the conditions of use The tesr intervals are defined in national regulations In Germany phase comparators must be checked ...

Страница 41: ...rators e g as a result of extreme temperature fluctuations must be wiped clean before and after use If required wait until the phase comparator has reached the ambient temperature 10 Transport and storage Transport and store phase comparators in a dry place and ensure that their performance is not com promised Clean all components using a lint free damp cloth Solvents or aggressive cleaning agents...

Страница 42: ... ring threaded ring and batteries see Table 4 Replace worn out ripped or brittle sealing rings by original DEHN sealing rings For more detailed information please contact DEHN SÖHNE Description Part No Sealing ring 759 798 Threaded ring 759 799 Lithium battery AA 1 5 V 766 611 Table 4 Replacement parts for PHV 1 P 12 Damage If phase comparators are damaged or inoperable not in good order and condi...

Страница 43: ...Operation of electrical installations   EN 50110 1 Operation of electrical installations Part 1 General requirements   EN 50110 2 Operation of electrical installations Part 2 National annexes   DIN VDE 0101 Power installations exceeding 1 kV Please retain these instructions for use for future reference ...

Страница 44: ...ction DEHN SÖHNE Hans Dehn Str 1 Tel 49 9181 906 0 Lightning Protection GmbH Co KG Postfach 1640 Fax 49 9181 906 1444 Safety Equipment 92306 Neumarkt export dehn de DEHN protects Germany www dehn international com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды